# Translation of Plugins - Apollo13 Framework Extensions - Development (trunk) in Danish # This file is distributed under the same license as the Plugins - Apollo13 Framework Extensions - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-04-02 23:30:52+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: da_DK\n" "Project-Id-Version: Plugins - Apollo13 Framework Extensions - Development (trunk)\n" #: features/photoproffing.php:60 msgid "Windows Explorer or Mac Finder" msgstr "Windows Explorer eller Mac Finder" #: features/photoproffing.php:56 msgid "Adobe Lightroom" msgstr "Adobe Lightroom" #: features/photoproffing.php:55 msgid "List of selected files:" msgstr "Liste over valgte filer:" #. translators: %s: link to Rife Pro website #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:91 msgid "This works only with the Rife Pro theme." msgstr "Dette virker kun med Rife Pro theme." #. translators: %d - number of comments #: widgets/posts.php:18 msgid "%d comment" msgid_plural "%d comments" msgstr[0] "%d kommentar" msgstr[1] "%d kommentarer" #: supports/cpt.php:134 supports/cpt.php:135 msgctxt "person" msgid "Add New" msgstr "Tilføj ny" #: supports/cpt.php:133 msgid "Person" msgstr "Person" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:221 msgid "Display \"All\" filter" msgstr "Vis \"Alle\" filter" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:84 msgid "Default filter" msgstr "Standardfilter" #: settings/meta_boxes/meta.php:484 msgid "In some cases it is displayed instead of the video placeholder." msgstr "I nogle tilfælde vises den i stedet for videoholderen." #: settings/meta_boxes/meta.php:483 msgid "Video thumbnail" msgstr "Video thumbnail" #: settings/meta_boxes/meta.php:260 settings/meta_boxes/meta.php:332 msgid "Use the pattern Field name: Field value." msgstr "Brug mønsteret Feltnavn: Feltværdi ." #: settings/meta_boxes/meta.php:235 settings/meta_boxes/meta.php:260 #: settings/meta_boxes/meta.php:317 settings/meta_boxes/meta.php:332 msgid "If left empty then it will not be displayed." msgstr "Hvis den er tom, bliver den ikke vist." #: settings/meta_boxes/meta.php:234 settings/meta_boxes/meta.php:316 #: widgets/text.php:134 msgid "Website" msgstr "Websted" #: supports/cpt.php:87 msgctxt "work" msgid "Add New" msgstr "Tilføj nyt" #: supports/cpt.php:28 msgctxt "album" msgid "Add New" msgstr "Tilføj nyt" #: widgets/text.php:154 msgid "Widget for placing shortcodes." msgstr "Widget til placering af kortkoder." #: widgets/text.php:138 msgid "Open hours" msgstr "Åbningstider" #: widgets/text.php:126 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: widgets/cpt.php:246 msgid "Filter Albums, Works or Posts by categories." msgstr "Filtrer album, værker eller indlæg efter kategorier." #: widgets/menu.php:12 msgid "Custom Menu" msgstr "Brugerdefineret menu" #: features/mega-menu.php:340 msgid "If this field is filled, then this HTML will be used instead of a menu option. Also, no children menu options will be displayed." msgstr "Hvis dette felt er udfyldt vil denne HTML blive brugt i stedet for et menupunkt. Desuden vises ingen undermenupunkter." #: features/mega-menu.php:332 msgid "Do not show this item in the mega menu. Show only the options of the sub menu." msgstr "Vis ikke dette element i mega-menuen. Vis kun valgmulighederne i undermenuen." #: features/mega-menu.php:300 msgid "Set this item as plain text (will not be a link)" msgstr "Indstil dette element som almindelig tekst (vil ikke være et link)" #: features/mega-menu.php:290 msgid "Enhancement options from the theme" msgstr "Udvidelsesmuligheder fra temaet" #: features/exporter.php:228 msgid "The import was successful!" msgstr "Importen var vellykket!" #. translators: %s: Album name #: features/photoproffing.php:51 msgid "The album %s is marked as completed in the photo proofing process" msgstr "Albummet %s er markeret som gennemført i billedbestemmelsesprocessen" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:521 msgid "It is useful to make the heading fit into a single line, regardless of the width of the screen." msgstr "Det er nyttigt at overskriften tilpasses til en enkelt linje, uanset skærmens bredde." #. translators: %1$s: {write}, %2$s: {/write} #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:505 msgid "When checked use this text format: %1$s[font color]|[background color]|[first sentence]|[second sentence]|[third sentence]%2$s" msgstr "Når markeret bruges dette tekstformat:%1$s[skrifttype farve]|[baggrundsfarve]|[første sætning]|[anden sætning]|[tredje sætning]%2$s" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:502 msgid "Writing effect" msgstr "Skriveeffekt" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:474 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:509 msgid "Loop" msgstr "Løkke" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:467 msgid "Hide prev/next controls" msgstr "Skjul forrige/næste kontroller" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:446 msgid "Number of items to show at once" msgstr "Antal genstande, der skal vises på én gang" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:438 msgid "Number of items to scroll at once" msgstr "Antal genstande, der skal rulles på en gang" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:430 msgid "Time of slide" msgstr "Slides varighed" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:422 msgid "Time between slides" msgstr "Tid mellem slides" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:380 msgid "Text align" msgstr "Tekstjustering" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:357 msgid "This text will be displayed after the counting. Optional." msgstr "Denne tekst vises efter optællingen. Valgfri." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:350 msgid "How much time should pass between the printing of each value during counting." msgstr "Hvor meget tid skal der gå mellem udskrivningen af hver værdi under optællingen." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:347 msgid "Refreshing time" msgstr "Opdateringstidsrum" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:343 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:350 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:425 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:433 msgid "Value in milliseconds." msgstr "Værdi i millisekunder." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:343 msgid "How long it should take to count to end value." msgstr "Hvor lang tid skal det tage at tælle til slutværdi." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:340 msgid "Duration" msgstr "Varighed" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:322 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:362 msgid "Font size" msgstr "Fontstørrelse" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:315 msgid "The final value of the counter" msgstr "Den endelige værdi af tælleren" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:308 msgid "The initial value of the counter" msgstr "Tællerens startværdi" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:288 msgid "The gap between the elements of the counter" msgstr "Gabet mellem elementerne i tælleren" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:258 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:265 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:272 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:279 msgid "Use two-digits format like 12 or 05." msgstr "Brug tocifret format som 12 eller 05." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:251 msgid "Use four-digits format like 2016 or 2020." msgstr "Brug firecifret format som 2016 eller 2020." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:98 msgid "Library" msgstr "Bibliotek" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:90 msgid "Change the bullet icon?" msgstr "Skift punktikonet?" