# Translation of Plugins - Apollo13 Framework Extensions - Development (trunk) in Portuguese (Brazil) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Apollo13 Framework Extensions - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2019-03-03 15:11:20+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: pt_BR\n" "Project-Id-Version: Plugins - Apollo13 Framework Extensions - Development (trunk)\n" #: settings/meta_boxes/meta.php:234 settings/meta_boxes/meta.php:316 #: widgets/text.php:134 msgid "Website" msgstr "Site" #: settings/meta_boxes/meta.php:484 msgid "In some cases it is displayed instead of the video placeholder." msgstr "Em alguns casos, ele é exibido em vez do espaço reservado para vídeo." #: settings/meta_boxes/meta.php:483 msgid "Video thumbnail" msgstr "Miniatura do vídeo" #: settings/meta_boxes/meta.php:260 settings/meta_boxes/meta.php:332 msgid "Use the pattern Field name: Field value." msgstr "Use o padrão nome do campo: valor do campo." #: settings/meta_boxes/meta.php:235 settings/meta_boxes/meta.php:260 #: settings/meta_boxes/meta.php:317 settings/meta_boxes/meta.php:332 msgid "If left empty then it will not be displayed." msgstr "Se deixado vazio, então ele não será exibido." #: supports/cpt.php:87 msgctxt "work" msgid "Add New" msgstr "Adicionar novo" #: supports/cpt.php:28 msgctxt "album" msgid "Add New" msgstr "Adicionar novo" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:422 msgid "Time between slides" msgstr "Tempo entre slides" #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:174 msgid "Thumbnails" msgstr "Miniaturas" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:285 msgid "Depending on the actual width of the screen, the available space for bricks may be smaller, but never greater than this number." msgstr "Dependendo da largura real da tela, o espaço disponível para bricks pode ser menor, mas nunca maior que esse número." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:35 msgid "Works only with the horizontal header." msgstr "Funciona apenas com o cabeçalho horizontal." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:502 msgid "Writing effect" msgstr "Efeito de escrita" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:380 msgid "Text align" msgstr "Alinhamento de texto" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:322 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:362 msgid "Font size" msgstr "Tamanho da fonte" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:29 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: widgets/text.php:154 msgid "Widget for placing shortcodes." msgstr "Widget para colocar Shortcodes." #: widgets/text.php:138 msgid "Open hours" msgstr "Horário de funcionamento" #: widgets/text.php:126 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: widgets/cpt.php:246 msgid "Filter Albums, Works or Posts by categories." msgstr "Filtrar álbuns, trabalhos ou post por categorias." #: widgets/menu.php:12 msgid "Custom Menu" msgstr "Menu personalizado" #: features/mega-menu.php:340 msgid "If this field is filled, then this HTML will be used instead of a menu option. Also, no children menu options will be displayed." msgstr "Se este campo é preenchido, em seguida, este HTML será usado em vez de uma opção de menu. Além disso, nenhuma opção de menu de descendente será exibida." #: features/mega-menu.php:332 msgid "Do not show this item in the mega menu. Show only the options of the sub menu." msgstr "Não mostrar este item no mega menu. Mostrar apenas as opções do submenu." #: features/mega-menu.php:300 msgid "Set this item as plain text (will not be a link)" msgstr "Definir este item como texto simples (não será um link)" #: features/mega-menu.php:290 msgid "Enhancement options from the theme" msgstr "Opções de aprimoramento do tema" #: features/exporter.php:228 msgid "The import was successful!" msgstr "A importação foi bem-sucedida!" #. translators: %s: Album name #: features/photoproffing.php:51 msgid "The album %s is marked as completed in the photo proofing process" msgstr "O álbum %s está marcado como concluído no processo de revisão de fotos" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:521 msgid "It is useful to make the heading fit into a single line, regardless of the width of the screen." msgstr "É útil fazer o título caber em uma única linha, independentemente da largura da tela." #. translators: %1$s: {write}, %2$s: {/write} #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:505 msgid "When checked use this text format: %1$s[font color]|[background color]|[first sentence]|[second sentence]|[third sentence]%2$s" msgstr "Quando verificado usar este formato de texto: %1$s[font color]|[background color]|[first sentence]|[second sentence]|[third sentence]%2$s" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:474 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:509 msgid "Loop" msgstr "Loop" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:467 msgid "Hide prev/next controls" msgstr "Ocultar os controlos anterior/seguinte" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:446 msgid "Number of items to show at once" msgstr "Número de itens a mostrar ao mesmo tempo" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:438 msgid "Number of items to scroll at once" msgstr "Número de itens para rolar de uma vez" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:430 msgid "Time of slide" msgstr "Tempo do slide" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:357 msgid "This text will be displayed after the counting. Optional." msgstr "Este texto será exibido após a contagem. Opcional." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:350 msgid "How much time should pass between the printing of each value during counting." msgstr "Quanto tempo deve passar entre a impressão de cada valor durante a contagem." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:347 msgid "Refreshing time" msgstr "Tempo de refrescamento" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:343 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:350 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:425 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:433 msgid "Value in milliseconds." msgstr "Valor em milissegundos." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:343 msgid "How long it should take to count to end value." msgstr "Quanto tempo deve demorar para contar o valor final." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:340 msgid "Duration" msgstr "Duração" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:315 msgid "The final value of the counter" msgstr "O valor final do contador" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:308 msgid "The initial value of the counter" msgstr "O valor inicial do contador" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:288 msgid "The gap between the elements of the counter" msgstr "O espaçamento entre os elementos do contador" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:258 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:265 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:272 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:279 msgid "Use two-digits format like 12 or 05." msgstr "Use o formato de dois dígitos como 12 ou 05." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:251 msgid "Use four-digits format like 2016 or 2020." msgstr "Use o formato de quatro dígitos como 2016 ou 2020." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:98 msgid "Library" msgstr "Biblioteca" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:90 msgid "Change the bullet icon?" msgstr "Alterar o ícone de marcador?" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:70 msgid "Enter the name and press the Enter key." msgstr "Digite o nome e pressione a tecla Enter." #. translators: %s: link "delete the selected pointer" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:56 msgid "delete the selected pointer" msgstr "excluir o ponteiro selecionado" #. translators: %s: link "delete the selected pointer" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:56 msgid "Pick one pointer or %s (before deleting make sure it is not used anywhere else)." msgstr "Escolha um ponteiro ou %s (antes de apagar certifique-se de que não é usado em qualquer outro lugar)." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:31 msgid "Dark" msgstr "Escuro" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:30 msgid "Light" msgstr "Claro" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:28 msgid "As it is on the page" msgstr "Como está na página" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:125 msgid "Post information bar" msgstr "Barra de informações de post" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:208 msgid "Useful only if the items have categories." msgstr "Útil somente se os itens tiverem categorias." #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:168 msgid "If the value is left as \"Not Set\", the plugins can affect the ordering." msgstr "Se o valor for deixado como \"not set\", os plugins podem afetar a ordenação." #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:137 msgid "If you have selected more than one category, select whether the items must have all categories(AND) or at least one of them(IN)." msgstr "Se você selecionou mais de uma categoria, selecione se os itens devem ter todas as categorias(E) ou pelo menos um deles (EM)." #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:44 msgid "Categories in which items must be. By default, all items will be displayed." msgstr "Categorias em que os itens devem ser. Por padrão, todos os itens serão exibidos." #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:174 msgid "Effect on not active elements" msgstr "Efeito em elementos não ativos" #. translators: %s: "Social icons" Customizer link #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:49 msgid "If you need to edit social links, you can do it in the Customizer in the %s settings." msgstr "Se você precisar editar links sociais, você pode fazê-lo no personalizador nas configurações %s." #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:158 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:147 msgid "Interface" msgstr "Interface" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:145 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:133 msgid "Proportion of width to the height of the slider. Please enter as 2 numbers separated with \"/\". Example: 21/9. Takes effect when the slider is not stretched to the full height." msgstr "Proporção de largura para a altura do slider. Digite como 2 números separados com \"/\". Exemplo: 21/9. Toma o efeito quando o slider não é esticado à altura cheia." #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:135 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:123 msgid "Stretch the slider to the window height" msgstr "Esticar o slider para a altura da janela" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:246 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:256 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:212 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:165 msgid "Show texts" msgstr "Mostrar textos" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:285 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:294 msgid "Show gradient" msgstr "Mostrar gradiente" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:218 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:246 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:285 msgid "without hover" msgstr "sem hover" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:218 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:228 msgid "Show overlay" msgstr "Mostrar sobreposição" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:125 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:236 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:127 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:115 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:192 msgid "Open bricks to lightbox" msgstr "Abrir bricks no lightbox" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:237 msgid "Overlay color" msgstr "Cor de sobreposição" #. translators: %s: linked plugin name #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:306 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:226 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:186 msgid "It requires the %s plugin." msgstr "Ele requer o plugin %s." #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:172 msgid "Proportion of width to the height of the bricks. Please enter as 2 numbers separated with \"/\". Example: 21/9. Use \"0\" to get a masonry appearance with a natural ratio of image width and height." msgstr "Proporção de largura para a altura dos bricks. Digite como 2 números separados com \"/\". Exemplo: 21/9. Use \"0\" para obter uma aparência de masonry com uma relação natural de largura e altura da imagem." #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:113 msgid "Useful only if the items have tags." msgstr "Útil somente se os itens tiverem tags." #. translators: %s: media type #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:102 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:115 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:103 msgid "You can edit the media(%s) used in the widget by editing selected Album or Work." msgstr "Você pode editar a mídia (%s) usada no widget editando álbum ou trabalho selecionado." #. translators: %s: media type #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:90 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:103 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:91 msgid "Album or Work from which media(%s) should be taken." msgstr "Álbum ou trabalho a partir do qual a mídia (%s) deve ser tomada." #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:81 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:81 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:81 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: design_importer/importer.php:500 msgid "Clean up" msgstr "Limpar" #: design_importer/importer.php:482 msgid "Imports sliders created with the \"Slider Revolution\" plugin. Works only if it was used in the demo." msgstr "Importa sliders criados com o plugin \"Slider Revolution\". Funciona apenas se foi usado na demonstração." #: design_importer/importer.php:464 msgid "It installs all the content created for the selected demo." msgstr "Ele instala todo o conteúdo criado para a demonstração selecionada." #: design_importer/importer.php:458 msgid "Works only when the shop was created using WooCommerce for the selected demo." msgstr "Funciona apenas quando a loja foi criada usando WooCommerce para a demo selecionada." #: design_importer/importer.php:453 msgid "It will install plugins that are necessary to reproduce this demo." msgstr "Ele irá instalar plugins que são necessários para reproduzir esta demo." #: design_importer/importer.php:506 msgid "Download" msgstr "Baixar" #: design_importer/importer.php:414 msgid "Start importing the Design" msgstr "Comece a importar o design" #: settings/customizer/options.php:74 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:228 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:256 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:294 msgid "on hover" msgstr "em hover" #. translators: %s: "Social icons" Customizer link #: settings/customizer/options.php:67 settings/customizer/options.php:74 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:304 