# Translation of Plugins - Apollo13 Framework Extensions - Development (trunk) in Finnish # This file is distributed under the same license as the Plugins - Apollo13 Framework Extensions - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2019-04-04 18:09:35+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: fi\n" "Project-Id-Version: Plugins - Apollo13 Framework Extensions - Development (trunk)\n" #: settings/meta_boxes/meta.php:484 msgid "In some cases it is displayed instead of the video placeholder." msgstr "Joissakin tapauksissa se näytetään videon oletusplakaatin sijasta." #: settings/meta_boxes/meta.php:483 msgid "Video thumbnail" msgstr "Videon esikatselukuva" #: settings/meta_boxes/meta.php:260 settings/meta_boxes/meta.php:332 msgid "Use the pattern Field name: Field value." msgstr "Käytä patternia Kentän nimi: Kentän arvo ." #: settings/meta_boxes/meta.php:235 settings/meta_boxes/meta.php:260 #: settings/meta_boxes/meta.php:317 settings/meta_boxes/meta.php:332 msgid "If left empty then it will not be displayed." msgstr "Ei näytetä, jos jätetään tyhjäksi." #: settings/meta_boxes/meta.php:234 settings/meta_boxes/meta.php:316 #: widgets/text.php:134 msgid "Website" msgstr "Verkkosivu" #: supports/cpt.php:87 msgctxt "work" msgid "Add New" msgstr "Lisää Uusi" #: supports/cpt.php:28 msgctxt "album" msgid "Add New" msgstr "Lisää Uusi" #: widgets/text.php:154 msgid "Widget for placing shortcodes." msgstr "Vimpaimet lyhytkoodien lisäämiseksi." #: widgets/text.php:138 msgid "Open hours" msgstr "Aukioloajat" #: widgets/text.php:126 msgid "Fax" msgstr "Faksi" #: widgets/cpt.php:246 msgid "Filter Albums, Works or Posts by categories." msgstr "Suodata albumit, teokset tai viestit kategorioittain." #: widgets/menu.php:12 msgid "Custom Menu" msgstr "Mukautettu valikko" #: features/mega-menu.php:340 msgid "If this field is filled, then this HTML will be used instead of a menu option. Also, no children menu options will be displayed." msgstr "Jos tämä kenttä on täytetty, tätä HTML-koodia käytetään valikkovaihtoehdon sijasta. Myöskään alavalintoja ei näytetä." #: features/mega-menu.php:332 msgid "Do not show this item in the mega menu. Show only the options of the sub menu." msgstr "Älä näytä tätä kohtaa mega-valikossa. Näytä vain alavalikon vaihtoehdot." #: features/mega-menu.php:300 msgid "Set this item as plain text (will not be a link)" msgstr "Aseta tämä kohde tavalliseksi tekstiksi (ei linkki)" #: features/mega-menu.php:290 msgid "Enhancement options from the theme" msgstr "Lisäasetukset teemasta" #: features/exporter.php:228 msgid "The import was successful!" msgstr "Tuonti onnistui!" #. translators: %s: Album name #: features/photoproffing.php:51 msgid "The album %s is marked as completed in the photo proofing process" msgstr "Albumi %s on merkitty valmiiksi valokuvan korjausprosessissa" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:521 msgid "It is useful to make the heading fit into a single line, regardless of the width of the screen." msgstr "On kätevintä mahduttaa otsikko yhdelle riville huolimatta näytön leveydestä." #. translators: %1$s: {write}, %2$s: {/write} #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:505 msgid "When checked use this text format: %1$s[font color]|[background color]|[first sentence]|[second sentence]|[third sentence]%2$s" msgstr "Kun ruksittu käytä tätä tekstin muotoa: %1$s[font color]|[background color]|[first sentence]|[second sentence]|[third sentence]%2$s" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:502 msgid "Writing effect" msgstr "Kirjoitusefekti" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:474 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:509 msgid "Loop" msgstr "Jatkuva toisto" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:467 msgid "Hide prev/next controls" msgstr "Piilota valinnat edellisiin/seuraaviin artikkeleihin" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:446 msgid "Number of items to show at once" msgstr "Kerralla näytettävien kohteiden määrä" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:438 msgid "Number of items to scroll at once" msgstr "Kerralla vieritettävien kohteiden määrä" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:430 msgid "Time of slide" msgstr "Liukumisen kesto" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:422 msgid "Time between slides" msgstr "Aika diojen välillä" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:380 msgid "Text align" msgstr "Tasaus" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:357 msgid "This text will be displayed after the counting. Optional." msgstr "Tämä teksti näytetään laskemisen jälkeen. Valinnainen." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:350 msgid "How much time should pass between the printing of each value during counting." msgstr "Kuinka paljon aikaa kuluu kunkin arvon tulostamisen välillä laskemisen aikana." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:347 msgid "Refreshing time" msgstr "Virkistysaika" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:343 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:350 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:425 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:433 msgid "Value in milliseconds." msgstr "Arvo millisekunneissa." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:343 msgid "How long it should take to count to end value." msgstr "Kuinka kauan arvon laskemisessa pitäisi kulua." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:340 msgid "Duration" msgstr "Kesto" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:322 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:362 msgid "Font size" msgstr "Fonttikoko" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:315 msgid "The final value of the counter" msgstr "Laskurin lopullinen arvo" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:308 msgid "The initial value of the counter" msgstr "Laskurin alkuarvo" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:288 msgid "The gap between the elements of the counter" msgstr "Laskurin elementtien välinen kuilu" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:258 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:265 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:272 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:279 msgid "Use two-digits format like 12 or 05." msgstr "Käytä kahden merkin arvoa, kuten 12 tai 05." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:251 msgid "Use four-digits format like 2016 or 2020." msgstr "Käytä neljän merkin numeroa, kuten 2016 tai 2020." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:98 msgid "Library" msgstr "Kirjasto" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:90 msgid "Change the bullet icon?" msgstr "Vaihdetaanko listamerkkikuvake?" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:70 msgid "Enter the name and press the Enter key." msgstr "Anna nimi ja paina Enter-näppäintä." #. translators: %s: link "delete the selected pointer" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:56 msgid "delete the selected pointer" msgstr "poista valittu osoitin" #. translators: %s: link "delete the selected pointer" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:56 msgid "Pick one pointer or %s (before deleting make sure it is not used anywhere else)." msgstr "Valitse yksi osoitin tai %s (ennen poistamista varmista, että sitä ei käytetä missään muualla)." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:35 msgid "Works only with the horizontal header." msgstr "Toimii vain vaakasuuntaisen ylätunnisteen kanssa." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:31 msgid "Dark" msgstr "Tumma" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:30 msgid "Light" msgstr "Vaalea" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:29 msgid "Normal" msgstr "Normaali" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:28 msgid "As it is on the page" msgstr "Kuten se on sivulla" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:125 msgid "Post information bar" msgstr "Artikkelin tietopalkki" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:285 msgid "Depending on the actual width of the screen, the available space for bricks may be smaller, but never greater than this number." msgstr "Riippuen todellisesta näytön leveydestä, saatavilla olevasta tilasta tiiliasettelulle, joka voi olla pienempi, mutta ei koskaan suurempi kuin tämä luku." #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:208 msgid "Useful only if the items have categories." msgstr "Hyödyllinen vain, jos kohteissa on kategorioita." #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:168 msgid "If the value is left as \"Not Set\", the plugins can affect the ordering." msgstr "Jos arvo jätetään \"Ei asetettu\" -tilaan, lisäosat voivat vaikuttaa järjestykseen." #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:137 msgid "If you have selected more than one category, select whether the items must have all categories(AND) or at least one of them(IN)." msgstr "Jos olet valinnut useamman kuin yhden kategorian, valitse, ovatko kohteet kaikkien kategorioiden (AND) tai ainakin yhdessä niistä (IN)." #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:44 msgid "Categories in which items must be. By default, all items will be displayed." msgstr "Kategoriat, joiden kohteet täytyy olla asetettu. Oletuksena kaikki kohteet näytetään." #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:174 msgid "Effect on not active elements" msgstr "Efekti ei-aktiivisissa elementeissä" #. translators: %s: "Social icons" Customizer link #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:49 msgid "If you need to edit social links, you can do it in the Customizer in the %s settings." msgstr "Jos sinun tarvitsee muokata sosiaalisia linkkejä, voit tehdä sen Mukauttimessa %s asetuksissa." #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:174 msgid "Thumbnails" msgstr "Pikkukuvat" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:158 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:147 msgid "Interface" msgstr "Käyttöliittymä" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:145 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:133 msgid "Proportion of width to the height of the slider. Please enter as 2 numbers separated with \"/\". Example: 21/9. Takes effect when the slider is not stretched to the full height." msgstr "Leveyden osuus sliderin korkeudesta. Anna kaksi numeroa, jotka on erotettu merkillä \"/\". Esimerkki: 21/9. Vaikuttaa, kun slideriä ei venytetä koko korkeuteen." #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:135 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:123 msgid "Stretch the slider to the window height" msgstr "Venytä slider ikkunan korkeuteen" #. translators: %s: linked plugin name #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:306 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:226 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:186 msgid "It requires the %s plugin." msgstr "Vaatii %s lisäosan." #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:285 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:294 msgid "Show gradient" msgstr "Näytä liukuväri" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:246 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:256 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:212 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:165 msgid "Show texts" msgstr "Näytä tekstit" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:237 msgid "Overlay color" msgstr "Peiton väri" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:218 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:246 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:285 msgid "without hover" msgstr "ilman hover-efektiä" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:218 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:228 msgid "Show overlay" msgstr "Näytä peittokuva" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:192 msgid "Open bricks to lightbox" msgstr "Avaa tiilet lightboxiin" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:172 msgid "Proportion of width to the height of the bricks. Please enter as 2 numbers separated with \"/\". Example: 21/9. Use \"0\" to get a masonry appearance with a natural ratio of image width and height." msgstr "Leveyden osuus tiilien korkeudesta. Anna kaksi numeroa, jotka on erotettu merkillä \"/\". Esimerkki: 21/9. Käytä nollaa \"0\" saadaksesi masonryn ulkonäön toimimaan luonnollisella suhteella kuvan korkeuden ja leveyden mukaan." #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:125 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:236 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:127 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:115 msgid "Layout" msgstr "Asettelu" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:113 msgid "Useful only if the items have tags." msgstr "Hyödyllinen vain, jos kohteissa on avainsanoja." #. translators: %s: media type #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:102 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:115 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:103 msgid "You can edit the media(%s) used in the widget by editing selected Album or Work." msgstr "Voit muokata vimpaimessa käytettyä mediaa (%s) muokkaamalla valittua albumia tai teosta." #. translators: %s: media type #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:90 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:103 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:91 msgid "Album or Work from which media(%s) should be taken." msgstr "Album tai teos josta media (%s) haetaan." #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:81 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:81 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:81 msgid "Settings" msgstr "Asetukset" #: design_importer/importer.php:506 msgid "Download" msgstr "Lataa" #: design_importer/importer.php:500 msgid "Clean up" msgstr "Puhdista" #: design_importer/importer.php:482 msgid "Imports sliders created with the \"Slider Revolution\" plugin. Works only if it was used in the demo." msgstr "Tuo slidereita, jotka on luotu \"Slider Revolution\" lisäosalla. Toimii vain jos sitä on käytetty demossa." #: design_importer/importer.php:464 msgid "It installs all the content created for the selected demo." msgstr "Asentaa kaiken sisällön joka on luotu valitulle demolle." #: design_importer/importer.php:458 msgid "Works only when the shop was created using WooCommerce for the selected demo." msgstr "Toimii vain, kun kauppa on luotu käyttämällä WooCommercea valitulle demolle." #: design_importer/importer.php:453 msgid "It will install plugins that are necessary to reproduce this demo." msgstr "Asentaa lisäosat, jotka vaaditaan tämän demon toistamista varten." #: design_importer/importer.php:414 msgid "Start importing the Design" msgstr "Aloita Mallin tuonti" #: design_importer/importer.php:367 msgid "About the Design importer" msgstr "Tietoa Design-tuontityökalusta" #: design_importer/importer.php:310 msgid "Please select the Design to import to go to the next step." msgstr "Valitse tuotava malli menemällä seuraavaan vaiheeseen." #: design_importer/importer.php:291 msgid "Your server does not recognize our SSL certificate. Typically, upgrading the server