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:70 msgid "Enter the name and press the Enter key." msgstr "Indtast navnet og tryk på Enter-tasten." #. translators: %s: link "delete the selected pointer" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:56 msgid "delete the selected pointer" msgstr "slet den valgte peger" #. translators: %s: link "delete the selected pointer" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:56 msgid "Pick one pointer or %s (before deleting make sure it is not used anywhere else)." msgstr "Vælg en peger eller %s (inden du sletter, skal du sørge for, at den ikke bruges andre steder)." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:35 msgid "Works only with the horizontal header." msgstr "Virker kun med det horisontale sidehoved." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:31 msgid "Dark" msgstr "Mørk" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:30 msgid "Light" msgstr "Lys" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:29 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:28 msgid "As it is on the page" msgstr "Som det er på siden" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:125 msgid "Post information bar" msgstr "Indlægsinformationslinje" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:285 msgid "Depending on the actual width of the screen, the available space for bricks may be smaller, but never greater than this number." msgstr "Afhængig af den faktiske skærmbredde kan den tilgængelige plads til byggeklodserne være mindre, men aldrig større end dette tal." #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:208 msgid "Useful only if the items have categories." msgstr "Kun nyttig, hvis elementerne har kategorier." #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:168 msgid "If the value is left as \"Not Set\", the plugins can affect the ordering." msgstr "Hvis værdien forbliver \"Ikke angivet\", kan plugins påvirke rækkefølgen." #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:137 msgid "If you have selected more than one category, select whether the items must have all categories(AND) or at least one of them(IN)." msgstr "Hvis du har valgt mere end en kategori, skal du vælge, om elementerne skal have alle kategorier (OG) eller mindst en af dem (I)." #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:44 msgid "Categories in which items must be. By default, all items will be displayed." msgstr "Kategorier, hvor elementerne skal høre til. Som standard vises alle elementer." #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:174 msgid "Effect on not active elements" msgstr "Virkning på ikke aktive elementer" #. translators: %s: "Social icons" Customizer link #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:49 msgid "If you need to edit social links, you can do it in the Customizer in the %s settings." msgstr "Hvis du har brug for at redigere sociale links, kan du gøre det i Customizer i indstillingerne %s." #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:174 msgid "Thumbnails" msgstr "Thumbnails" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:158 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:147 msgid "Interface" msgstr "Grænseflade" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:145 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:133 msgid "Proportion of width to the height of the slider. Please enter as 2 numbers separated with \"/\". Example: 21/9. Takes effect when the slider is not stretched to the full height." msgstr "Billedshowets bredde/højde-forhold. Indtast som to tal adskilt med \"/\". Eksempel: 21/9. Gælder når billedshowets ikke strækkes i fuld højde." #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:135 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:123 msgid "Stretch the slider to the window height" msgstr "Stræk billedshowet til vinduets højde" #. translators: %s: linked plugin name #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:306 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:226 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:186 msgid "It requires the %s plugin." msgstr "Det kræver pluginet %s." #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:285 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:294 msgid "Show gradient" msgstr "Vis gradient" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:246 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:256 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:212 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:165 msgid "Show texts" msgstr "Vis tekster" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:237 msgid "Overlay color" msgstr "Overlejringsfarve" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:218 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:246 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:285 msgid "without hover" msgstr "uden musen holdt hen over" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:218 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:228 msgid "Show overlay" msgstr "Vis overlejring" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:192 msgid "Open bricks to lightbox" msgstr "Byggeklodser åbnes i lightbox" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:172 msgid "Proportion of width to the height of the bricks. Please enter as 2 numbers separated with \"/\". Example: 21/9. Use \"0\" to get a masonry appearance with a natural ratio of image width and height." msgstr "Byggeklodsens bredde/højde-forhold. Indtast som to tal adskilt med \"/\". Eksempel: 21/9. Brug \"0\" for at få et murværksudseende med et naturligt forhold mellem billedbredde og -højde." #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:125 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:236 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:127 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:115 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:113 msgid "Useful only if the items have tags." msgstr "Kun nyttig hvis elementerne har tags." #. translators: %s: media type #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:102 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:115 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:103 msgid "You can edit the media(%s) used in the widget by editing selected Album or Work." msgstr "Du kan redigere medierne (%s), der bruges i widgeten, ved at redigere valgt album eller værk." #. translators: %s: media type #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:90 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:103 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:91 msgid "Album or Work from which media(%s) should be taken." msgstr "Album eller værk, fra hvilket medie (%s) skal tages." #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:81 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:81 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:81 msgid "Settings" msgstr "Indstillinger" #: design_importer/importer.php:506 msgid "Download" msgstr "Download" #: design_importer/importer.php:500 msgid "Clean up" msgstr "Ryd op" #: design_importer/importer.php:482 msgid "Imports sliders created with the \"Slider Revolution\" plugin. Works only if it was used in the demo." msgstr "Importerer billedshows skabt med \"Slider Revolution\" plugin. Fungerer kun, hvis det blev brugt i demoen." #: design_importer/importer.php:464 msgid "It installs all the content created for the selected demo." msgstr "Installerer alt det indhold, der er lavet til den valgte demo." #: design_importer/importer.php:458 msgid "Works only when the shop was created using WooCommerce for the selected demo." msgstr "Fungerer kun, når butikken blev oprettet ved hjælp af WooCommerce for den valgte demo." #: design_importer/importer.php:453 msgid "It will install plugins that are necessary to reproduce this demo." msgstr "Installerer plugins, der er nødvendige