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:224 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:184 #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:49 widgets/text.php:215 msgid "Social icons" msgstr "Ícones sociais" #: settings/meta_boxes/meta.php:66 settings/meta_boxes/meta.php:170 msgid "Background image" msgstr "Imagem de fundo" #: settings/meta_boxes/meta.php:426 settings/meta_boxes/meta.php:460 #: settings/meta_boxes/meta.php:516 msgid "Size of brick" msgstr "Tamanho do brick" #: design_importer/importer.php:367 msgid "About the Design importer" msgstr "Sobre o importador de design" #: design_importer/importer.php:310 msgid "Please select the Design to import to go to the next step." msgstr "Selecione o design para importar para ir para a próxima etapa." #: design_importer/importer.php:291 msgid "Your server does not recognize our SSL certificate. Typically, upgrading the server PHP version to version 7.X solves the problem." msgstr "Seu servidor não reconhece nosso certificado SSL. Normalmente, atualizar a versão do PHP do servidor para a versão 7.X resolve o problema." #. translators: %1$s: URL #: design_importer/importer.php:287 msgid "Our server could be down. To verify this, check if you can open this URL %1$s. If it opens, then our server works well." msgstr "Nosso servidor pode estar desligado. Para verificar isso, verifique se você pode abrir esta URL %1$s. Se ele abre, então o nosso servidor funciona bem." #: design_importer/importer.php:283 msgid "There was a problem with getting a list of available Designs for import. This can happen for several reasons:" msgstr "Houve um problema com a obtenção de uma lista de projetos disponíveis para importação. Isso pode acontecer por várias razões:" #: design_importer/importer.php:79 msgid "Cleaning" msgstr "Limpando" #: design_importer/importer.php:76 design_importer/importer.php:77 msgid "Importing the theme settings" msgstr "Importando as configurações de tema" #: design_importer/importer.php:74 msgid "Setting up the widgets" msgstr "Configurando os widgets" #: design_importer/importer.php:73 msgid "Setting up the menus" msgstr "Configurando os menus" #: design_importer/importer.php:72 msgid "Setting up the front page" msgstr "Configurando a página inicial" #: design_importer/importer.php:70 msgid "Setting up plugins settings" msgstr "Configurando configurações de plugins" #: design_importer/importer.php:69 msgid "Importing the sliders" msgstr "Importando os sliders" #: design_importer/actions.php:567 design_importer/importer.php:68 msgid "Importing the content" msgstr "Importando o conteúdo" #: design_importer/importer.php:66 msgid "Deleting the current content" msgstr "Excluindo o conteúdo atual" #: design_importer/importer.php:64 msgid "Starting the import" msgstr "Iniciando a importação" #: design_importer/actions.php:170 design_importer/importer.php:47 msgid "Can not access the file system." msgstr "Não é possível acessar o sistema de arquivos." #: design_importer/importer.php:25 msgid "The import has been stopped - there is no valid purchase/license Code" msgstr "A importação foi interrompida- não há nenhuma compra válida/código de licença" #. translators: %s: media type #: shortcodes/scroller.php:36 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:103 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:115 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:252 msgid "images" msgstr "imagens" #. translators: %s: media type #: shortcodes/gallery.php:80 shortcodes/slider.php:40 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:90 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:102 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:333 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:91 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:103 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:217 msgid "images & videos" msgstr "imagens & vídeos" #. translators: %s: media type #: shortcodes/gallery.php:80 shortcodes/scroller.php:36 #: shortcodes/slider.php:40 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:333 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:252 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:217 msgid "Error: Selected post does not contain any media(%s) to use." msgstr "Erro: post selecionado não contém qualquer mídia (%s) para usar." #. translators: %s: media type #: shortcodes/gallery.php:74 shortcodes/gallery.php:80 #: shortcodes/scroller.php:30 shortcodes/scroller.php:36 #: shortcodes/slider.php:33 shortcodes/slider.php:40 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:324 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:333 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:243 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:252 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:208 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:217 msgid "Please select proper album or work to use." msgstr "Selecione o álbum adequado ou trabalho para usar." #: settings/customizer/options.php:124 settings/customizer/options.php:153 msgid "Do not change it if you really do not have to." msgstr "Não alterá-lo se você realmente não tem que." #: settings/customizer/options.php:92 msgid "Use it to change the quality of images used throughout the theme. 100 is the maximum quality." msgstr "Use-o para alterar a qualidade das imagens usadas em todo o tema. 100 é a qualidade máxima." #. translators: %s: user CSS file name #: settings/user_css/user.php:127 msgid "Creating the %s file(responsible for the theme settings) requires access to your FTP account. This is due to the configuration of your server." msgstr "Criar o arquivo %s (responsável pelas configurações do tema) requer acesso à sua conta FTP. Isto é devido à configuração do seu servidor." #: settings/meta_boxes/meta.php:450 settings/meta_boxes/meta.php:506 msgid "Works only in the Slider layout." msgstr "Funciona somente no layout do Slider." #: settings/meta_boxes/meta.php:427 settings/meta_boxes/meta.php:461 #: settings/meta_boxes/meta.php:517 msgid "What should be the width of this brick in the Bricks layout?" msgstr "Qual deve ser a largura deste brick no layout brick?" #: settings/meta_boxes/meta.php:31 settings/meta_boxes/meta.php:135 #: settings/meta_boxes/meta.php:477 msgid "You can add videos from YouTube or Vimeo by pasting the link to the video here." msgstr "Você pode adicionar vídeos do YouTube ou Vimeo, colando o link para o vídeo aqui." #: settings/meta_boxes/meta.php:31 settings/meta_boxes/meta.php:135 msgid "Insert a video link here or upload it." msgstr "Insira um link de vídeo aqui ou enviá-lo." #: settings/meta_boxes/meta.php:30 settings/meta_boxes/meta.php:134 #: settings/meta_boxes/meta.php:476 msgid "Link to the video" msgstr "Link para o vídeo" #: settings/meta_boxes/meta.php:17 settings/meta_boxes/meta.php:273 #: settings/meta_boxes/meta.php:348 msgid "If the field is filled, opening this entry will take you to the given link." msgstr "Se o campo for preenchido, abrir esta entrada irá levá-lo para o link fornecido." #. translators: %1$s: URL #: design_importer/importer.php:295 msgid "Your server is blocking our website by a firewall or something similar. You could ask your server admin to add our demo data server to the \"white list\": %1$s" msgstr "Seu servidor está bloqueando o nosso site por um firewall ou algo parecido. Você pode pedir ao administrador do servidor para adicionar o nosso servidor de dados de demonstração para a \"lista branca\": %1$s" #: design_importer/importer.php:80 design_importer/importer.php:416 msgid "View your website!" msgstr "Ver o seu site!" #: settings/meta_boxes/meta.php:85 settings/meta_boxes/meta.php:189 msgid "Repeat Y" msgstr "Repetir Y" #: settings/meta_boxes/meta.php:84 settings/meta_boxes/meta.php:188 msgid "Repeat