PHP version to version 7.X solves the problem." msgstr "Palvelimesi ei tunnista SSL-sertifikaattiamme. Yleensä palvelimen PHP-version päivittäminen versioon 7.X ratkaisee ongelman." #. translators: %1$s: URL #: design_importer/importer.php:287 msgid "Our server could be down. To verify this, check if you can open this URL %1$s. If it opens, then our server works well." msgstr "Palvelimemme saattaa olla alhaalla. Tarkista asia menemällä osoitteeseen %1$s. Jos linkki aukeaa, palvelimessamme ei ole ongelmia." #: design_importer/importer.php:283 msgid "There was a problem with getting a list of available Designs for import. This can happen for several reasons:" msgstr "Havaittiin ongelma saatavilla olevien mallien listan hakemisessa tuontia varten. Tämä voi tapahtua monesta eri syystä:" #: design_importer/importer.php:79 msgid "Cleaning" msgstr "Siivous" #: design_importer/importer.php:76 design_importer/importer.php:77 msgid "Importing the theme settings" msgstr "Tuodaan teeman asetuksia" #: design_importer/importer.php:74 msgid "Setting up the widgets" msgstr "Asetetaan vimpaimia" #: design_importer/importer.php:73 msgid "Setting up the menus" msgstr "Asetetaan valikoita" #: design_importer/importer.php:72 msgid "Setting up the front page" msgstr "Asetetaan etusivua" #: design_importer/importer.php:70 msgid "Setting up plugins settings" msgstr "Asetetaan lisäosan asetuksia" #: design_importer/importer.php:69 msgid "Importing the sliders" msgstr "Tuodaan slidereita" #: design_importer/actions.php:567 design_importer/importer.php:68 msgid "Importing the content" msgstr "Tuodaan sisältöä" #: design_importer/importer.php:66 msgid "Deleting the current content" msgstr "Poistetaan nykyistä sisältöä" #: design_importer/importer.php:64 msgid "Starting the import" msgstr "Aloitetaan tuonti" #: design_importer/actions.php:170 design_importer/importer.php:47 msgid "Can not access the file system." msgstr "Tiedostojärjestelmää ei voi käyttää." #: design_importer/importer.php:25 msgid "The import has been stopped - there is no valid purchase/license Code" msgstr "Tuonti on pysäytetty - ei voimassaolevaa osto-/lisenssikoodia" #. translators: %s: media type #: shortcodes/scroller.php:36 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:103 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:115 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:252 msgid "images" msgstr "kuvat" #. translators: %s: media type #: shortcodes/gallery.php:80 shortcodes/slider.php:40 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:90 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:102 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:333 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:91 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:103 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:217 msgid "images & videos" msgstr "kuvat & videot" #. translators: %s: media type #: shortcodes/gallery.php:80 shortcodes/scroller.php:36 #: shortcodes/slider.php:40 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:333 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:252 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:217 msgid "Error: Selected post does not contain any media(%s) to use." msgstr "Virhe: Valittu viesti ei sisällä mitään mediaa (%s) käytettäväksi." #. translators: %s: media type #: shortcodes/gallery.php:74 shortcodes/gallery.php:80 #: shortcodes/scroller.php:30 shortcodes/scroller.php:36 #: shortcodes/slider.php:33 shortcodes/slider.php:40 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:324 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:333 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:243 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:252 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:208 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:217 msgid "Please select proper album or work to use." msgstr "Valitse oikeanlainen albumi tai työ, jota haluat käyttää." #: settings/customizer/options.php:124 settings/customizer/options.php:153 msgid "Do not change it if you really do not have to." msgstr "Älä muuta sitä, jos sinun ei tarvitse." #: settings/customizer/options.php:92 msgid "Use it to change the quality of images used throughout the theme. 100 is the maximum quality." msgstr "Käytä sitä, kun haluat muuttaa teeman käyttämien kuvien laatua. 100 on paras laatu." #: settings/customizer/options.php:74 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:228 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:256 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:294 msgid "on hover" msgstr "kun osoitin kohdalla" #. translators: %s: "Social icons" Customizer link #: settings/customizer/options.php:67 settings/customizer/options.php:74 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:304 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:224 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:184 #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:49 widgets/text.php:215 msgid "Social icons" msgstr "Sosiaalisen median ikonit" #. translators: %s: user CSS file name #: settings/user_css/user.php:127 msgid "Creating the %s file(responsible for the theme settings) requires access to your FTP account. This is due to the configuration of your server." msgstr "Luodaan %s tiedostoa (vaikuttaa teeman asetuksiin) vaatii pääsyn FTP-tilillesi. Tämä johtuu palvelimesi konfiguraatiosta." #: settings/meta_boxes/meta.php:450 settings/meta_boxes/meta.php:506 msgid "Works only in the Slider layout." msgstr "Toimii vain sliderin asettelussa." #: settings/meta_boxes/meta.php:427 settings/meta_boxes/meta.php:461 #: settings/meta_boxes/meta.php:517 msgid "What should be the width of this brick in the Bricks layout?" msgstr "Mikä olisi tiilin leveys Tiili-asettelussa?" #: settings/meta_boxes/meta.php:426 settings/meta_boxes/meta.php:460 #: settings/meta_boxes/meta.php:516 msgid "Size of brick" msgstr "Tiilin koko" #: settings/meta_boxes/meta.php:66 settings/meta_boxes/meta.php:170 msgid "Background image" msgstr "Taustakuva" #: settings/meta_boxes/meta.php:31 settings/meta_boxes/meta.php:135 #: settings/meta_boxes/meta.php:477 msgid "You can add videos from YouTube or Vimeo by pasting the link to the video here." msgstr "Voit lisätä videoita YouTubesta tai Vimeosta liittämällä linkin videoon täällä." #: settings/meta_boxes/meta.php:31 settings/meta_boxes/meta.php:135 msgid "Insert a video link here or upload it." msgstr "Lisää videolinkki tähän tai lataa se." #: settings/meta_boxes/meta.php:30 settings/meta_boxes/meta.php:134 #: settings/meta_boxes/meta.php:476 msgid "Link to the video" msgstr "Linkki videoon" #: settings/meta_boxes/meta.php:17 settings/meta_boxes/meta.php:273 #: settings/meta_boxes/meta.php:348 msgid "If the field is filled, opening this entry will take you to the given link." msgstr "Jos kenttä on täytetty, tämän kohdan avaaminen vie sinut annettuun linkkiin." #. translators: %1$s: URL #: design_importer/importer.php:295 msgid "Your server is blocking our website by a firewall or something similar. You could ask your server admin to add our demo data server to the \"white list\": %1$s" msgstr "Palvelimesi palomuuri tai vastaava estää pääsyn verkkosivustollemme. Voit pyytää palvelimesi järjestelmänvalvojaa lisäämään demodatapalvelimen \"white listille\": %1$s" #: design_importer/importer.php:80 design_importer/importer.php:416 msgid "View your website!" msgstr "Katsele sivustoasi!" #: settings/customizer/options.php:143 settings/customizer/options.php:152 msgid "Single album slug" msgstr "Yksittäisen albumin polkutunnus" #: settings/customizer/options.php:114 settings/customizer/options.php:123 msgid "Single work