for at reproducere denne demo." #: design_importer/importer.php:414 msgid "Start importing the Design" msgstr "Begynd import af designet" #: design_importer/importer.php:367 msgid "About the Design importer" msgstr "Om designimportøren" #: design_importer/importer.php:310 msgid "Please select the Design to import to go to the next step." msgstr "Vælg det Design du vil importere for at gå til næste trin." #: design_importer/importer.php:291 msgid "Your server does not recognize our SSL certificate. Typically, upgrading the server PHP version to version 7.X solves the problem." msgstr "Din server genkender ikke vores SSL-certifikat. Opdatering af serverens PHP version til version 7.X løser typisk problemet." #. translators: %1$s: URL #: design_importer/importer.php:287 msgid "Our server could be down. To verify this, check if you can open this URL %1$s. If it opens, then our server works well." msgstr "Vores server kan være nede. For at bekræfte dette skal du kontrollere, om du kan åbne denne webadresse %1$s. Hvis den åbnes, fungerer vores server fint." #: design_importer/importer.php:283 msgid "There was a problem with getting a list of available Designs for import. This can happen for several reasons:" msgstr "Der opstod et problem med at hente en liste over tilgængelige designs som kan importeres. Dette kan ske af flere grunde:" #: design_importer/importer.php:79 msgid "Cleaning" msgstr "Rengøring" #: design_importer/importer.php:76 design_importer/importer.php:77 msgid "Importing the theme settings" msgstr "Importerer temaindstillingerne" #: design_importer/importer.php:74 msgid "Setting up the widgets" msgstr "Opsætning af widgets" #: design_importer/importer.php:73 msgid "Setting up the menus" msgstr "Opsætning af menuerne" #: design_importer/importer.php:72 msgid "Setting up the front page" msgstr "Opsætning af forsiden" #: design_importer/importer.php:70 msgid "Setting up plugins settings" msgstr "Opsætning af plugins-indstillinger" #: design_importer/importer.php:69 msgid "Importing the sliders" msgstr "Importerer billedshows" #: design_importer/actions.php:567 design_importer/importer.php:68 msgid "Importing the content" msgstr "Importerer indholdet" #: design_importer/importer.php:66 msgid "Deleting the current content" msgstr "Sletning af det nuværende indhold" #: design_importer/importer.php:64 msgid "Starting the import" msgstr "Start af importen" #: design_importer/actions.php:170 design_importer/importer.php:47 msgid "Can not access the file system." msgstr "Kan ikke få adgang til filsystemet." #: design_importer/importer.php:25 msgid "The import has been stopped - there is no valid purchase/license Code" msgstr "Importen er stoppet - der er ingen gyldig købs-/licenskode" #. translators: %s: media type #: shortcodes/scroller.php:36 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:103 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:115 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:252 msgid "images" msgstr "billeder" #. translators: %s: media type #: shortcodes/gallery.php:80 shortcodes/slider.php:40 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:90 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:102 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:333 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:91 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:103 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:217 msgid "images & videos" msgstr "billeder & amp; videoer" #. translators: %s: media type #: shortcodes/gallery.php:80 shortcodes/scroller.php:36 #: shortcodes/slider.php:40 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:333 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:252 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:217 msgid "Error: Selected post does not contain any media(%s) to use." msgstr "Fejl: Det valgte indlæg indeholder ikke nogen medier (%s), der skal bruges." #. translators: %s: media type #: shortcodes/gallery.php:74 shortcodes/gallery.php:80 #: shortcodes/scroller.php:30 shortcodes/scroller.php:36 #: shortcodes/slider.php:33 shortcodes/slider.php:40 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:324 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:333 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:243 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:252 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:208 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:217 msgid "Please select proper album or work to use." msgstr "Vælg venligst hvilket album eller værk, der skal bruges." #: settings/customizer/options.php:124 settings/customizer/options.php:153 msgid "Do not change it if you really do not have to." msgstr "Du må ikke ændre det, hvis du virkelig ikke behøver det." #: settings/customizer/options.php:92 msgid "Use it to change the quality of images used throughout the theme. 100 is the maximum quality." msgstr "Brug den til at ændre kvaliteten af billeder, der bruges i hele temaet. 100 er den maksimale kvalitet." #: settings/customizer/options.php:74 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:228 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:256 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:294 msgid "on hover" msgstr "ved musen holdt hen over" #. translators: %s: "Social icons" Customizer link #: settings/customizer/options.php:67 settings/customizer/options.php:74 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:304 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:224 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:184 #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:49 widgets/text.php:215 msgid "Social icons" msgstr "Sociale medie ikoner" #. translators: %s: user CSS file name #: settings/user_css/user.php:127 msgid "Creating the %s file(responsible for the theme settings) requires access to your FTP account. This is due to the configuration of your server." msgstr "Oprettelse af filen %s (ansvarlig for temaindstillingerne) kræver adgang til din FTP-konto. Dette skyldes konfigurationen af din server." #: settings/meta_boxes/meta.php:450 settings/meta_boxes/meta.php:506 msgid "Works only in the Slider layout." msgstr "Fungerer kun i billedshows layout." #: settings/meta_boxes/meta.php:427 settings/meta_boxes/meta.php:461 #: settings/meta_boxes/meta.php:517 msgid "What should be the width of this brick in the Bricks layout?" msgstr "Hvad skal bredden af denne byggeklods være i byggeklodslayoutet?" #: settings/meta_boxes/meta.php:426 settings/meta_boxes/meta.php:460 #: settings/meta_boxes/meta.php:516 msgid "Size of brick" msgstr "Byggeklodsens størrelse" #: settings/meta_boxes/meta.php:66 settings/meta_boxes/meta.php:170 msgid "Background image" msgstr "Baggrundsbillede" #: settings/meta_boxes/meta.php:31 settings/meta_boxes/meta.php:135 #: settings/meta_boxes/meta.php:477 msgid "You can add videos from YouTube or Vimeo by pasting the link to the video here." msgstr "Du kan tilføje videoer fra YouTube eller Vimeo ved at indsætte linket til videoen her." #: settings/meta_boxes/meta.php:31 settings/meta_boxes/meta.php:135 msgid "Insert a video link here or upload it." msgstr "Indsæt et videolink her eller upload den." #: settings/meta_boxes/meta.php:30 settings/meta_boxes/meta.php:134 #: settings/meta_boxes/meta.php:476 msgid "Link to the video" msgstr "Link til videoen" #: settings/meta_boxes/meta.php:17 settings/meta_boxes/meta.php:273 #: settings/meta_boxes/meta.php:348 msgid "If the field is filled, opening this entry will take you to the given link." msgstr "Hvis feltet er udfyldt vil åbningen af dette indlæg bringe dig til det givne link." #. translators: %1$s: URL #: design_importer/importer.php:295 msgid "Your server is blocking our website by a firewall or something similar. You could ask your server admin to add our demo data server to the \"white list\": %1$s" msgstr "Din server