# Translation of Plugins - Apollo13 Framework Extensions - Development (trunk) in Swedish # This file is distributed under the same license as the Plugins - Apollo13 Framework Extensions - Development (trunk) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-09-22 20:00:45+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: sv_SE\n" "Project-Id-Version: Plugins - Apollo13 Framework Extensions - Development (trunk)\n" #: design_importer/importer.php:16 features/exporter.php:202 msgid "Something went wrong." msgstr "Något gick fel." #: design_importer/importer.php:16 features/exporter.php:202 msgid "Sorry, you are not allowed to access this page." msgstr "Du har inte behörighet att komma åt denna sida." #: features/photoproffing.php:60 msgid "Windows Explorer or Mac Finder" msgstr "Windows Explorer eller Mac Finder" #: features/photoproffing.php:56 msgid "Adobe Lightroom" msgstr "Adobe Lightroom" #: features/photoproffing.php:55 msgid "List of selected files:" msgstr "Lista över valda filer:" #. translators: %s: link to Rife Pro website #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:91 msgid "This works only with the Rife Pro theme." msgstr "Detta fungerar endast med temat Rife Pro." #. translators: %d - number of comments #: widgets/posts.php:18 msgid "%d comment" msgid_plural "%d comments" msgstr[0] "%d kommentar" msgstr[1] "%d kommentarer" #: supports/cpt.php:134 supports/cpt.php:135 msgctxt "person" msgid "Add New" msgstr "Lägg till ny" #: supports/cpt.php:133 msgid "Person" msgstr "Person" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:221 msgid "Display \"All\" filter" msgstr "Visa filtret ”Allt”" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:84 msgid "Default filter" msgstr "Standardfilter" #: settings/meta_boxes/meta.php:484 msgid "In some cases it is displayed instead of the video placeholder." msgstr "I vissa fall visas den i stället för videons platshållare." #: settings/meta_boxes/meta.php:483 msgid "Video thumbnail" msgstr "Videominiatyr" #: settings/meta_boxes/meta.php:260 settings/meta_boxes/meta.php:332 msgid "Use the pattern Field name: Field value." msgstr "Använd mönstret fältnamn: fältvärde." #: settings/meta_boxes/meta.php:235 settings/meta_boxes/meta.php:260 #: settings/meta_boxes/meta.php:317 settings/meta_boxes/meta.php:332 msgid "If left empty then it will not be displayed." msgstr "Om fältet lämnas tomt kommer det inte att visas." #: settings/meta_boxes/meta.php:234 settings/meta_boxes/meta.php:316 #: widgets/text.php:134 msgid "Website" msgstr "Webbplats" #: supports/cpt.php:87 msgctxt "work" msgid "Add New" msgstr "Lägg till nytt" #: supports/cpt.php:28 msgctxt "album" msgid "Add New" msgstr "Lägg till nytt" #: widgets/text.php:154 msgid "Widget for placing shortcodes." msgstr "Widget för placering av kortkoder." #: widgets/text.php:138 msgid "Open hours" msgstr "Öppettider" #: widgets/text.php:126 msgid "Fax" msgstr "Telefax" #: widgets/cpt.php:246 msgid "Filter Albums, Works or Posts by categories." msgstr "Filtrera album, verk eller inlägg efter kategorier." #: widgets/menu.php:12 msgid "Custom Menu" msgstr "Anpassad meny" #: features/mega-menu.php:340 msgid "If this field is filled, then this HTML will be used instead of a menu option. Also, no children menu options will be displayed." msgstr "Om detta fält är ifyllt kommer denna HTML-kod att användas i stället för ett menyalternativ. Dessutom kommer ingen undermeny att visas." #: features/mega-menu.php:332 msgid "Do not show this item in the mega menu. Show only the options of the sub menu." msgstr "Visa inte detta objekt i Mega-menyn. Visa alternativen enbart i undermenyn." #: features/mega-menu.php:300 msgid "Set this item as plain text (will not be a link)" msgstr "Ange att detta objekt är oformaterad text (kommer inte att länkas)" #: features/mega-menu.php:290 msgid "Enhancement options from the theme" msgstr "Förbättringsalternativ från temat" #: features/exporter.php:228 msgid "The import was successful!" msgstr "Importen är klar!" #. translators: %s: Album name #: features/photoproffing.php:51 msgid "The album %s is marked as completed in the photo proofing process" msgstr "Albumet %s är markerat som färdigt i processen för godkännande av foton" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:521 msgid "It is useful to make the heading fit into a single line, regardless of the width of the screen." msgstr "Det är praktiskt att se till att rubriken ryms på en rad, oberoende av hur bred skärmen är." #. translators: %1$s: {write}, %2$s: {/write} #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:505 msgid "When checked use this text format: %1$s[font color]|[background color]|[first sentence]|[second