slug" msgstr "Yksittäisen teoksen polkutunnus" #: settings/customizer/options.php:91 msgid "Image quality" msgstr "Kuvan laatu" #: settings/customizer/options.php:82 msgid "Apollo13 Image Resize" msgstr "Apollo13 kuvan koon muuttamistyökalu" #: settings/customizer/options.php:58 msgid "People Custom Post Type" msgstr "Ihmiset sisältötyyppi" #: settings/meta_boxes/meta.php:91 settings/meta_boxes/meta.php:195 msgid "Page Background color" msgstr "Sivun taustaväri" #: settings/meta_boxes/meta.php:85 settings/meta_boxes/meta.php:189 msgid "Repeat Y" msgstr "Toista pystysuunnassa" #: settings/meta_boxes/meta.php:84 settings/meta_boxes/meta.php:188 msgid "Repeat X" msgstr "Toista vaakatasossa" #: settings/meta_boxes/meta.php:83 settings/meta_boxes/meta.php:187 msgid "Repeat" msgstr "Toista" #: settings/meta_boxes/meta.php:82 settings/meta_boxes/meta.php:186 msgid "Just center" msgstr "Vain keskitys" #: settings/meta_boxes/meta.php:81 settings/meta_boxes/meta.php:185 msgid "Fit Horizontally" msgstr "Mahduta vaakatasossa" #: settings/meta_boxes/meta.php:80 settings/meta_boxes/meta.php:184 msgid "Fit Vertically" msgstr "Mahduta pystysuunnassa" #: settings/meta_boxes/meta.php:79 settings/meta_boxes/meta.php:183 msgid "Contain" msgstr "Mahduttaen" #: settings/meta_boxes/meta.php:74 settings/meta_boxes/meta.php:178 msgid "How to fit the background image" msgstr "Kuinka taustakuva sovitetaan" #: settings/meta_boxes/meta.php:62 settings/meta_boxes/meta.php:166 msgid "Use custom settings" msgstr "Käytä mukautettuja asetuksia" #: settings/meta_boxes/meta.php:61 settings/meta_boxes/meta.php:165 msgid "Global settings" msgstr "Yleiset asetukset" #: settings/meta_boxes/meta.php:56 settings/meta_boxes/meta.php:160 msgid "You can use global settings or override them here" msgstr "Voit käyttää globaaleja asetuksia tai ohittaa ne täällä" #: settings/meta_boxes/meta.php:49 settings/meta_boxes/meta.php:55 #: settings/meta_boxes/meta.php:153 settings/meta_boxes/meta.php:159 msgid "Page background" msgstr "Sivun tausta" #: settings/meta_boxes/meta.php:36 settings/meta_boxes/meta.php:140 msgid "Insert a media file" msgstr "Lisää tiedoston verkko-osoite (URL)" #: settings/meta_boxes/meta.php:35 settings/meta_boxes/meta.php:139 msgid "Upload a media file" msgstr "Siirrä tiedosto ja tuo tiedot" #: settings/meta_boxes/meta.php:27 settings/meta_boxes/meta.php:131 msgid "Video" msgstr "Video" #: features/mega-menu.php:224 msgid "Cancel" msgstr "Peruuta" #: features/mega-menu.php:223 msgid "Remove" msgstr "Poista" #. translators: %s: original menu item title #: features/mega-menu.php:209 msgid "Original: %s" msgstr "Alkuperäinen: %s" #: features/mega-menu.php:200 msgid "To the top" msgstr "Alkuun" #: features/mega-menu.php:197 msgid "Down one" msgstr "Yksi alemmas" #: features/mega-menu.php:196 msgid "Up one" msgstr "Yksi ylemmäs" #: features/mega-menu.php:195 msgid "Move" msgstr "Siirrä" #: features/mega-menu.php:338 msgid "Use HTML instead" msgstr "Voit käyttää HTML-koodia" #: features/mega-menu.php:317 msgid "Number of columns" msgstr "Muuta sarakkaiden lukumäärää" #: features/mega-menu.php:311 msgid "Enable mega menu?" msgstr "Ota mega-valikko käyttöön?" #: features/mega-menu.php:307 msgid "Mega menu options" msgstr "Mega-valikon vaihtoehdot" #: features/mega-menu.php:293 msgid "Item icon" msgstr "Kohteen kuvake" #: features/mega-menu.php:182 msgid "The description will be displayed in the menu if the current theme supports it." msgstr "Kuvaus näytetään menussa jos nykyinen teema tukee sitä." #: features/mega-menu.php:174 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "Linkkien relaatiot (XFN)" #: features/mega-menu.php:168 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "CSS-luokat (valinnainen)" #: features/mega-menu.php:163 settings/meta_boxes/meta.php:408 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "Avaa linkki uuteen ikkunaan/välilehteen" #: features/mega-menu.php:156 msgid "Title Attribute" msgstr "Otsikon määre" #: features/mega-menu.php:150 msgid "Navigation Label" msgstr "Navigaation nimike" #: features/mega-menu.php:143 msgid "URL" msgstr "Verkko-osoite" #: features/mega-menu.php:132 msgid "Edit Menu Item" msgstr "Muokkaa valikon kohdetta" #: features/mega-menu.php:130 msgid "Move down" msgstr "Siirrä alas" #: features/mega-menu.php:117 msgid "Move up" msgstr "Siirrä ylös" #: features/mega-menu.php:102 msgid "sub item" msgstr "alakohde" #. translators: %s: title of menu item in draft status #: features/mega-menu.php:88 msgid "%s (Pending)" msgstr "%s (Odottaa)" #. translators: %s: title of menu item which is invalid #: features/mega-menu.php:84 msgid "%s (Invalid)" msgstr "%s (Virheellinen)" #. translators: %1$s: target="_blank" #: settings/meta_boxes/meta.php:410 msgid "It will add %1$s to link" msgstr "Lisää %1$s linkkiin" #: design_importer/importer.php:299 msgid "If this does not solve the problem, please contact us." msgstr "Jos tämä ei ratkaise ongelmaa, ota yhteyttä." #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:68 widgets/text.php:307 msgid "Hover color" msgstr "Hover väri" #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:58 widgets/text.php:299 msgid "Normal color" msgstr "Normaali väri" #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:16 msgid "Theme Social icons" msgstr "Teeman sosiaaliset kuvakkeet" #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:16 msgid "Theme Slider" msgstr "Teeman Slider" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:191 msgid "0 for no autoplay, any other positive number to set the number of seconds between \"scrolls\"." msgstr "0 jos et halua automaattista toistoa, mikä tahansa muu positiivinen numero jos haluat asettaa sekunnit \"vieritysten\" välillä." #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:190 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:155 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:453 msgid "Autoplay" msgstr "Automaattinen toisto" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:182 msgid "Blur" msgstr "Sumennus" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:181 msgid "Grayscale" msgstr "Harmaasävy" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:180 msgid "Scale down" msgstr "Skaalaa alas" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:179 msgid "Opacity" msgstr "Läpinäkyvyys" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:178 msgid "Disabled" msgstr "Ei käytössä" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:165 msgid "Parallax" msgstr "Parallax-tehoste" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:16 msgid "Theme Scroller" msgstr "Teeman vieritys" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:283 msgid "Max width" msgstr "Maksimileveys" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:188 msgid "Posts Number" msgstr "Artikkelien määrä" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:179 msgid "Comments number" msgstr "Kommenttien määrä" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:178 msgid "Modified date" msgstr "Muokkauspäivämäärä" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:177 msgid "Random" msgstr "Satunnainen" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:176 msgid "Slug" msgstr "Polkutunnus" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:174 msgid "Date" msgstr "Päivämäärä" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:167 msgid "Order by" msgstr "Järjestä" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:159 msgid "Descending" msgstr "Alenevasti" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:158 msgid "Ascending" msgstr "Nousevasti" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:173 msgid "Not Set" msgstr "Ei asetettu" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:152 