X" msgstr "Repetir x" #: settings/meta_boxes/meta.php:83 settings/meta_boxes/meta.php:187 msgid "Repeat" msgstr "Repetir" #: settings/meta_boxes/meta.php:82 settings/meta_boxes/meta.php:186 msgid "Just center" msgstr "Apenas no centro" #: settings/meta_boxes/meta.php:81 settings/meta_boxes/meta.php:185 msgid "Fit Horizontally" msgstr "Colocar horizontalmente" #: settings/meta_boxes/meta.php:80 settings/meta_boxes/meta.php:184 msgid "Fit Vertically" msgstr "Colocar verticalmente" #: settings/meta_boxes/meta.php:79 settings/meta_boxes/meta.php:183 msgid "Contain" msgstr "Conter" #: settings/customizer/options.php:143 settings/customizer/options.php:152 msgid "Single album slug" msgstr "Slug individual do álbum" #: settings/customizer/options.php:114 settings/customizer/options.php:123 msgid "Single work slug" msgstr "Slug individual do trabalho" #: settings/customizer/options.php:91 msgid "Image quality" msgstr "Qualidade da imagem" #: settings/customizer/options.php:82 msgid "Apollo13 Image Resize" msgstr "Apollo13 redimensionar imagem" #: settings/customizer/options.php:58 msgid "People Custom Post Type" msgstr "Tipo de post personalizada de pessoas" #: settings/meta_boxes/meta.php:91 settings/meta_boxes/meta.php:195 msgid "Page Background color" msgstr "Cor de fundo da página" #: settings/meta_boxes/meta.php:49 settings/meta_boxes/meta.php:55 #: settings/meta_boxes/meta.php:153 settings/meta_boxes/meta.php:159 msgid "Page background" msgstr "Fundo da página" #: settings/meta_boxes/meta.php:74 settings/meta_boxes/meta.php:178 msgid "How to fit the background image" msgstr "Como ajustar a imagem de fundo" #: settings/meta_boxes/meta.php:62 settings/meta_boxes/meta.php:166 msgid "Use custom settings" msgstr "Usar configurações personalizadas" #: settings/meta_boxes/meta.php:56 settings/meta_boxes/meta.php:160 msgid "You can use global settings or override them here" msgstr "Você pode usar as configurações globais ou substituí-los aqui" #: settings/meta_boxes/meta.php:61 settings/meta_boxes/meta.php:165 msgid "Global settings" msgstr "Configurações globais" #: settings/meta_boxes/meta.php:36 settings/meta_boxes/meta.php:140 msgid "Insert a media file" msgstr "Inserir um arquivo de mídia" #: settings/meta_boxes/meta.php:35 settings/meta_boxes/meta.php:139 msgid "Upload a media file" msgstr "Enviar um arquivo de mídia" #: settings/meta_boxes/meta.php:27 settings/meta_boxes/meta.php:131 msgid "Video" msgstr "Vídeo" #: features/mega-menu.php:224 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: features/mega-menu.php:223 msgid "Remove" msgstr "Remover" #. translators: %s: original menu item title #: features/mega-menu.php:209 msgid "Original: %s" msgstr "Original: %s" #: features/mega-menu.php:200 msgid "To the top" msgstr "Para o topo" #: features/mega-menu.php:197 msgid "Down one" msgstr "Abaixo de um" #: features/mega-menu.php:196 msgid "Up one" msgstr "Acima de um" #: features/mega-menu.php:195 msgid "Move" msgstr "Mover" #: features/mega-menu.php:338 msgid "Use HTML instead" msgstr "Use HTML em vez" #: features/mega-menu.php:317 msgid "Number of columns" msgstr "Número de colunas" #: features/mega-menu.php:311 msgid "Enable mega menu?" msgstr "Ativar mega menu?" #: features/mega-menu.php:307 msgid "Mega menu options" msgstr "Opções de menu mega" #: features/mega-menu.php:293 msgid "Item icon" msgstr "Ícone do item" #: features/mega-menu.php:182 msgid "The description will be displayed in the menu if the current theme supports it." msgstr "A descrição será exibida no menu se o tema atual suportá-lo." #: features/mega-menu.php:174 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "Relacionamento de links (XFN)" #: features/mega-menu.php:168 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "Classes CSS (opcional)" #: features/mega-menu.php:163 settings/meta_boxes/meta.php:408 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "Abrir link em uma nova janela/aba" #: features/mega-menu.php:156 msgid "Title Attribute" msgstr "Atributo do título" #: features/mega-menu.php:150 msgid "Navigation Label" msgstr "Etiqueta de navegação" #: features/mega-menu.php:143 msgid "URL" msgstr "URL" #: features/mega-menu.php:132 msgid "Edit Menu Item" msgstr "Editar item do menu" #: features/mega-menu.php:130 msgid "Move down" msgstr "Mover para baixo" #: features/mega-menu.php:117 msgid "Move up" msgstr "Mover para cima" #: features/mega-menu.php:102 msgid "sub item" msgstr "sub item" #. translators: %s: title of menu item in draft status #: features/mega-menu.php:88 msgid "%s (Pending)" msgstr "%s (Pendente)" #. translators: %s: title of menu item which is invalid #: features/mega-menu.php:84 msgid "%s (Invalid)" msgstr "%s (Inválido)" #. translators: %1$s: target="_blank" #: settings/meta_boxes/meta.php:410 msgid "It will add %1$s to link" msgstr "Ele adicionará %1$s ao link" #: design_importer/importer.php:299 msgid "If this does not solve the problem, please contact us." msgstr "Se isso não resolver o problema, entre em contato conosco." #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:179 msgid "Comments number" msgstr "Número de comentários" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:283 msgid "Max width" msgstr "Largura máxima" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:165 msgid "Parallax" msgstr "Parallax" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:179 msgid "Opacity" msgstr "Opacidade" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:180 msgid "Scale down" msgstr "Escala para baixo" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:190 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:155 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:453 msgid "Autoplay" msgstr "Reprodução automática" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:277 msgid "Bottom right" msgstr "Inferior á direita" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:276 msgid "Bottom center" msgstr "Centro inferior" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:275 msgid "Bottom left" msgstr "Inferior á esquerda" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:274 msgid "Middle right" msgstr "Meio á direita" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:273 msgid "Middle center" msgstr "Meio centralizado" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:272 msgid "Middle left" msgstr "Meio á esquerda" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:271 msgid "Top right" msgstr "Superior à direita" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:270 msgid "Top center" msgstr "Centro superior" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:269 msgid "Top left" msgstr "Superior à esquerda" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:265 msgid "Texts position" msgstr "Posição dos textos" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:210 msgid "None" msgstr "Nenhum" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:209 msgid "Border" msgstr "Bordar" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:207 msgid "Shift" msgstr "Shift" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:206 msgid "Drop" msgstr "Queda" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:205 msgid "Show cross" msgstr "Mostrar cruz" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:177 msgid "Random" msgstr "Aleatório" #: settings/meta_boxes/meta.php:78 settings/meta_boxes/meta.php:182 msgid "Cover" msgstr "Capa" #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:68 widgets/text.php:307 msgid "Hover color" msgstr "Cor ao passar o mouse" #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:58 widgets/text.php:299 msgid "Normal color" msgstr "Cor normal" #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:16 msgid "Theme Social icons" msgstr "Ícones sociais do tema" #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:16 