sentence]|[third sentence]%2$s" msgstr "När detta alternativ är markerat används följande textformat:%1$s [typsnittsfärg]|[bakgrundsfärg]|[första meningen]|[andra meningen]|[tredje meningen]%2$s" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:502 msgid "Writing effect" msgstr "Skriveffekt" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:474 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:509 msgid "Loop" msgstr "Loop" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:467 msgid "Hide prev/next controls" msgstr "Dölj länkar till nästa/föregående" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:446 msgid "Number of items to show at once" msgstr "Antal objekt att visa åt gången" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:438 msgid "Number of items to scroll at once" msgstr "Antal objekt att bläddra åt gången" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:430 msgid "Time of slide" msgstr "Tid för bilden" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:422 msgid "Time between slides" msgstr "Tid mellan bildväxlingar" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:380 msgid "Text align" msgstr "Textjustering" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:357 msgid "This text will be displayed after the counting. Optional." msgstr "Denna text visas efter räknaren. Valfri." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:350 msgid "How much time should pass between the printing of each value during counting." msgstr "Hur lång tid som ska gå mellan utskriften av varje enskilt värde vid räkning." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:347 msgid "Refreshing time" msgstr "Uppdateringstid" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:343 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:350 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:425 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:433 msgid "Value in milliseconds." msgstr "Värde i millisekunder." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:343 msgid "How long it should take to count to end value." msgstr "Hur lång tid det ska ta att räkna fram till slutvärdet." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:340 msgid "Duration" msgstr "Tid" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:322 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:362 msgid "Font size" msgstr "Textstorlek" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:315 msgid "The final value of the counter" msgstr "Räknarens slutvärde" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:308 msgid "The initial value of the counter" msgstr "Räknarens startvärde" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:288 msgid "The gap between the elements of the counter" msgstr "Gapet mellan elementen i räknaren" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:258 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:265 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:272 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:279 msgid "Use two-digits format like 12 or 05." msgstr "Använd tvåsiffrigt format, såsom 12 eller 05." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:251 msgid "Use four-digits format like 2016 or 2020." msgstr "Använd fyrsiffrigt format, såsom 2016 eller 2020." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:98 msgid "Library" msgstr "Bibliotek" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:90 msgid "Change the bullet icon?" msgstr "Vill du ändra punktikonen?" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:70 msgid "Enter the name and press the Enter key." msgstr "Ange namnet och tryck på returtangenten." #. translators: %s: link "delete the selected pointer" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:56 msgid "delete the selected pointer" msgstr "ta bort den valda markören" #. translators: %s: link "delete the selected pointer" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:56 msgid "Pick one pointer or %s (before deleting make sure it is not used anywhere else)." msgstr "Välj en markör eller %s (innan du raderar måste du se till att den inte används någon annanstans)." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:35 msgid "Works only with the horizontal header." msgstr "Fungerar endast med det horisontella sidhuvudet." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:31 msgid "Dark" msgstr "Mörkt" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:30 msgid "Light" msgstr "Ljust" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:29 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:28 msgid "As it is on the page" msgstr "Som det ser ut på sidan" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:125 msgid "Post information bar" msgstr "Fälj med inläggsinformation" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:285 msgid "Depending on the actual width of the screen, the available space for bricks may be smaller, but never greater than this number." msgstr "Beroende på skärmens faktiska bredd kan det tillgängliga utrymmet för brickor vara mindre, men aldrig fler än detta antal." #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:208 msgid "Useful only if the items have categories." msgstr "Användbart endast om objekten har tilldelats kategorier." #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:168 msgid "If the value is left as \"Not Set\", the plugins can affect the ordering." msgstr "Om värdet lämnas kvar som ”ej inställt” kan tilläggen påverka deras ordning." #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:137 msgid "If you have selected more than one category, select whether the items must have all categories(AND) or at least one of them(IN)." msgstr "Om du har valt mer än en kategori behöver du ange om objekten måste ha alla kategorier (AND/och) eller åtminstone någon av dem(IN/i)." #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:44 msgid "Categories in which items must be. By default, all items will be displayed." msgstr "Kategorier objekten måste höra till. Som standard visas alla objekt." #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:174 msgid "Effect on not active elements" msgstr "Effekt på ej aktiva element" #. translators: %s: "Social icons" Customizer link #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:49 msgid "If you need to edit social links, you can do it in the Customizer in the %s settings." msgstr "Om du behöver redigera länkarna till sociala media kan du göra det i anpassaren i inställningarna för %s." #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:174 msgid "Thumbnails" msgstr "Miniatyrer" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:158 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:147 msgid "Interface" msgstr "Gränssnitt" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:145 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:133 msgid "Proportion of width to the height of the slider. Please enter as 2 numbers separated with \"/\". Example: 21/9. Takes effect when the slider is not stretched to the full height." msgstr "Bildspelets bredd i förhållande till dess höjd. Ange som 2 tal med ”/” emellan, t.ex. ”21/9”. Används när bildspelet inte är utsträckt till sin fulla höjd." #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:135 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:123 msgid "Stretch the slider to the window height" msgstr "Sträck ut bildspelet så att det täcker fönstret på höjden" #. translators: %s: linked plugin name #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:306 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:226 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:186 msgid "It requires the %s plugin." msgstr "För detta krävs tillägget %s." #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:285 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:294 msgid "Show gradient" msgstr "Visa övertoning" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:246 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:256 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:212 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:165 msgid "Show texts" msgstr "Visa texter" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:237 msgid "Overlay color" msgstr "Färg på överlägg" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:218 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:246 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:285 msgid "without hover" msgstr "utom vid hovring" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:218 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:228 msgid "Show overlay" msgstr "Visa överlägg" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:192 msgid "Open bricks to lightbox" msgstr "Öppna brickor i lightbox" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:172 msgid "Proportion of width to the height of the bricks. Please enter as 2 numbers separated with \"/\". Example: 21/9. Use \"0\" to get a masonry appearance with a natural ratio of image width and height." msgstr "Brickornas bredd i proportion till deras höjd. Skriv in 2 tal med ”/” mellan dem, till exempel: 21/9. Använd ”0” för att skapa ett murat utseende med de bildernas naturliga proportioner mellan bredd och höjd." #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:125 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:236 