msgid "Order" msgstr "Järjestys" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:143 msgid "AND" msgstr "JA (AND)" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:142 msgid "IN" msgstr "IN" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:136 msgid "Categories operator" msgstr "Kategorioiden operaattori" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:123 msgid "Post" msgstr "Artikkeli" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:118 msgid "Post type" msgstr "Artikkelityyppi" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:111 msgid "Data source settings" msgstr "Tietolähteen asetukset" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:16 msgid "Theme Post List" msgstr "Teeman artikkeliluettelo" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:277 msgid "Bottom right" msgstr "Alas oikealle" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:276 msgid "Bottom center" msgstr "Alhaalla keskellä" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:275 msgid "Bottom left" msgstr "Alhaalla vasemmalle" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:274 msgid "Middle right" msgstr "Keskelle oikealle" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:273 msgid "Middle center" msgstr "Keskellä" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:272 msgid "Middle left" msgstr "Keskellä vasemmalla" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:271 msgid "Top right" msgstr "Oikea yläreuna" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:270 msgid "Top center" msgstr "Ylhäällä keskellä" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:269 msgid "Top left" msgstr "Ylävasen" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:265 msgid "Texts position" msgstr "Tekstien sijainti" #: settings/meta_boxes/meta.php:78 settings/meta_boxes/meta.php:182 msgid "Cover" msgstr "Mahduttaen sisältöön" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:210 msgid "None" msgstr "Ei mitään" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:209 msgid "Border" msgstr "Reunaviiva" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:208 msgid "Pop Text" msgstr "Pop-teksti" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:207 msgid "Shift" msgstr "Siirtymä" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:206 msgid "Drop" msgstr "Pudota" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:205 msgid "Show cross" msgstr "Näytä risti" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:201 msgid "Effect on hover" msgstr "Efekti kun osoitin kohdalla (hover)" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:185 msgid "Bricks behaviour" msgstr "Tiilien käyttäytyminen" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:175 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:148 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:136 msgid "16/9, 4/3, 21/9..." msgstr "16/9, 4/3, 21/9..." #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:171 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:144 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:132 msgid "Aspect ratio" msgstr "Kuvasuhde" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:153 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:265 msgid "Space between bricks." msgstr "Tiilien välinen tila." #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:151 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:263 msgid "Margin" msgstr "Marginaali" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:132 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:243 msgid "Columns" msgstr "Sarakkeet" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:88 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:101 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:89 msgid "Album/Work" msgstr "Albumi/Työ" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:16 msgid "Theme Gallery" msgstr "Teemagalleria" #. translators: %s: Required Elementor version #: supports/elementor_extensions/extend.php:26 msgid "Apollo13 Framework Extensions plugin requires Elementor version %s or greater." msgstr "Apollo13-kehyslaajennuksen laajennus vaatii Elementorin version %s tai enemmän." #. translators: %s: taxonomy name #: supports/cpt.php:199 supports/cpt.php:235 supports/cpt.php:271 msgid "Show All %s" msgstr "Näytä kaikki %s" #: features/mega-menu.php:180 settings/meta_boxes/meta.php:532 msgid "Description" msgstr "Kuvaus" #: settings/meta_boxes/meta.php:526 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:175 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:103 widgets/cpt.php:109 #: widgets/cpt.php:224 widgets/menu.php:63 widgets/posts.php:131 #: widgets/posts.php:237 widgets/posts.php:358 widgets/text.php:114 #: widgets/text.php:193 widgets/text.php:295 msgid "Title" msgstr "Otsikko" #: settings/meta_boxes/meta.php:69 settings/meta_boxes/meta.php:173 #: settings/meta_boxes/meta.php:487 msgid "Upload Image" msgstr "Lataa kuva" #: settings/meta_boxes/meta.php:415 settings/meta_boxes/meta.php:455 #: settings/meta_boxes/meta.php:511 msgid "Off" msgstr "Ei käytössä" #: settings/meta_boxes/meta.php:414 settings/meta_boxes/meta.php:454 #: settings/meta_boxes/meta.php:510 msgid "On" msgstr "Käytössä" #: settings/meta_boxes/meta.php:449 settings/meta_boxes/meta.php:505 msgid "Autoplay video" msgstr "Automaattinen toisto" #: settings/meta_boxes/meta.php:16 settings/meta_boxes/meta.php:272 #: settings/meta_boxes/meta.php:347 settings/meta_boxes/meta.php:402 msgid "Alternative link" msgstr "Vaihtoehtoinen linkki" #: settings/meta_boxes/meta.php:396 settings/meta_boxes/meta.php:443 #: settings/meta_boxes/meta.php:499 msgid "Separate tags with commas" msgstr "Erota avainsanat pilkulla" #: settings/meta_boxes/meta.php:395 settings/meta_boxes/meta.php:442 #: settings/meta_boxes/meta.php:498 msgid "Tags" msgstr "Avainsanat" #: settings/meta_boxes/meta.php:382 msgid "Multi upload" msgstr "Monivalintainen lataus" #: settings/meta_boxes/meta.php:310 msgid "Work info" msgstr "Työn tiedot" #. translators: %d - index of field #: settings/meta_boxes/meta.php:259 settings/meta_boxes/meta.php:331 msgid "Custom info %d" msgstr "Mukautettu tieto %d" #: settings/meta_boxes/meta.php:228 msgid "Album info" msgstr "Albumin tiedot" #: settings/meta_boxes/meta.php:120 settings/meta_boxes/meta.php:279 #: settings/meta_boxes/meta.php:354 msgid "Subtitle" msgstr "Alaotsikko" #: settings/customizer/options.php:30 settings/customizer/options.php:39 msgid "Add custom sidebars" msgstr "Lisää mukautettuja sivupalkkeja" #: settings/customizer/options.php:12 settings/customizer/options.php:22 msgid "Custom CSS" msgstr "Mukautettu CSS" #: features/exporter.php:237 msgid "Nothing to import." msgstr "Ei mitään tuotavaa." #: features/exporter.php:232 msgid "Looks like incorrectly formatted JSON string, cannot proceed with the import." msgstr "Näyttää siltä, että JSON-merkkijono ei ole oikein muotoiltu, ei voida jatkaa tuontia." #: features/exporter.php:23 msgid "Attention! This will overwrite your current theme settings." msgstr "Huomio! Tämä korvaa nykyiset teeman asetukset." #: features/exporter.php:15 features/exporter.php:32 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Kopioi leikepöydälle" #: features/exporter.php:13 msgid "Export theme settings" msgstr "Vie teema-asetukset" #: features/exporter.php:12 msgid "Check the documentation for instructions about using the Export Area." msgstr "Katso dokumentaatiosta ohjeet tuontialuetyökalun käyttöä varten." #: features/exporter.php:11 msgid "Export & Import theme options" msgstr "Vie & Tuo teeman asetuksia" #: design_importer/importer.php:495 msgid "

The theme settings are all the settings that you can later change on in the Customizer.