blokerer vores websted ved hjælp af en firewall eller noget lignende. Du kan bede din serveradministrator om at tilføje vores demo-dataserver til tilladte forbindelser: %1$s" #: design_importer/importer.php:80 design_importer/importer.php:416 msgid "View your website!" msgstr "Se dit websted!" #: settings/customizer/options.php:143 settings/customizer/options.php:152 msgid "Single album slug" msgstr "Sti til et enkelt album" #: settings/customizer/options.php:114 settings/customizer/options.php:123 msgid "Single work slug" msgstr "Sti til et enkelt værk" #: settings/customizer/options.php:91 msgid "Image quality" msgstr "Billedkvalitet" #: settings/customizer/options.php:82 msgid "Apollo13 Image Resize" msgstr "Apollo13 billedstørrelsesændring" #: settings/customizer/options.php:58 msgid "People Custom Post Type" msgstr "Personer brugerdefineret posttype" #: settings/meta_boxes/meta.php:91 settings/meta_boxes/meta.php:195 msgid "Page Background color" msgstr "Sidebaggrundsfarve" #: settings/meta_boxes/meta.php:85 settings/meta_boxes/meta.php:189 msgid "Repeat Y" msgstr "Gentag Y" #: settings/meta_boxes/meta.php:84 settings/meta_boxes/meta.php:188 msgid "Repeat X" msgstr "Gentag X" #: settings/meta_boxes/meta.php:83 settings/meta_boxes/meta.php:187 msgid "Repeat" msgstr "Gentag" #: settings/meta_boxes/meta.php:82 settings/meta_boxes/meta.php:186 msgid "Just center" msgstr "Bare i midten" #: settings/meta_boxes/meta.php:81 settings/meta_boxes/meta.php:185 msgid "Fit Horizontally" msgstr "Tilpas horisontalt" #: settings/meta_boxes/meta.php:80 settings/meta_boxes/meta.php:184 msgid "Fit Vertically" msgstr "Tilpas vertikalt" #: settings/meta_boxes/meta.php:79 settings/meta_boxes/meta.php:183 msgid "Contain" msgstr "Indeholde" #: settings/meta_boxes/meta.php:74 settings/meta_boxes/meta.php:178 msgid "How to fit the background image" msgstr "Hvordan baggrundsbilledet skal indsættes" #: settings/meta_boxes/meta.php:62 settings/meta_boxes/meta.php:166 msgid "Use custom settings" msgstr "Brug tilpassede indstillinger" #: settings/meta_boxes/meta.php:61 settings/meta_boxes/meta.php:165 msgid "Global settings" msgstr "Brug webstedets generelle indstillinger" #: settings/meta_boxes/meta.php:56 settings/meta_boxes/meta.php:160 msgid "You can use global settings or override them here" msgstr "Du kan anvende webstedets generelle indstillinger eller tilsidesætte dem her" #: settings/meta_boxes/meta.php:49 settings/meta_boxes/meta.php:55 #: settings/meta_boxes/meta.php:153 settings/meta_boxes/meta.php:159 msgid "Page background" msgstr "Sidebaggrund" #: settings/meta_boxes/meta.php:36 settings/meta_boxes/meta.php:140 msgid "Insert a media file" msgstr "Indsæt en mediefil" #: settings/meta_boxes/meta.php:35 settings/meta_boxes/meta.php:139 msgid "Upload a media file" msgstr "Upload en mediefil" #: settings/meta_boxes/meta.php:27 settings/meta_boxes/meta.php:131 msgid "Video" msgstr "Video" #: features/mega-menu.php:224 msgid "Cancel" msgstr "Fortryd" #: features/mega-menu.php:223 msgid "Remove" msgstr "Fjern" #. translators: %s: original menu item title #: features/mega-menu.php:209 msgid "Original: %s" msgstr "Original: %s" #: features/mega-menu.php:200 msgid "To the top" msgstr "Til toppen" #: features/mega-menu.php:197 msgid "Down one" msgstr "En ned" #: features/mega-menu.php:196 msgid "Up one" msgstr "En op" #: features/mega-menu.php:195 msgid "Move" msgstr "Flyt" #: features/mega-menu.php:338 msgid "Use HTML instead" msgstr "Brug HTML i stedet" #: features/mega-menu.php:317 msgid "Number of columns" msgstr "Antal kolonner" #: features/mega-menu.php:311 msgid "Enable mega menu?" msgstr "Aktivér mega-menu?" #: features/mega-menu.php:307 msgid "Mega menu options" msgstr "Mega-menu valgmuligheder" #: features/mega-menu.php:293 msgid "Item icon" msgstr "Elementikon" #: features/mega-menu.php:182 msgid "The description will be displayed in the menu if the current theme supports it." msgstr "Beskrivelsen vil blive vist i menuen, hvis det aktuelle tema understøtter det." #: features/mega-menu.php:174 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "Link relation (XFN)" #: features/mega-menu.php:168 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "CSS Klasser (Valgfrit)" #: features/mega-menu.php:163 settings/meta_boxes/meta.php:408 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "Åbn link i et nyt vindue / faneblad" #: features/mega-menu.php:156 msgid "Title Attribute" msgstr "Titel attribut" #: features/mega-menu.php:150 msgid "Navigation Label" msgstr "Navigation Etiket" #: features/mega-menu.php:143 msgid "URL" msgstr "URL" #: features/mega-menu.php:132 msgid "Edit Menu Item" msgstr "Rediger menupunkt" #: features/mega-menu.php:130 msgid "Move down" msgstr "Flyt ned" #: features/mega-menu.php:117 msgid "Move up" msgstr "Flyt op" #: features/mega-menu.php:102 msgid "sub item" msgstr "underemne" #. translators: %s: title of menu item in draft status #: features/mega-menu.php:88 msgid "%s (Pending)" msgstr "%s (afventer)" #. translators: %s: title of menu item which is invalid #: features/mega-menu.php:84 msgid "%s (Invalid)" msgstr "%s (Ugyldig)" #. translators: %1$s: target="_blank" #: settings/meta_boxes/meta.php:410 msgid "It will add %1$s to link" msgstr "Det vil tilføje %1$s til link" #: design_importer/importer.php:299 msgid "If this does not solve the problem, please contact us." msgstr "Hvis dette ikke løser problemet, bedes du kontakte os." #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:68 widgets/text.php:307 msgid "Hover color" msgstr "Hover Farve" #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:58 widgets/text.php:299 msgid "Normal color" msgstr "Normal farve" #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:16 msgid "Theme Social icons" msgstr "Temaets sociale ikoner" #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:16 msgid "Theme Slider" msgstr "Temaets billedshow" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:191 msgid "0 for no autoplay, any other positive number to set the number of seconds between \"scrolls\"." msgstr "0 for ingen autoplay, ethvert andet positivt tal for at indstille antallet af sekunder mellem \"bladringer\"." #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:190 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:155 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:453 msgid "Autoplay" msgstr "Automatisk afspilning" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:182 msgid "Blur" msgstr "Sløret" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:181 msgid "Grayscale" msgstr "Gråskala" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:180 msgid "Scale down" msgstr "Nedskalér" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:179 msgid "Opacity" msgstr "Uigennemsigtighed" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:178 msgid "Disabled" msgstr "Deaktiveret" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:165 msgid "Parallax" msgstr "Parallax" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:16 msgid "Theme Scroller" msgstr "Tema Scroller" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:283 msgid "Max width" msgstr "Maximal bredde" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:188 msgid "Posts Number" msgstr "Antal indlæg" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:179 msgid "Comments number" msgstr "Kommentarnummer" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:178 msgid "Modified date" msgstr "Ændret dato" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:177 msgid "Random" msgstr "Tilfældig" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:176 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:174 msgid "Date" msgstr "Dato" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:167 msgid "Order by" msgstr "Rækkefølge efter" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:159 msgid "Descending" msgstr "Faldende" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:158 msgid "Ascending" msgstr "Stigende" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:173 msgid "Not Set" msgstr "Ikke indstillet" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:152 msgid "Order" msgstr "Rækkefølge" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:143 msgid "AND" msgstr "OG" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:142 msgid "IN" msgstr "I" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:136 msgid "Categories operator" msgstr "Kategoriers ejer" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:123 msgid "Post" msgstr "Indlæg" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:118 msgid "Post type" msgstr "Indholdstype" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:111 msgid "Data source settings" msgstr "Datakildeindstillinger" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:16 msgid "Theme Post List" msgstr "Temaets indlægsliste" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:277 msgid "Bottom right" msgstr "Bund højre" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:276 msgid "Bottom center" msgstr "I midten i bunden" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:275 msgid "Bottom left" msgstr "Bund venstre" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:274 msgid "Middle right" msgstr "I midten til højre" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:273 msgid "Middle center" msgstr "I midten midt i" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:272 msgid "Middle left" msgstr "I midten til venstre" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:271 msgid "Top right" msgstr "Top højre" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:270 msgid "Top center" msgstr "I midten i toppen" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:269 msgid "Top left" msgstr "Top venstre" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:265 msgid "Texts position" msgstr "Placering af tekster" #: settings/meta_boxes/meta.php:78 settings/meta_boxes/meta.php:182 msgid "Cover" msgstr "Tildække" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:210 msgid "None" msgstr "Ingen" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:209 msgid "Border" msgstr "Kant" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:208 msgid "Pop Text" msgstr "Pop-tekst" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:207 msgid "Shift" msgstr "Skift" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:206 msgid "Drop" msgstr "Drop" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:205 msgid "Show cross" msgstr "Vis kryds" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:201 msgid "Effect on hover" msgstr "Effekt ved mus over" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:185 msgid "Bricks behaviour" msgstr "Byggeklodsers fremfærd" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:175 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:148 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:136 msgid "16/9, 4/3, 21/9..." msgstr "16/9, 4/3, 21/9 ..." #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:171 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:144 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:132 msgid "Aspect ratio" msgstr "Billedformat" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:153 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:265 msgid "Space between bricks." msgstr "Mellemrum mellem byggeklodser." #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:151 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:263 msgid "Margin" msgstr "Margen" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:132 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:243 msgid "Columns" msgstr "Kolonner" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:88 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:101 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:89 msgid "Album/Work" msgstr "Album/Værk" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:16 msgid "Theme Gallery" msgstr "Tema Galleri" #. translators: %s: Required Elementor version #: supports/elementor_extensions/extend.php:26 msgid "Apollo13 Framework Extensions plugin requires Elementor version %s or greater." msgstr "Apollo13 Framework Extensions-plugin kræver Elementor version %s eller større." #. translators: %s: taxonomy name #: supports/cpt.php:199 supports/cpt.php:235 supports/cpt.php:271 msgid "Show All %s" msgstr "Vis alle %s" #: features/mega-menu.php:180 settings/meta_boxes/meta.php:532 msgid "Description" msgstr "Beskrivelse" #: settings/meta_boxes/meta.php:526 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:175 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:103 widgets/cpt.php:109 #: widgets/cpt.php:224 widgets/menu.php:63 widgets/posts.php:131 #: widgets/posts.php:237 widgets/posts.php:358 widgets/text.php:114 #: widgets/text.php:193 widgets/text.php:295 msgid "Title" msgstr "Titel" #: settings/meta_boxes/meta.php:69 settings/meta_boxes/meta.php:173 #: settings/meta_boxes/meta.php:487 msgid "Upload Image" msgstr "Upload et billede" #: settings/meta_boxes/meta.php:415 settings/meta_boxes/meta.php:455 #: settings/meta_boxes/meta.php:511 msgid "Off" msgstr "Fra" #: settings/meta_boxes/meta.php:414 settings/meta_boxes/meta.php:454 #: settings/meta_boxes/meta.php:510 msgid "On" msgstr "Til" #: settings/meta_boxes/meta.php:449 settings/meta_boxes/meta.php:505 msgid "Autoplay video" msgstr "Automatisk afspilning af video" #: settings/meta_boxes/meta.php:16 settings/meta_boxes/meta.php:272 #: settings/meta_boxes/meta.php:347 settings/meta_boxes/meta.php:402 msgid "Alternative link" msgstr "Alternativt link" #: settings/meta_boxes/meta.php:396 settings/meta_boxes/meta.php:443 #: settings/meta_boxes/meta.php:499 msgid "Separate tags with commas" msgstr "Adskil flere Tags med kommaer" #: settings/meta_boxes/meta.php:395 settings/meta_boxes/meta.php:442 #: settings/meta_boxes/meta.php:498 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: settings/meta_boxes/meta.php:382 msgid "Multi upload" msgstr "Multi upload" #: settings/meta_boxes/meta.php:310 msgid "Work info" msgstr "Værksinformation" #. translators: %d - index of field #: settings/meta_boxes/meta.php:259 settings/meta_boxes/meta.php:331 msgid "Custom info %d" msgstr "Brugerdefineret info %d" #: settings/meta_boxes/meta.php:228 msgid "Album info" msgstr "Album info" #: settings/meta_boxes/meta.php:120 settings/meta_boxes/meta.php:279 #: settings/meta_boxes/meta.php:354 msgid "Subtitle" msgstr "Undertitel" #: settings/customizer/options.php:30 settings/customizer/options.php:39 msgid "Add custom sidebars" msgstr "Tilføj tilpassede sidebarer" #: settings/customizer/options.php:12 settings/customizer/options.php:22 msgid "Custom CSS" msgstr "Brugerdefineret CSS" #: features/exporter.php:237 msgid "Nothing to import." msgstr "Intet at importere." #: features/exporter.php:232 msgid "Looks like incorrectly formatted JSON string, cannot proceed with the import." msgstr "Ser ud som en ukorrekt formateret JSON-streng, så vi kan ikke fortsætte med importen." #: features/exporter.php:23 msgid "Attention! This will overwrite your current theme settings." msgstr "Bemærk! Dette overskriver dine aktuelle temaindstillinger." #: features/exporter.php:15 features/exporter.php:32 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Kopiér til udklipsholder" #: features/exporter.php:13 msgid "Export theme settings" msgstr "Eksporter temaindstillinger" #: features/exporter.php:12 msgid "Check the documentation for instructions about using the Export Area." msgstr "Se dokumentationen for instruktioner om brug af eksportområdet." #: features/exporter.php:11 msgid "Export & Import theme options" msgstr "Eksporter & Importer temaindstillinger" #: design_importer/importer.php:495 msgid "

The theme settings are all the settings that you can later change on in the Customizer.