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:127 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:115 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:113 msgid "Useful only if the items have tags." msgstr "Användbart endast om objekten har tilldelats etiketter." #. translators: %s: media type #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:102 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:115 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:103 msgid "You can edit the media(%s) used in the widget by editing selected Album or Work." msgstr "Du kan ändra vilka de mediafiler (%s) som används i widgeten genom att redigera valt album eller verk." #. translators: %s: media type #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:90 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:103 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:91 msgid "Album or Work from which media(%s) should be taken." msgstr "Album eller arbete, varifrån media (%s) ska användas." #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:81 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:81 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:81 msgid "Settings" msgstr "Inställningar" #: design_importer/importer.php:506 msgid "Download" msgstr "Ladda ner" #: design_importer/importer.php:500 msgid "Clean up" msgstr "Städa" #: design_importer/importer.php:482 msgid "Imports sliders created with the \"Slider Revolution\" plugin. Works only if it was used in the demo." msgstr "Importerar bildspel som skapats med tillägget ”Slider Revolution”. Fungerar endast om detta användes i tillägget." #: design_importer/importer.php:464 msgid "It installs all the content created for the selected demo." msgstr "Allt innehåll för den valda demon installeras." #: design_importer/importer.php:458 msgid "Works only when the shop was created using WooCommerce for the selected demo." msgstr "Det fungerar endast om butiken skapades med WooCommerce för vald demo." #: design_importer/importer.php:453 msgid "It will install plugins that are necessary to reproduce this demo." msgstr "Detta installerar de tillägg som behövs för att återskapa denna demo." #: design_importer/importer.php:414 msgid "Start importing the Design" msgstr "Börja importera denna design" #: design_importer/importer.php:367 msgid "About the Design importer" msgstr "Om designimportören" #: design_importer/importer.php:310 msgid "Please select the Design to import to go to the next step." msgstr "Välj vilken design du vill importera för att gå vidare till nästa steg." #: design_importer/importer.php:291 msgid "Your server does not recognize our SSL certificate. Typically, upgrading the server PHP version to version 7.X solves the problem." msgstr "Din server kanske inte godkänner SSL-certifikatet vår server använder. Det problemet löser sig för det mesta om du uppgraderar PHP-versionen i din server till version 7.X." #. translators: %1$s: URL #: design_importer/importer.php:287 msgid "Our server could be down. To verify this, check if you can open this URL %1$s. If it opens, then our server works well." msgstr "Vår server kanske ligger nere. Kontrollera om du kan öppna följande URL: %1$s. Om det går bra vet du att vår server fungerar som den ska." #: design_importer/importer.php:283 msgid "There was a problem with getting a list of available Designs for import. This can happen for several reasons:" msgstr "Det gick inte att hämta listan med olika designer som är tillgängliga för import. Det kan ha flera olika orsaker:" #: design_importer/importer.php:79 msgid "Cleaning" msgstr "Rensar" #: design_importer/importer.php:76 design_importer/importer.php:77 msgid "Importing the theme settings" msgstr "Importerar temainställningarna" #: design_importer/importer.php:74 msgid "Setting up the widgets" msgstr "Konfigurerar widgetarna" #: design_importer/importer.php:73 msgid "Setting up the menus" msgstr "Konfigurerar menyerna" #: design_importer/importer.php:72 msgid "Setting up the front page" msgstr "Konfigurerar startsidan" #: design_importer/importer.php:70 msgid "Setting up plugins settings" msgstr "Konfigurerar tilläggsinställningar" #: design_importer/importer.php:69 msgid "Importing the sliders" msgstr "Importerar bildspelen" #: design_importer/actions.php:567 design_importer/importer.php:68 msgid "Importing the content" msgstr "Importera innehållet" #: design_importer/importer.php:66 msgid "Deleting the current content" msgstr "Tar bort befintligt innehåll" #: design_importer/importer.php:64 msgid "Starting the import" msgstr "Importen startar" #: design_importer/actions.php:170 design_importer/importer.php:47 msgid "Can not access the