If you wish to change only the look of your existing site to one from our demos, then mark only this option.

" msgstr "

Teeman asetukset sisältävät kaikki vaihtoehdot joita voit myöhemmin muuttaa Mukauttimessa.

Jos haluat muuttaa vain olemassaolevan sivustosi ilmettä johonkin demoistamme, ruksaa tämä valinta.

" #: design_importer/importer.php:494 features/exporter.php:19 #: features/exporter.php:22 msgid "Import theme settings" msgstr "Tuo teeman asetukset" #: design_importer/importer.php:489 msgid "Site settings are various setting mostly not connected to the theme. These are: permalinks and front page. Partly theme dependent settings are menus and sidebars with widgets." msgstr "Sivuston asetukset ovat erilaisia asetuksia, joita ei ole enimmäkseen yhdistetty teemaan. Nämä ovat: pysyvät linkit ja etusivut. Osittain teemasta riippuvat asetukset ovat valikoita ja sivupalkkeja, joissa on vimpaimia." #: design_importer/importer.php:488 msgid "Import site settings" msgstr "Tuo sivuston asetukset" #: design_importer/importer.php:481 msgid "Import sliders" msgstr "Tuo sliderit" #: design_importer/importer.php:473 msgid "Import media attachments" msgstr "Tuo tiedostoja" #: design_importer/importer.php:463 msgid "Import demo content" msgstr "Tuo demosisältöä" #: design_importer/importer.php:457 msgid "Import shop" msgstr "Tuo kauppa" #: design_importer/importer.php:452 msgid "Install plugins" msgstr "Aesnna lisäosia" #: design_importer/importer.php:448 msgid "Caution!" msgstr "Huomio!" #: design_importer/importer.php:447 msgid "

In order to achieve the import results as close as possible to the original demo version, the importer will have to remove all current content.

If you are using a fresh WordPress installation and want to get the best import results you should check this option.

However, if you are just updating your existing website, stay away from this option.

" msgstr "

Jotta tuontitulokset olisivat mahdollisimman lähellä alkuperäistä demoversiota, tuontityökalun täytyy poistaa kaikki nykyinen sisältö.

Jos käytät tuoretta WordPress-asennusta ja haluat saada parhaat tulokset, sinun kannattaa ruksata tämä valinta.

Jos kuitenkin päivität jo olemassaolevaa sivustoa, älä käytä tätä toimintoa.

" #: design_importer/importer.php:446 msgid "Remove current content" msgstr "Poista nykyinen sisältö" #: design_importer/importer.php:441 msgid "Import configuration" msgstr "Tuo asetukset" #: design_importer/importer.php:414 msgid "All your current content will be removed before import!" msgstr "Kaikki nykyinen sisältö poistetaan ennen tuontia!" #: design_importer/importer.php:414 msgid "Do you want to import the selected Design?" msgstr "Haluatko tuoda valitun Designin?" #: design_importer/importer.php:397 msgid "Design preview" msgstr "Designin esikatselu" #: design_importer/importer.php:394 msgid "You are about to import:" msgstr "Olet aikeissa tuoda:" #: design_importer/importer.php:389 msgid "Next step" msgstr "Seuraava vaihe" #: design_importer/importer.php:388 design_importer/importer.php:413 msgid "Previous step" msgstr "Edellinen vaihe" #: design_importer/importer.php:378 msgid "Configuration & requirements" msgstr "Konfigurointi ja vaatimukset" #: design_importer/importer.php:374 msgid "When you use the Design Importer feature, some data will be stored on our server. These are: event date, website URL, IP address, selected Design name. All this data is used for statistic and for protection against the abuse of our services. This data is not shared with any third parties." msgstr "Kun käytät Design tuontityökalua, jotain dataa saatetaan säilöä meidän palvelimella. Näitä voivat olla: tapahtuman päivämäärä, verkkosivuston URL, IP-osoite, valitun Designin nimi. Kaikkea tätä dataa käytetään vain tilastoihin sekä tietoturvaan palveluumme kohdistuvien hyökkäysten varalta. Tätä dataa ei jaeta kolmanten osapuolten kanssa." #: design_importer/importer.php:371 msgid "Read more about using the Design importer." msgstr "Lue lisää Design tuontityökalun käytöstä." #: design_importer/importer.php:370 msgid "This importer can be used to import the entire demo appearance & content to your website. Use the below configuration and Designs to achieve the desired results." msgstr "Tätä tuojaa voi käyttää kokonaisen demoulkoasun tuomiseen & sisällön tuomiseen sivustollesi. Käytä allaolevaa konfiguraatiota ja Designeja saadaksesi toivotut tulokset." #: design_importer/importer.php:315 msgid "At least 3 chars: name, category" msgstr "Vähintään 3 merkkiä: nimi, kategoria" #: design_importer/importer.php:314 msgid "Search Designs" msgstr "Etsi Designeja" #: design_importer/importer.php:309 msgid "Designs to choose from:" msgstr "Designeja, joista voit valita:" #: design_importer/importer.php:80 msgid "Everything done." msgstr "Kaikki valmista." #: design_importer/importer.php:75 msgid "Setting up the permalinks" msgstr "Asetetaan pysyviä linkkejä" #: design_importer/importer.php:71 msgid "Setting up WooCommerce settings" msgstr "Asetetaan WooCommercen asetuksia" #: design_importer/importer.php:67 design_importer/importer.php:78 msgid "Installing plugins" msgstr "Asennetaan lisäosia" #: design_importer/importer.php:65 msgid "Downloading files" msgstr "Ladataan tiedostoja" #: design_importer/importer.php:44 msgid "Import failed" msgstr "Tuonti epäonnistui" #. translators: %1$d - number, %2$d - number #: design_importer/actions.php:569 msgid "Imported %1$d of %2$d items" msgstr "Tuotu %1$d / %2$d kohteista" #. translators: %s: plugin name #: design_importer/actions.php:498 msgid "Plugin activated: %s" msgstr "Lisäosa aktivoitu: %s" #. translators: %s: plugin name #: design_importer/actions.php:477 msgid "Plugin installed: %s" msgstr "Lisäosa asennettu: %s" #. translators: %s: plugin name #: design_importer/actions.php:473 msgid "Plugin updated: %s" msgstr "Lisäosa päivitetty: %s" #. translators: %s: plugin name #: design_importer/actions.php:449 msgid "Installing %s" msgstr "Asennetaan %s" #: design_importer/a13-wordpress-importer/class-apollo13-framework-import.php:105 #: design_importer/a13-wordpress-importer/class-apollo13-framework-import.php:112 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "Pahoittelemme, on tapahtunut virhe." #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:32 widgets/text.php:291 msgid "Semi transparent" msgstr "Osittain läpinäkyvä" #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:31 widgets/text.php:290 msgid "White" msgstr "Valkoinen" #: settings/customizer/options.php:67 settings/customizer/options.php:74 #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:30 #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:38 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:198 widgets/text.php:289 msgid "Color" msgstr "Väri" #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:29 widgets/text.php:288 msgid "Black" msgstr "Musta" #: widgets/text.php:213 msgid "Social icons from the theme settings" msgstr "Teeman asetusten sosiaaliset kuvakkeet" #: widgets/text.php:201 msgid "Automatically add paragraphs" msgstr "Lisää kappaleet automaattisesti" #: widgets/text.php:157 msgid "Shortcodes" msgstr "Lyhytkoodit" #: widgets/text.php:130 msgid "E-mail" msgstr "Sähköpostiosoite" #: widgets/text.php:122 msgid "Phone" msgstr "Puhelin" #: widgets/text.php:14 