msgid "Theme Slider" msgstr "Slider do tema" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:191 msgid "0 for no autoplay, any other positive number to set the number of seconds between \"scrolls\"." msgstr "0 para nenhuma reprodução automática, qualquer outro número positivo para definir o número de segundos entre \"rolagem\"." #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:182 msgid "Blur" msgstr "Borrar" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:181 msgid "Grayscale" msgstr "Grayscale" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:178 msgid "Disabled" msgstr "Desativado" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:16 msgid "Theme Scroller" msgstr "Rolagem do tema" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:188 msgid "Posts Number" msgstr "Número de post" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:178 msgid "Modified date" msgstr "Data de modificação" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:174 msgid "Date" msgstr "Encontro" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:167 msgid "Order by" msgstr "Ordenar por" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:159 msgid "Descending" msgstr "Descendente" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:158 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:173 msgid "Not Set" msgstr "Não configurado" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:152 msgid "Order" msgstr "Ordem" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:143 msgid "AND" msgstr "E" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:142 msgid "IN" msgstr "EM" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:136 msgid "Categories operator" msgstr "Operador de categorias" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:123 msgid "Post" msgstr "Post" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:118 msgid "Post type" msgstr "Tipo de post" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:111 msgid "Data source settings" msgstr "Configurações da origem de dados" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:16 msgid "Theme Post List" msgstr "Lista de post do tema" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:208 msgid "Pop Text" msgstr "Texto do pop" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:201 msgid "Effect on hover" msgstr "Efeito ao passar o mouse" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:185 msgid "Bricks behaviour" msgstr "Comportamento dos bricks" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:175 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:148 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:136 msgid "16/9, 4/3, 21/9..." msgstr "16/9, 4/3, 21/9..." #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:171 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:144 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:132 msgid "Aspect ratio" msgstr "Aspecto da proporção" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:153 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:265 msgid "Space between bricks." msgstr "Espaço entre bricks." #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:151 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:263 msgid "Margin" msgstr "Margem" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:132 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:243 msgid "Columns" msgstr "Colunas" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:88 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:101 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:89 msgid "Album/Work" msgstr "Álbum/trabalho" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:16 msgid "Theme Gallery" msgstr "Galeria do temas" #. translators: %s: Required Elementor version #: supports/elementor_extensions/extend.php:26 msgid "Apollo13 Framework Extensions plugin requires Elementor version %s or greater." msgstr "Apollo13 Framework Extensions plugin requer elementor versão %s ou superior." #. translators: %s: taxonomy name #: supports/cpt.php:199 supports/cpt.php:235 supports/cpt.php:271 msgid "Show All %s" msgstr "Mostrar todos os %s" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:176 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: settings/meta_boxes/meta.php:526 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:175 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:103 widgets/cpt.php:109 #: widgets/cpt.php:224 widgets/menu.php:63 widgets/posts.php:131 #: widgets/posts.php:237 widgets/posts.php:358 widgets/text.php:114 #: widgets/text.php:193 widgets/text.php:295 msgid "Title" msgstr "Título" #: settings/meta_boxes/meta.php:69 settings/meta_boxes/meta.php:173 #: settings/meta_boxes/meta.php:487 msgid "Upload Image" msgstr "Enviar imagem" #: features/mega-menu.php:180 settings/meta_boxes/meta.php:532 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: settings/meta_boxes/meta.php:310 msgid "Work info" msgstr "Informações de trabalho" #: settings/meta_boxes/meta.php:395 settings/meta_boxes/meta.php:442 #: settings/meta_boxes/meta.php:498 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: settings/meta_boxes/meta.php:120 settings/meta_boxes/meta.php:279 #: settings/meta_boxes/meta.php:354 msgid "Subtitle" msgstr "Subtítulo" #: settings/meta_boxes/meta.php:415 settings/meta_boxes/meta.php:455 #: settings/meta_boxes/meta.php:511 msgid "Off" msgstr "Des" #: settings/meta_boxes/meta.php:414 settings/meta_boxes/meta.php:454 #: settings/meta_boxes/meta.php:510 msgid "On" msgstr "Ligado" #: settings/meta_boxes/meta.php:449 settings/meta_boxes/meta.php:505 msgid "Autoplay video" msgstr "Reproduzir vídeo automaticamente" #: settings/meta_boxes/meta.php:16 settings/meta_boxes/meta.php:272 #: settings/meta_boxes/meta.php:347 settings/meta_boxes/meta.php:402 msgid "Alternative link" msgstr "Link alternativo" #: settings/meta_boxes/meta.php:396 settings/meta_boxes/meta.php:443 #: settings/meta_boxes/meta.php:499 msgid "Separate tags with commas" msgstr "Separe tags com virgulas" #: settings/meta_boxes/meta.php:382 msgid "Multi upload" msgstr "Envio múltiplo" #. translators: %d - index of field #: settings/meta_boxes/meta.php:259 settings/meta_boxes/meta.php:331 msgid "Custom info %d" msgstr "Informações personalizadas %d" #: settings/meta_boxes/meta.php:228 msgid "Album info" msgstr "Informações do álbum" #: settings/customizer/options.php:30 settings/customizer/options.php:39 msgid "Add custom sidebars" msgstr "Adicionar barras laterais personalizadas" #: settings/customizer/options.php:12 settings/customizer/options.php:22 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizado" #: features/exporter.php:237 msgid "Nothing to import." msgstr "Nada para importar." #: features/exporter.php:232 msgid "Looks like incorrectly formatted JSON string, cannot proceed with the import." msgstr "Parece uma sequência de caracteres JSON formatada incorretamente, não é possível prosseguir com a importação." #: features/exporter.php:23 msgid "Attention! This will overwrite your current theme settings." msgstr "Atenção! isso substituirá as configurações atuais do tema." #: features/exporter.php:15 features/exporter.php:32 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copiar para a área de transferência" #: features/exporter.php:13 msgid "Export theme settings" msgstr "Exportar configurações de tema" #: features/exporter.php:12 msgid "Check the documentation for instructions about using the Export Area." msgstr "Consultar a documentação para obter instruções sobre como usar a área de exportação." #: features/exporter.php:11 msgid "Export & Import theme options" msgstr "Exportar & importar opções de tema" #: design_importer/importer.php:495 msgid "

The theme settings are all the settings that you can later change on in the Customizer.