file system." msgstr "Kommer inte åt filsystemet." #: design_importer/importer.php:25 msgid "The import has been stopped - there is no valid purchase/license Code" msgstr "Importen har avbrutits. Giltig inköps- eller licenskod saknas" #. translators: %s: media type #: shortcodes/scroller.php:36 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:103 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:115 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:252 msgid "images" msgstr "bilder" #. translators: %s: media type #: shortcodes/gallery.php:80 shortcodes/slider.php:40 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:90 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:102 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:333 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:91 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:103 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:217 msgid "images & videos" msgstr "bilder och videoklipp" #. translators: %s: media type #: shortcodes/gallery.php:80 shortcodes/scroller.php:36 #: shortcodes/slider.php:40 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:333 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:252 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:217 msgid "Error: Selected post does not contain any media(%s) to use." msgstr "Fel: Det valda inlägget innehåller inga media (%s) som kan användas." #. translators: %s: media type #: shortcodes/gallery.php:74 shortcodes/gallery.php:80 #: shortcodes/scroller.php:30 shortcodes/scroller.php:36 #: shortcodes/slider.php:33 shortcodes/slider.php:40 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:324 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:333 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:243 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:252 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:208 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:217 msgid "Please select proper album or work to use." msgstr "Välj korrekt album eller verk för användning." #: settings/customizer/options.php:124 settings/customizer/options.php:153 msgid "Do not change it if you really do not have to." msgstr "Ändra detta värde endast om det är nödvändigt." #: settings/customizer/options.php:92 msgid "Use it to change the quality of images used throughout the theme. 100 is the maximum quality." msgstr "Använd detta för att ändra kvaliteten på alla bilder som används i temat. 100 är den högsta kvaliteten." #: settings/customizer/options.php:74 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:228 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:256 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:294 msgid "on hover" msgstr "vid hovring" #. translators: %s: "Social icons" Customizer link #: settings/customizer/options.php:67 settings/customizer/options.php:74 #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:304 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:224 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:184 #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:49 widgets/text.php:215 msgid "Social icons" msgstr "Sociala ikoner" #. translators: %s: user CSS file name #: settings/user_css/user.php:127 msgid "Creating the %s file(responsible for the theme settings) requires access to your FTP account. This is due to the configuration of your server." msgstr "För att kunna skapa filen %s (som hanterar för temats inställningar) behöver du ha åtkomst till ditt FTP-konto. Det behövs på grund av hur din server är konfigurerad." #: settings/meta_boxes/meta.php:450 settings/meta_boxes/meta.php:506 msgid "Works only in the Slider layout." msgstr "Fungerar bara i layouten för bildvisare." #: settings/meta_boxes/meta.php:427 settings/meta_boxes/meta.php:461 #: settings/meta_boxes/meta.php:517 msgid "What should be the width of this brick in the Bricks layout?" msgstr "Hur bred ska brickan vara i denna layout med brickor?" #: settings/meta_boxes/meta.php:426 settings/meta_boxes/meta.php:460 #: settings/meta_boxes/meta.php:516 msgid "Size of brick" msgstr "Brickans storlek" #: settings/meta_boxes/meta.php:66 settings/meta_boxes/meta.php:170 msgid "Background image" msgstr "Bakgrundsbild" #: settings/meta_boxes/meta.php:31 settings/meta_boxes/meta.php:135 #: settings/meta_boxes/meta.php:477 msgid "You can add videos from YouTube or Vimeo by pasting the link to the video here." msgstr "Du kan lägga in videoklipp från YouTube eller Vimeo genom att klistra in en länk till videoklippet här." #: settings/meta_boxes/meta.php:31 settings/meta_boxes/meta.php:135 msgid "Insert a video link here or upload it." msgstr "Infoga en videolänk här