widgets/text.php:16 widgets/text.php:41 msgid "Contact information" msgstr "Yhteystiedot" #: widgets/posts.php:262 widgets/posts.php:287 msgid "Related Posts" msgstr "Tähän liittyvät kirjoitukset" #: widgets/posts.php:260 msgid "Related posts to current post" msgstr "Nykyiseen artikkeliin liittyvät kirjoitukset" #: widgets/posts.php:155 widgets/posts.php:180 msgid "Popular Posts" msgstr "Suositut Artikkelit" #: widgets/posts.php:153 msgid "The most popular posts on your site" msgstr "Suosituimmat artikkelit sivustollasi" #: widgets/posts.php:141 widgets/posts.php:247 widgets/posts.php:368 msgid "Add posts excerpt" msgstr "Lisää artikkelien ote" #: widgets/posts.php:51 widgets/posts.php:76 msgid "Recent Posts" msgstr "Viimeisimmät kirjoitukset" #: widgets/posts.php:49 msgid "The most recent posts on your site" msgstr "Verkkosivujesi viimeisimmät julkaisut" #: widgets/menu.php:67 msgid "Select Menu" msgstr "Valitse valikko" #. translators: %s - link to admin area #: widgets/menu.php:57 msgid "No menus have been created yet. Create some." msgstr "Yhtään valikoita ei ole vielä luotu. Luo valikoita." #: widgets/menu.php:11 msgid "Use this widget to add one of your custom menus as a widget." msgstr "Käytä tätä vimpainta lisätäksesi yksi mukautetuista valikoistasi vimpaimeksi." #: widgets/cpt.php:401 msgid "Works - will appear in the sidebar only if the current page is the Works list, or category of Works." msgstr "Työt - tulee näkyviin sivupalkkiin vain jos nykyinen sivu on Työt listauksessa, kategoriassa tai Töissä." #: widgets/cpt.php:400 msgid "Albums - will appear the in sidebar only if the current page is the Albums list, or category of Albums." msgstr "Alhumit - tulee näkyviin sivupalkkiin vain jos nykyinen sivu on Albumit -listauksessa tai Albumin kategoriassa." #: widgets/cpt.php:399 msgid "Blog - will appear in the sidebar only if the current page is the main blog page." msgstr "Blogi - tulee näkyviin sivupalkkiin vain jos nykyinen sivu on blogin pääsivu." #: design_importer/importer.php:327 widgets/cpt.php:361 msgid "All" msgstr "Kaikki" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:112 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:200 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:207 widgets/cpt.php:248 #: widgets/cpt.php:350 widgets/cpt.php:404 msgid "Filter" msgstr "Suodatin" #: widgets/cpt.php:130 widgets/cpt.php:155 msgid "Recent Works" msgstr "Viimeisimmät Työt" #: widgets/cpt.php:128 msgid "Your most recent added works" msgstr "Sinun viimeksi lisäämäsi työt" #: widgets/cpt.php:114 widgets/cpt.php:229 widgets/posts.php:136 #: widgets/posts.php:242 widgets/posts.php:363 msgid "Number of posts to show" msgstr "Näytettävien artikkeleiden määrä" #: widgets/cpt.php:15 widgets/cpt.php:40 msgid "Recent Albums" msgstr "Viimeisimmät albumit" #: widgets/cpt.php:13 msgid "Your most recent added albums" msgstr "Sinun viimeksi lisätyt albumit" #. Author URI of the plugin #: apollo13-framework-extensions.php msgid "https://apollo13themes.com/" msgstr "https://apollo13themes.com/" #. Author of the plugin #: apollo13-framework-extensions.php widgets/cpt.php:15 widgets/cpt.php:130 #: widgets/cpt.php:248 widgets/menu.php:12 widgets/posts.php:51 #: widgets/posts.php:155 widgets/posts.php:262 widgets/text.php:16 #: widgets/text.php:157 widgets/text.php:215 msgid "Apollo13Themes" msgstr "Apollo13Themes" #. Description of the plugin #: apollo13-framework-extensions.php msgid "Adds custom post types, shortcodes and some features that are used in themes built on Apollo13 Framework." msgstr "Lisää mukautettuja sisältötyyppejä, lyhytkoodeja ja joitakin muita ominaisuuksia, joita on rakennettu Apollo13 Frameworkilla." #. Plugin URI of the plugin #: apollo13-framework-extensions.php msgid "https://apollo13themes.com/rife/free" msgstr "https://apollo13themes.com/rife/free" #. Plugin Name of the plugin #: apollo13-framework-extensions.php #: supports/elementor_extensions/widgets.php:104 msgid "Apollo13 Framework Extensions" msgstr "Apollo13 Frameworkin-laajennokset" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:569 msgid "Theme style" msgstr "Teeman tyyli" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:547 msgid "Enter a value greater than 0, can be a fraction. The higher the compression, the longer the header will fit on one line." msgstr "Syötä arvo, joka on suurempi kuin 0, voi olla murto-osa. Mitä korkeampi pakkaustaso, sitä kauemmin ylätunnisteella kestää mahtua yhdelle riville." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:545 msgid "Compression ratio" msgstr "Pakkaussuhde" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:535 msgid "Maximum font size" msgstr "Kirjasimen enimmäiskoko" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:525 msgid "Minimum font size" msgstr "Kirjasimen vähimmäiskoko" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:519 msgid "Enable responsive font size?" msgstr "Ota käyttöön responsiivinen fonttikoko?" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:496 msgid "Letter Spacing" msgstr "Kirjainten välistys" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:460 msgid "Hide pagination controls" msgstr "Piilota sivutusvalinnat" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:392 msgid "Uppercase" msgstr "Isot kirjaimet" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:386 msgid "Right" msgstr "Oikealla" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:385 msgid "Center" msgstr "Keskellä" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:384 msgid "Left" msgstr "Vasemmalla" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:234 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:335 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:375 msgid "Text color" msgstr "Tekstin väri" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:329 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:369 msgid "Bold text" msgstr "Lihavoitu teksti" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:354 msgid "Finish text" msgstr "Viimeistele teksti" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:301 msgid "Counter" msgstr "Laskuri" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:290 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:325 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:365 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:498 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:527 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:537 msgid "Set the value in pixels." msgstr "Aseta arvo pikseleissä." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:283 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:398 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:481 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:555 msgid "Extra class name" msgstr "Ylimääräinen luokan nimi" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:276 msgid "Minute" msgstr "Minuutti" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:269 msgid "Hour" msgstr "Tunti" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:262 msgid "Day" msgstr "Päivä" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:255 msgid "Month" msgstr "Kuukausi" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:248 msgid "Year" msgstr "Vuosi" #: settings/meta_boxes/meta.php:420 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:241 msgid "Background color" msgstr "Taustaväri" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:228 msgid "Flipping" msgstr "Peilaava" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:227 msgid "Simple" msgstr "Yksinkertainen" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:223 msgid "Style" msgstr "Tyyli" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:216 msgid "Countdown" msgstr "Lähtölaskenta" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:201 msgid "Select icon color." msgstr "Valitse kuvakkeen väri." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:116 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:133 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:149 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:165 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:181 msgid "Icon" msgstr "Kuvake" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:86 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:94 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:107 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:117 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:134 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:150 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:166 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:182 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:197 msgid "Sticky One Page" msgstr "Kiinteä One Page -tyyli" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:82 msgid "Navigation bullet title" msgstr "Navigoinnin listan otsikko" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:67 msgid "Here you can add another pointer for One Page Navigation" msgstr "Täällä voit lisätä toisen osoittimen yhden sivun navigointiin" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:52 msgid "This row is pointed by" msgstr "Tämä rivi on osoitettu kohteeseen" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:41 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:45 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:51 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:71 msgid "One Page Navigation" msgstr "Yhden sivun navigointi" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:34 msgid "Header color variant" msgstr "Ylätunnisteen värisävy" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:20 msgid "already used in page" msgstr "jo käytössä sivulla" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:13 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:100 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:226 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:383 msgid "Pick one" msgstr "Valitse yksi" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:156 msgid "Post body" msgstr "Artikkelin body" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:149 msgid "Album body" msgstr "Albumin body" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:141 msgid "Product body" msgstr "Tuotteen body" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:133 msgid "Work body" msgstr "Työn body" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:117 msgid "Testimonial signature" msgstr "Asiakaslainauksen allekirjoitus" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:105 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:111 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:43 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:92 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:331 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:371 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:394 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:455 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:462 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:469 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:476 msgid "Yes, please" msgstr "Kyllä, kiitos" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:97 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:109 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:119 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:127 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:135 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:143 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:151 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:158 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:219 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:304 widgets/text.php:118 #: widgets/text.php:197 msgid "Content" msgstr "Sisältö" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:95 msgid "Team member" msgstr "Ryhmän jäsen" #: supports/wpbakery_pb_extensions/extend.php:19 msgid "One Page Navigation Pointer" msgstr "One Page navigaation osoitin" #: shortcodes/countdown.php:36 msgid "Seconds" msgstr "Sekuntia" #: shortcodes/countdown.php:36 msgid "Minutes" msgstr "Minuuttia" #: shortcodes/countdown.php:36 msgid "Hours" msgstr "Tuntia" #: shortcodes/countdown.php:36 msgid "Days" msgstr "Päivää" #: shortcodes/countdown.php:36 msgid "Weeks" msgstr "Viikkoa" #: supports/cpt.php:166 msgid "People groups" msgstr "Henkilöryhmät" #: supports/cpt.php:139 msgid "Search" msgstr "Haku" #: supports/cpt.php:138 msgid "View" msgstr "Näytä" #: supports/cpt.php:137 msgid "New" msgstr "Uusi" #: features/mega-menu.php:134 supports/cpt.php:136 msgid "Edit" msgstr "Muokkaa" #: supports/cpt.php:132 supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:126 msgid "People" msgstr "Ihmiset" #: supports/cpt.php:116 msgid "Works Categories" msgstr "Töiden kategoriat" #: supports/cpt.php:92 msgid "Search Works" msgstr "Hae töitä" #: supports/cpt.php:91 msgid "View Work" msgstr "Näytä työ" #: supports/cpt.php:90 msgid "New Work" msgstr "Uusi työ" #: supports/cpt.php:89 msgid "Edit Work" msgstr "Muokkaa työtä" #: supports/cpt.php:88 msgid "Add New Work" msgstr "Lisää uusi työ" #: supports/cpt.php:86 supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:67 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:125 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:67 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:67 msgid "Work" msgstr "Työ" #: supports/cpt.php:85 msgid "Works" msgstr "Työt" #: supports/cpt.php:68 msgid "Albums Categories" msgstr "Albumikategoriat" #: supports/cpt.php:33 msgid "Search Albums" msgstr "Hae albumeita" #: supports/cpt.php:32 msgid "View Album" msgstr "Näytä albumi" #: supports/cpt.php:31 msgid "New Album" msgstr "Uusi albumi" #: supports/cpt.php:30 msgid "Edit Album" msgstr "Muokkaa albumia" #: supports/cpt.php:29 msgid "Add New Album" msgstr "Lisää uusi albumi" #: supports/cpt.php:27 supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:45 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:124 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:45 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:45 msgid "Album" msgstr "Albumi" #: supports/cpt.php:26 msgid "Albums" msgstr "Albumit" #: features/photoproffing.php:53 msgid "Your client has marked the %2$s album as completed in the photo proofing process. Visit it to see what has been selected." msgstr "Asiakas on merkinnyt %2$s albumin valmiiksi valokuvien korjausprosessissa. Vieraile albumissa nähdäksesi, mitä on valittu."