If you wish to change only the look of your existing site to one from our demos, then mark only this option.

" msgstr "

Temaindstillingerne er alle de indstillinger, som du senere kan ændre i Customizer.

Hvis du kun vil ændre udseendet på dit eksisterende websted til et fra vores demoer, skal du kun markere denne indstilling.

" #: design_importer/importer.php:494 features/exporter.php:19 #: features/exporter.php:22 msgid "Import theme settings" msgstr "Importer temaindstillinger" #: design_importer/importer.php:489 msgid "Site settings are various setting mostly not connected to the theme. These are: permalinks and front page. Partly theme dependent settings are menus and sidebars with widgets." msgstr "Webstedindstillinger er forskellige indstillinger, der for det meste ikke er forbundet med temaet. Disse er: permalinks og forsiden. Delvist temaafhængige indstillinger er menuer og sidebarer med widgets." #: design_importer/importer.php:488 msgid "Import site settings" msgstr "Importer webstedets indstillinger" #: design_importer/importer.php:481 msgid "Import sliders" msgstr "Importer billedshows" #: design_importer/importer.php:473 msgid "Import media attachments" msgstr "Importer medie vedhæftede filer" #: design_importer/importer.php:463 msgid "Import demo content" msgstr "Importer indhold fra demo" #: design_importer/importer.php:457 msgid "Import shop" msgstr "Importer butik" #: design_importer/importer.php:452 msgid "Install plugins" msgstr "Installer plugins" #: design_importer/importer.php:448 msgid "Caution!" msgstr "Advarsel!" #: design_importer/importer.php:447 msgid "

In order to achieve the import results as close as possible to the original demo version, the importer will have to remove all current content.

If you are using a fresh WordPress installation and want to get the best import results you should check this option.

However, if you are just updating your existing website, stay away from this option.

" msgstr "

For at opnå importresultaterne så tæt som muligt på den oprindelige demoversion, skal importøren fjerne alt nuværende indhold.

Hvis du bruger en frisk WordPress-installation og ønsker at få de bedste importresultater, bør du vælge denne indstilling.

Men hvis du bare opdaterer dit eksisterende websted skal du nok ikke vælge denne mulighed.

" #: design_importer/importer.php:446 msgid "Remove current content" msgstr "Fjern det nuværende indhold" #: design_importer/importer.php:441 msgid "Import configuration" msgstr "Importer konfiguration" #: design_importer/importer.php:414 msgid "All your current content will be removed before import!" msgstr "Alt dit nuværende indhold fjernes før importen!" #: design_importer/importer.php:414 msgid "Do you want to import the selected Design?" msgstr "Vil du importere det valgte design?" #: design_importer/importer.php:397 msgid "Design preview" msgstr "Forhåndsvisning af design" #: design_importer/importer.php:394 msgid "You are about to import:" msgstr "Du er ved at importere:" #: design_importer/importer.php:389 msgid "Next step" msgstr "Fortsæt" #: design_importer/importer.php:388 design_importer/importer.php:413 msgid "Previous step" msgstr "Forrige trin" #: design_importer/importer.php:378 msgid "Configuration & requirements" msgstr "Konfiguration & krav" #: design_importer/importer.php:374 msgid "When you use the Design Importer feature, some data will be stored on our server. These are: event date, website URL, IP address, selected Design name. All this data is used for statistic and for protection against the abuse of our services. This data is not shared with any third parties." msgstr "Når du bruger funktionen Design Importer, gemmes nogle data på vores server. Disse er: hændelsesdato, webadresse, IP-adresse, og valgt Designnavn. Alle disse data bruges til statistik og beskyttelse mod misbrug af vores tjenester. Disse data deles ikke med tredjeparter." #: design_importer/importer.php:371 msgid "Read more about using the Design importer." msgstr "Læs mere om brug af designimportøren." #: design_importer/importer.php:370 msgid "This importer can be used to import the entire demo appearance & content to your website. Use the below configuration and Designs to achieve the desired results." msgstr "Denne importør kan bruges til at importere hele demoudseendet & indhold til dit websted. Brug nedenstående konfiguration og Design for at opnå de ønskede resultater." #: design_importer/importer.php:315 msgid "At least 3 chars: name, category" msgstr "Mindst 3 tegn: navn, kategori" #: design_importer/importer.php:314 msgid "Search Designs" msgstr "Find designs" #: design_importer/importer.php:309 msgid "Designs to choose from:" msgstr "Designs at vælge imellem:" #: design_importer/importer.php:80 msgid "Everything done." msgstr "Så er vi færdige." #: design_importer/importer.php:75 msgid "Setting up the permalinks" msgstr "Opsætning af permalinks" #: design_importer/importer.php:71 msgid "Setting up WooCommerce settings" msgstr "Opsætning af WooCommerce-indstillinger" #: design_importer/importer.php:67 design_importer/importer.php:78 msgid "Installing plugins" msgstr "Installation af plugins" #: design_importer/importer.php:65 msgid "Downloading files" msgstr "Hentning af filer" #: design_importer/importer.php:44 msgid "Import failed" msgstr "Import mislykkedes" #. translators: %1$d - number, %2$d - number #: design_importer/actions.php:569 msgid "Imported %1$d of %2$d items" msgstr "Importerede %1$d af %2$d elementer" #. translators: %s: plugin name #: design_importer/actions.php:498 msgid "Plugin activated: %s" msgstr "Plugin aktiveret: %s" #. translators: %s: plugin name #: design_importer/actions.php:477 msgid "Plugin installed: %s" msgstr "Plugin installeret: %s" #. translators: %s: plugin name #: design_importer/actions.php:473 msgid "Plugin updated: %s" msgstr "Plugin opdateret: %s" #. translators: %s: plugin name #: design_importer/actions.php:449 msgid "Installing %s" msgstr "Installerer %s" #: design_importer/a13-wordpress-importer/class-apollo13-framework-import.php:105 #: design_importer/a13-wordpress-importer/class-apollo13-framework-import.php:112 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "Beklager, men der er sket en fejl." #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:32 widgets/text.php:291 msgid "Semi transparent" msgstr "Halvgennemsigtig" #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:31 widgets/text.php:290 msgid "White" msgstr "Hvid" #: settings/customizer/options.php:67 settings/customizer/options.php:74 #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:30 #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:38 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:198 widgets/text.php:289 msgid "Color" msgstr "Farve" #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:29 widgets/text.php:288 msgid "Black" msgstr "Sort" #: widgets/text.php:213 msgid "Social icons from the theme settings" msgstr "Sociale ikoner fra temaindstillingerne" #: widgets/text.php:201 msgid "Automatically add paragraphs" msgstr "Tilføj afsnit automatisk" #: widgets/text.php:157 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: widgets/text.php:130 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: widgets/text.php:122 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: widgets/text.php:14 widgets/text.php:16 widgets/text.php:41 msgid "Contact information" msgstr "Kontaktoplysninger" #: widgets/posts.php:262 widgets/posts.php:287 msgid "Related Posts" msgstr "Relaterede Indlæg" #: widgets/posts.php:260 msgid "Related posts to current post" msgstr "Relaterede indlæg til nuværende indlæg" #: widgets/posts.php:155 widgets/posts.php:180 msgid "Popular Posts" msgstr "Populære indlæg" #: widgets/posts.php:153 msgid "The most popular posts on your site" msgstr "De mest populære indlæg på dit websted" #: widgets/posts.php:141 widgets/posts.php:247 widgets/posts.php:368 msgid "Add posts excerpt" msgstr "Tilføj uddrag af indlæg" #: widgets/posts.php:51 widgets/posts.php:76 msgid "Recent Posts" msgstr "Seneste indlæg" #: widgets/posts.php:49 msgid "The most recent posts on your site" msgstr "De seneste indlæg på dit websted" #: widgets/menu.php:67 msgid "Select Menu" msgstr "Vælg menu" #. translators: %s - link to admin area #: widgets/menu.php:57 msgid "No menus have been created yet. Create some." msgstr "Der er ingen menuer endnu. Opret menu." #: widgets/menu.php:11 msgid "Use this widget to add one of your custom menus as a widget." msgstr "Brug denne widget til at tilføje en af dine brugerdefinerede menuer som en widget." #: widgets/cpt.php:401 msgid "Works - will appear in the sidebar only if the current page is the Works list, or category of Works." msgstr "Værker - vises kun i sidebaren, hvis den aktuelle side er værksliste eller værkskategori." #: widgets/cpt.php:400 msgid "Albums - will appear the in sidebar only if the current page is the Albums list, or category of Albums." msgstr "Albummer - vises kun i sidebaren, hvis den aktuelle side er albumlisten eller albumskategori." #: widgets/cpt.php:399 msgid "Blog - will appear in the sidebar only if the current page is the main blog page." msgstr "Blog - vises kun i sidebaren, hvis den aktuelle side er bloggens hovedside." #: design_importer/importer.php:327 widgets/cpt.php:361 msgid "All" msgstr "Alle" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:112 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:200 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:207 widgets/cpt.php:248 #: widgets/cpt.php:350 widgets/cpt.php:404 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: widgets/cpt.php:130 widgets/cpt.php:155 msgid "Recent Works" msgstr "Seneste arbejde" #: widgets/cpt.php:128 msgid "Your most recent added works" msgstr "Dine senest tilføjede værker" #: widgets/cpt.php:114 widgets/cpt.php:229 widgets/posts.php:136 #: widgets/posts.php:242 widgets/posts.php:363 msgid "Number of posts to show" msgstr "Antal indlæg som skal vises" #: widgets/cpt.php:15 widgets/cpt.php:40 msgid "Recent Albums" msgstr "Nyeste albummer" #: widgets/cpt.php:13 msgid "Your most recent added albums" msgstr "Dine senest tilføjede albummer" #. Author URI of the plugin #: apollo13-framework-extensions.php msgid "https://apollo13themes.com/" msgstr "https://apollo13themes.com/" #. Author of the plugin #: apollo13-framework-extensions.php widgets/cpt.php:15 widgets/cpt.php:130 #: widgets/cpt.php:248 widgets/menu.php:12 widgets/posts.php:51 #: widgets/posts.php:155 widgets/posts.php:262 widgets/text.php:16 #: widgets/text.php:157 widgets/text.php:215 msgid "Apollo13Themes" msgstr "Apollo13Themes" #. Description of the plugin #: apollo13-framework-extensions.php msgid "Adds custom post types, shortcodes and some features that are used in themes built on Apollo13 Framework." msgstr "Tilføjer brugerdefinerede posttyper, kortkoder og nogle funktioner, der bruges i temaer bygget på Apollo13 Framework." #. Plugin URI of the plugin #: apollo13-framework-extensions.php msgid "https://apollo13themes.com/rife/free" msgstr "https://apollo13themes.com/rife/free" #. Plugin Name of the plugin #: apollo13-framework-extensions.php #: supports/elementor_extensions/widgets.php:104 msgid "Apollo13 Framework Extensions" msgstr "Apollo13 Framework Extensions" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:569 msgid "Theme style" msgstr "Temaets stil" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:547 msgid "Enter a value greater than 0, can be a fraction. The higher the compression, the longer the header will fit on one line." msgstr "Indtast en værdi større end 0, kan være en brøkdel. Jo højere komprimering, jo længere vil overskriften passe ind på en linje." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:545 msgid "Compression ratio" msgstr "Kompressionsforhold" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:535 msgid "Maximum font size" msgstr "Maksimal skriftstørrelse" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:525 msgid "Minimum font size" msgstr "Mindste skriftstørrelse" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:519 msgid "Enable responsive font size?" msgstr "Slå responsiv skriftstørrelse til?" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:496 msgid "Letter Spacing" msgstr "Bogstavsmellemrum" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:460 msgid "Hide pagination controls" msgstr "Skjul sidebladringskontroller" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:392 msgid "Uppercase" msgstr "Store bogstaver" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:386 msgid "Right" msgstr "Højre" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:385 msgid "Center" msgstr "Midten" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:384 msgid "Left" msgstr "Venstre" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:234 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:335 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:375 msgid "Text color" msgstr "Tekstfarve" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:329 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:369 msgid "Bold text" msgstr "Fed skrift" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:354 msgid "Finish text" msgstr "Afslut tekst" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:301 msgid "Counter" msgstr "Tæller" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:290 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:325 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:365 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:498 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:527 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:537 msgid "Set the value in pixels." msgstr "Indstil værdien i pixels." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:283 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:398 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:481 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:555 msgid "Extra class name" msgstr "Ekstra class navn" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:276 msgid "Minute" msgstr "Minut" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:269 msgid "Hour" msgstr "Time" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:262 msgid "Day" msgstr "Dag" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:255 msgid "Month" msgstr "Måned" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:248 msgid "Year" msgstr "År" #: settings/meta_boxes/meta.php:420 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:241 msgid "Background color" msgstr "Baggrundsfarve" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:228 msgid "Flipping" msgstr "Spejlvending" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:227 msgid "Simple" msgstr "Simpel" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:223 msgid "Style" msgstr "Stil" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:216 msgid "Countdown" msgstr "Nedtælling" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:201 msgid "Select icon color." msgstr "Vælg ikonfarve." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:116 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:133 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:149 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:165 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:181 msgid "Icon" msgstr "Ikon" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:86 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:94 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:107 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:117 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:134 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:150 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:166 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:182 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:197 msgid "Sticky One Page" msgstr "Fastsiddende enkeltside" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:82 msgid "Navigation bullet title" msgstr "Navigationspunkts titel" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:67 msgid "Here you can add another pointer for One Page Navigation" msgstr "Her kan du tilføje en anden peger til enkeltsidenavigation" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:52 msgid "This row is pointed by" msgstr "Denne række er markeret af" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:41 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:45 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:51 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:71 msgid "One Page Navigation" msgstr "Enkeltsidenavigation" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:34 msgid "Header color variant" msgstr "Sidehovedfarvevariant" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:20 msgid "already used in page" msgstr "allerede brugt på side" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:13 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:100 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:226 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:383 msgid "Pick one" msgstr "Vælg en" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:156 msgid "Post body" msgstr "Indlægsindhold" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:149 msgid "Album body" msgstr "Albumsindhold" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:141 msgid "Product body" msgstr "Produktindhold" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:133 msgid "Work body" msgstr "Værksindhold" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:117 msgid "Testimonial signature" msgstr "Udtalelsesunderskrift" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:105 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:111 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:43 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:92 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:331 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:371 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:394 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:455 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:462 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:469 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:476 msgid "Yes, please" msgstr "Ja tak" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:97 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:109 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:119 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:127 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:135 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:143 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:151 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:158 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:219 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:304 widgets/text.php:118 #: widgets/text.php:197 msgid "Content" msgstr "Indhold" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:95 msgid "Team member" msgstr "Medarbejder" #: supports/wpbakery_pb_extensions/extend.php:19 msgid "One Page Navigation Pointer" msgstr "Enkeltsidenavigationpeger" #: shortcodes/countdown.php:36 msgid "Seconds" msgstr "Sekunder" #: shortcodes/countdown.php:36 msgid "Minutes" msgstr "Minutter" #: shortcodes/countdown.php:36 msgid "Hours" msgstr "Timer" #: shortcodes/countdown.php:36 msgid "Days" msgstr "Dage" #: shortcodes/countdown.php:36 msgid "Weeks" msgstr "Uger" #: supports/cpt.php:166 msgid "People groups" msgstr "Persongrupper" #: supports/cpt.php:139 msgid "Search" msgstr "Søg" #: supports/cpt.php:138 msgid "View" msgstr "Vis" #: supports/cpt.php:137 msgid "New" msgstr "Ny" #: features/mega-menu.php:134 supports/cpt.php:136 msgid "Edit" msgstr "Rediger" #: supports/cpt.php:132 supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:126 msgid "People" msgstr "Personer" #: supports/cpt.php:116 msgid "Works Categories" msgstr "Værkskategorier" #: supports/cpt.php:92 msgid "Search Works" msgstr "Søg i værker" #: supports/cpt.php:91 msgid "View Work" msgstr "Se værk" #: supports/cpt.php:90 msgid "New Work" msgstr "Nyt værk" #: supports/cpt.php:89 msgid "Edit Work" msgstr "Rediger værk" #: supports/cpt.php:88 msgid "Add New Work" msgstr "Opret nyt værk" #: supports/cpt.php:86 supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:67 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:125 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:67 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:67 msgid "Work" msgstr "Værk" #: supports/cpt.php:85 msgid "Works" msgstr "Værker" #: supports/cpt.php:68 msgid "Albums Categories" msgstr "Albumkategorier" #: supports/cpt.php:33 msgid "Search Albums" msgstr "Søg i albummer" #: supports/cpt.php:32 msgid "View Album" msgstr "Se album" #: supports/cpt.php:31 msgid "New Album" msgstr "Nyt Album" #: supports/cpt.php:30 msgid "Edit Album" msgstr "Ret album" #: supports/cpt.php:29 msgid "Add New Album" msgstr "Opret nyt album" #: supports/cpt.php:27 supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:45 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:124 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:45 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:45 msgid "Album" msgstr "Album" #: supports/cpt.php:26 msgid "Albums" msgstr "Albummer" #: features/photoproffing.php:53 msgid "Your client has marked the %2$s album as completed in the photo proofing process. Visit it to see what has been selected." msgstr "Din klient har markeret albummet %2$s som færdiggjort i billedbestemmelsesprocessen. Besøg det for at se, hvad der er valgt."