If you wish to change only the look of your existing site to one from our demos, then mark only this option.

" msgstr "

As configurações de tema são todas as configurações que você pode alterar mais tarde no personalizador.

Se você deseja alterar apenas a aparência do seu site existente para um de nossas demos, em seguida, marcar apenas esta opção.

" #: design_importer/importer.php:494 features/exporter.php:19 #: features/exporter.php:22 msgid "Import theme settings" msgstr "Importar configurações do tema" #: design_importer/importer.php:489 msgid "Site settings are various setting mostly not connected to the theme. These are: permalinks and front page. Partly theme dependent settings are menus and sidebars with widgets." msgstr "As configurações do site são várias configurações que não estão conectadas ao tema. Estes são: link permanente e página inicial. Em parte, as configurações dependentes do tema são menus e barras laterais com widgets." #: design_importer/importer.php:488 msgid "Import site settings" msgstr "Importar configurações do site" #: design_importer/importer.php:481 msgid "Import sliders" msgstr "Sliders de importação" #: design_importer/importer.php:473 msgid "Import media attachments" msgstr "Importar anexos de mídia" #: design_importer/importer.php:463 msgid "Import demo content" msgstr "Importar conteúdo de demonstração" #: design_importer/importer.php:457 msgid "Import shop" msgstr "Loja de importação" #: design_importer/importer.php:452 msgid "Install plugins" msgstr "Instalar plugins" #: design_importer/importer.php:448 msgid "Caution!" msgstr "Cuidado!" #: design_importer/importer.php:446 msgid "Remove current content" msgstr "Remover conteúdo atual" #: design_importer/importer.php:441 msgid "Import configuration" msgstr "Importar configuração" #: design_importer/importer.php:414 msgid "All your current content will be removed before import!" msgstr "Todo o seu conteúdo atual será removido antes da importação!" #: design_importer/importer.php:414 msgid "Do you want to import the selected Design?" msgstr "Deseja importar o design selecionado?" #: design_importer/importer.php:397 msgid "Design preview" msgstr "Pré-visualização de design" #: design_importer/importer.php:394 msgid "You are about to import:" msgstr "Você está prestes a importar:" #: design_importer/importer.php:389 msgid "Next step" msgstr "Próximo passo" #: design_importer/importer.php:388 design_importer/importer.php:413 msgid "Previous step" msgstr "Passo anterior" #: design_importer/importer.php:447 msgid "

In order to achieve the import results as close as possible to the original demo version, the importer will have to remove all current content.

If you are using a fresh WordPress installation and want to get the best import results you should check this option.

However, if you are just updating your existing website, stay away from this option.

" msgstr "

Para alcançar os resultados de importação o mais próximo possível da versão de demonstração original, o importador terá que remover todo o conteúdo atual.

se você estiver usando uma nova instalação do WordPress e quiser obter os melhores resultados de importação que você deve verificar esta opção.

no entanto, se você está apenas atualizando seu site existente, fique longe desta opção.

" #: design_importer/importer.php:378 msgid "Configuration & requirements" msgstr "Requisitos de & de configuração" #: design_importer/importer.php:374 msgid "When you use the Design Importer feature, some data will be stored on our server. These are: event date, website URL, IP address, selected Design name. All this data is used for statistic and for protection against the abuse of our services. This data is not shared with any third parties." msgstr "Quando você usa o recurso importador de design, alguns dados serão armazenados em nosso servidor. Estes são: data do evento, URL do site, endereço IP, nome do design selecionado. Todos estes dados são utilizados para a estatística e para a proteção contra o abuso de nossos serviços. Esses dados não são compartilhados com terceiros." #: design_importer/importer.php:371 msgid "Read more about using the Design importer." msgstr "Leia mais sobre como usar o importador de design." #: design_importer/importer.php:370 msgid "This importer can be used to import the entire demo appearance & content to your website. Use the below configuration and Designs to achieve the desired results." msgstr "Este importador pode ser usado para importar toda a aparência Demo & conteúdo para o seu site. Use a configuração abaixo e designs para alcançar os resultados desejados." #: design_importer/importer.php:315 msgid "At least 3 chars: name, category" msgstr "Pelo menos 3 chars: nome, categoria" #: design_importer/importer.php:314 msgid "Search Designs" msgstr "Designs de pesquisa" #: design_importer/importer.php:309 msgid "Designs to choose from:" msgstr "Design a escolher de:" #: design_importer/importer.php:80 msgid "Everything done." msgstr "Tudo feito." #: design_importer/importer.php:75 msgid "Setting up the permalinks" msgstr "Configurando os links permanentes" #: design_importer/importer.php:71 msgid "Setting up WooCommerce settings" msgstr "Configurando as configurações do WooCommerce" #: design_importer/importer.php:67 design_importer/importer.php:78 msgid "Installing plugins" msgstr "Instalando plugins" #: design_importer/importer.php:65 msgid "Downloading files" msgstr "Baixando arquivos" #: design_importer/importer.php:44 msgid "Import failed" msgstr "Falha na importação" #. translators: %1$d - number, %2$d - number #: design_importer/actions.php:569 msgid "Imported %1$d of %2$d items" msgstr "%1$d de %2$d itens importados" #. translators: %s: plugin name #: design_importer/actions.php:498 msgid "Plugin activated: %s" msgstr "Plugin ativado: %s" #. translators: %s: plugin name #: design_importer/actions.php:477 msgid "Plugin installed: %s" msgstr "Plugin instalado: %s" #. translators: %s: plugin name #: design_importer/actions.php:473 msgid "Plugin updated: %s" msgstr "Plugin atualizado: %s" #. translators: %s: plugin name #: design_importer/actions.php:449 msgid "Installing %s" msgstr "Instalando %s" #: design_importer/a13-wordpress-importer/class-apollo13-framework-import.php:105 #: design_importer/a13-wordpress-importer/class-apollo13-framework-import.php:112 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "Desculpe, ocorreu um erro." #: design_importer/importer.php:327 widgets/cpt.php:361 msgid "All" msgstr "Todos" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:112 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:200 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:207 widgets/cpt.php:248 #: widgets/cpt.php:350 widgets/cpt.php:404 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:32 widgets/text.php:291 msgid "Semi transparent" msgstr "Semi transparente" #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:31 widgets/text.php:290 msgid "White" msgstr "Branco" #: settings/customizer/options.php:67 settings/customizer/options.php:74 #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:30 #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:38 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:198 widgets/text.php:289 msgid "Color" msgstr "Cor" #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:29 widgets/text.php:288 msgid "Black" msgstr "Preto" #: widgets/text.php:213 msgid "Social icons from the theme settings" msgstr "Ícones sociais das configurações do tema" #: widgets/text.php:201 msgid "Automatically add paragraphs" msgstr "Adicionar parágrafos automaticamente" #: widgets/text.php:157 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: widgets/text.php:130 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: widgets/text.php:122 msgid "Phone" msgstr "Telefone" #: widgets/text.php:14 widgets/text.php:16 widgets/text.php:41 msgid "Contact information" msgstr "Informação de contato" #: widgets/posts.php:262 widgets/posts.php:287 msgid "Related Posts" msgstr "Posts relacionados" #: widgets/posts.php:260 msgid "Related posts to current post" msgstr "Posts relacionados ao post atual" #: widgets/posts.php:155 widgets/posts.php:180 msgid "Popular Posts" msgstr "Posts populares" #: widgets/posts.php:153 msgid "The most popular posts on your site" msgstr "Os posts mais populares no seu site" #: widgets/posts.php:141 widgets/posts.php:247 widgets/posts.php:368 msgid "Add posts excerpt" msgstr "Adicionar resumo de posts" #: widgets/posts.php:51 widgets/posts.php:76 msgid "Recent Posts" msgstr "Posts recentes" #: widgets/posts.php:49 msgid "The most recent posts on your site" msgstr "Os posts mais recentes em seu site" #: widgets/menu.php:67 msgid "Select Menu" msgstr "Selecione o menu" #. translators: %s - link to admin area #: widgets/menu.php:57 msgid "No menus have been created yet. Create some." msgstr "Nenhum menu foi criado ainda. Criar Menu." #: widgets/menu.php:11 msgid "Use this widget to add one of your custom menus as a widget." msgstr "Use este widget para adicionar um dos seus menus personalizados como um widget." #: widgets/cpt.php:401 msgid "Works - will appear in the sidebar only if the current page is the Works list, or category of Works." msgstr "Trabalhos - aparecerá na barra lateral somente se a página atual for da lista de trabalhos ou a categoria de trabalhos." #: widgets/cpt.php:400 msgid "Albums - will appear the in sidebar only if the current page is the Albums list, or category of Albums." msgstr "Álbuns - aparecerá na barra lateral somente se a página atual for da lista de álbuns ou a categoria de álbuns." #: widgets/cpt.php:399 msgid "Blog - will appear in the sidebar only if the current page is the main blog page." msgstr "Blog - aparecerá na barra lateral somente se a página atual for a página principal do blog." #: widgets/cpt.php:130 widgets/cpt.php:155 msgid "Recent Works" msgstr "Trabalhos recentes" #: widgets/cpt.php:128 msgid "Your most recent added works" msgstr "Seus mais recentes trabalhos adicionados" #: widgets/cpt.php:114 widgets/cpt.php:229 widgets/posts.php:136 #: widgets/posts.php:242 widgets/posts.php:363 msgid "Number of posts to show" msgstr "Número de posts para mostrar" #: widgets/cpt.php:15 widgets/cpt.php:40 msgid "Recent Albums" msgstr "Álbuns recentes" #: widgets/cpt.php:13 msgid "Your most recent added albums" msgstr "Seus álbuns adicionados mais recentes" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:223 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: supports/cpt.php:26 msgid "Albums" msgstr "Álbuns" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:496 msgid "Letter Spacing" msgstr "Espaçamento de Letras" #: supports/cpt.php:137 msgid "New" msgstr "Novo" #. Plugin Name of the plugin #: apollo13-framework-extensions.php #: supports/elementor_extensions/widgets.php:104 msgid "Apollo13 Framework Extensions" msgstr "Apollo13 Framework Extensions" #: supports/cpt.php:27 supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:45 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:124 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:45 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:45 msgid "Album" msgstr "Álbum" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:234 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:335 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:375 msgid "Text color" msgstr "Cor do texto" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:116 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:133 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:149 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:165 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:181 msgid "Icon" msgstr "Ícone" #: settings/meta_boxes/meta.php:420 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:241 msgid "Background color" msgstr "Cor de fundo" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:386 msgid "Right" msgstr "Direita" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:385 msgid "Center" msgstr "Centralizado" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:384 msgid "Left" msgstr "Esquerda" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:392 msgid "Uppercase" msgstr "Maiúscula" #: features/mega-menu.php:134 supports/cpt.php:136 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:97 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:109 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:119 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:127 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:135 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:143 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:151 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:158 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:219 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:304 widgets/text.php:118 #: widgets/text.php:197 msgid "Content" msgstr "Conteúdo" #. Author URI of the plugin #: apollo13-framework-extensions.php msgid "https://apollo13themes.com/" msgstr "https://apollo13themes.com/" #. Author of the plugin #: apollo13-framework-extensions.php widgets/cpt.php:15 widgets/cpt.php:130 #: widgets/cpt.php:248 widgets/menu.php:12 widgets/posts.php:51 #: widgets/posts.php:155 widgets/posts.php:262 widgets/text.php:16 #: widgets/text.php:157 widgets/text.php:215 msgid "Apollo13Themes" msgstr "Apollo13Themes" #. Description of the plugin #: apollo13-framework-extensions.php msgid "Adds custom post types, shortcodes and some features that are used in themes built on Apollo13 Framework." msgstr "Adiciona tipos de post personalizada, shortcodes e alguns recursos que são usados em temas criados em Apollo13 Framework." #. Plugin URI of the plugin #: apollo13-framework-extensions.php msgid "https://apollo13themes.com/rife/free" msgstr "https://apollo13themes.com/rife/free" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:569 msgid "Theme style" msgstr "Estilo de tema" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:547 msgid "Enter a value greater than 0, can be a fraction. The higher the compression, the longer the header will fit on one line." msgstr "Insira um valor maior que 0, pode ser uma fração. Quanto maior a compactação, mais tempo o cabeçalho caberá em uma linha." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:545 msgid "Compression ratio" msgstr "Taxa de compressão" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:535 msgid "Maximum font size" msgstr "Tamanho máximo da fonte" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:525 msgid "Minimum font size" msgstr "Tamanho mínimo da fonte" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:519 msgid "Enable responsive font size?" msgstr "Ativar tamanho de fonte responsivo?" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:460 msgid "Hide pagination controls" msgstr "Ocultar controles de paginação" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:329 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:369 msgid "Bold text" msgstr "Texto em negrito" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:354 msgid "Finish text" msgstr "Terminar o texto" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:301 msgid "Counter" msgstr "Contador" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:290 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:325 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:365 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:498 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:527 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:537 msgid "Set the value in pixels." msgstr "Defina o valor em pixels." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:283 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:398 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:481 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:555 msgid "Extra class name" msgstr "Nome da classe extra" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:276 msgid "Minute" msgstr "Minuto" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:269 msgid "Hour" msgstr "Hora" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:262 msgid "Day" msgstr "Dia" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:255 msgid "Month" msgstr "Mês" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:248 msgid "Year" msgstr "Ano" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:228 msgid "Flipping" msgstr "Virar" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:227 msgid "Simple" msgstr "Simples" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:216 msgid "Countdown" msgstr "Contagem regressiva" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:201 msgid "Select icon color." msgstr "Selecione a cor do ícone." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:86 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:94 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:107 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:117 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:134 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:150 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:166 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:182 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:197 msgid "Sticky One Page" msgstr "Fixo em página única" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:82 msgid "Navigation bullet title" msgstr "Título de bullet de navegação" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:67 msgid "Here you can add another pointer for One Page Navigation" msgstr "Aqui você pode adicionar outro ponteiro para uma navegação de página" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:52 msgid "This row is pointed by" msgstr "Esta linha é apontada por" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:41 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:45 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:51 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:71 msgid "One Page Navigation" msgstr "Navegação de página única" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:34 msgid "Header color variant" msgstr "Variante de cor do cabeçalho" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:20 msgid "already used in page" msgstr "Já usado na página" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:13 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:100 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:226 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:383 msgid "Pick one" msgstr "Escolha um" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:156 msgid "Post body" msgstr "Corpo do post" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:149 msgid "Album body" msgstr "Corpo do álbum" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:141 msgid "Product body" msgstr "Corpo do produto" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:133 msgid "Work body" msgstr "Corpo do trabalho" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:117 msgid "Testimonial signature" msgstr "Assinatura do depoimento" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:105 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:111 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:43 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:92 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:331 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:371 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:394 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:455 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:462 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:469 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:476 msgid "Yes, please" msgstr "Sim," #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:95 msgid "Team member" msgstr "Membro da equipe" #: supports/wpbakery_pb_extensions/extend.php:19 msgid "One Page Navigation Pointer" msgstr "Ponteiro de navegação de página única" #: shortcodes/countdown.php:36 msgid "Seconds" msgstr "Segundos" #: shortcodes/countdown.php:36 msgid "Minutes" msgstr "Minutos" #: shortcodes/countdown.php:36 msgid "Hours" msgstr "Horas" #: shortcodes/countdown.php:36 msgid "Days" msgstr "Dias" #: shortcodes/countdown.php:36 msgid "Weeks" msgstr "Semanas" #: supports/cpt.php:166 msgid "People groups" msgstr "Grupos de pessoas" #: supports/cpt.php:139 msgid "Search" msgstr "Pesquisa" #: supports/cpt.php:138 msgid "View" msgstr "Visão" #: supports/cpt.php:132 supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:126 msgid "People" msgstr "Pessoas" #: supports/cpt.php:116 msgid "Works Categories" msgstr "Categorias de trabalhos" #: supports/cpt.php:92 msgid "Search Works" msgstr "Trabalhos de pesquisa" #: supports/cpt.php:91 msgid "View Work" msgstr "Ver trabalho" #: supports/cpt.php:90 msgid "New Work" msgstr "Novo trabalho" #: supports/cpt.php:89 msgid "Edit Work" msgstr "Editar trabalho" #: supports/cpt.php:88 msgid "Add New Work" msgstr "Adicionar novo trabalho" #: supports/cpt.php:86 supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:67 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:125 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:67 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:67 msgid "Work" msgstr "Trabalho" #: supports/cpt.php:85 msgid "Works" msgstr "Trabalhos" #: supports/cpt.php:68 msgid "Albums Categories" msgstr "Categorias de álbuns" #: supports/cpt.php:33 msgid "Search Albums" msgstr "Álbuns de pesquisa" #: supports/cpt.php:32 msgid "View Album" msgstr "Ver álbum" #: supports/cpt.php:31 msgid "New Album" msgstr "Novo álbum" #: supports/cpt.php:30 msgid "Edit Album" msgstr "Editar álbum" #: supports/cpt.php:29 msgid "Add New Album" msgstr "Adicionar novo álbum" #: features/photoproffing.php:53 msgid "Your client has marked the %2$s album as completed in the photo proofing process. Visit it to see what has been selected." msgstr "Seu cliente marcou o %2$s álbum como concluído no processo de verificação de foto. Visite-o para ver o que foi selecionado."