eller ladda upp den." #: settings/meta_boxes/meta.php:30 settings/meta_boxes/meta.php:134 #: settings/meta_boxes/meta.php:476 msgid "Link to the video" msgstr "Länk till videon" #: settings/meta_boxes/meta.php:17 settings/meta_boxes/meta.php:273 #: settings/meta_boxes/meta.php:348 msgid "If the field is filled, opening this entry will take you to the given link." msgstr "Om fältet är ifyllt kommer du att gå till angiven länk när du öppnar detta alternativ." #. translators: %1$s: URL #: design_importer/importer.php:295 msgid "Your server is blocking our website by a firewall or something similar. You could ask your server admin to add our demo data server to the \"white list\": %1$s" msgstr "Din server blockerar vår webbplats med en brandvägg eller något liknande. Du kan be din serveradministratör att lägga till vår server för demodata i den ”vitlistan”: %1$s" #: design_importer/importer.php:80 design_importer/importer.php:416 msgid "View your website!" msgstr "Gå till din webbplats!" #: settings/customizer/options.php:143 settings/customizer/options.php:152 msgid "Single album slug" msgstr "Slug för enstaka album" #: settings/customizer/options.php:114 settings/customizer/options.php:123 msgid "Single work slug" msgstr "Slug för enstaka verk" #: settings/customizer/options.php:91 msgid "Image quality" msgstr "Bildkvalitet" #: settings/customizer/options.php:82 msgid "Apollo13 Image Resize" msgstr "Apollo13 Image Resize" #: settings/customizer/options.php:58 msgid "People Custom Post Type" msgstr "Anpassad inläggstyp för personer" #: settings/meta_boxes/meta.php:91 settings/meta_boxes/meta.php:195 msgid "Page Background color" msgstr "Bakgrundsfärg för sida" #: settings/meta_boxes/meta.php:85 settings/meta_boxes/meta.php:189 msgid "Repeat Y" msgstr "Upprepa Y-led" #: settings/meta_boxes/meta.php:84 settings/meta_boxes/meta.php:188 msgid "Repeat X" msgstr "Upprepa X-led" #: settings/meta_boxes/meta.php:83 settings/meta_boxes/meta.php:187 msgid "Repeat" msgstr "Repetera" #: settings/meta_boxes/meta.php:82 settings/meta_boxes/meta.php:186 msgid "Just center" msgstr "Endast centrera" #: settings/meta_boxes/meta.php:81 settings/meta_boxes/meta.php:185 msgid "Fit Horizontally" msgstr "Passa in på bredden" #: settings/meta_boxes/meta.php:80 settings/meta_boxes/meta.php:184 msgid "Fit Vertically" msgstr "Passa in på höjden" #: settings/meta_boxes/meta.php:79 settings/meta_boxes/meta.php:183 msgid "Contain" msgstr "Begränsa" #: settings/meta_boxes/meta.php:74 settings/meta_boxes/meta.php:178 msgid "How to fit the background image" msgstr "Hur passas bakgrundsbilden in" #: settings/meta_boxes/meta.php:62 settings/meta_boxes/meta.php:166 msgid "Use custom settings" msgstr "Använd anpassade inställningar" #: settings/meta_boxes/meta.php:61 settings/meta_boxes/meta.php:165 msgid "Global settings" msgstr "Globala inställningar" #: settings/meta_boxes/meta.php:56 settings/meta_boxes/meta.php:160 msgid "You can use global settings or override them here" msgstr "Du kan använda globala inställningar eller åsidosätta dem här" #: settings/meta_boxes/meta.php:49 settings/meta_boxes/meta.php:55 #: settings/meta_boxes/meta.php:153 settings/meta_boxes/meta.php:159 msgid "Page background" msgstr "Bakgrund för sida" #: settings/meta_boxes/meta.php:36 settings/meta_boxes/meta.php:140 msgid "Insert a media file" msgstr "Infoga en mediafil" #: settings/meta_boxes/meta.php:35 settings/meta_boxes/meta.php:139 msgid "Upload a media file" msgstr "Ladda upp en mediafil" #: settings/meta_boxes/meta.php:27 settings/meta_boxes/meta.php:131 msgid "Video" msgstr "Video" #: features/mega-menu.php:224 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" #: features/mega-menu.php:223 msgid "Remove" msgstr "Ta bort" #. translators: %s: original menu item title #: features/mega-menu.php:209 msgid "Original: %s" msgstr "Orginal: %s" #: features/mega-menu.php:200 msgid "To the top" msgstr "Till toppen" #: features/mega-menu.php:197 msgid "Down one" msgstr "Ned ett steg" #: features/mega-menu.php:196 msgid "Up one" msgstr "Upp ett steg" #: features/mega-menu.php:195 msgid "Move" msgstr "Flytta" #: features/mega-menu.php:338 msgid "Use HTML instead" msgstr "Använd HTML istället" #: features/mega-menu.php:317 msgid "Number of columns" msgstr "Antal kolumner" #: features/mega-menu.php:311 msgid "Enable mega menu?" msgstr "Ska Mega-meny aktiveras?" #: features/mega-menu.php:307 msgid "Mega menu options" msgstr "Alternativ för Mega-meny" #: features/mega-menu.php:293 msgid "Item icon" msgstr "Ikon för objektet" #: features/mega-menu.php:182 msgid "The description will be displayed in the menu if the current theme supports it." msgstr "Beskrivningen kommer visas i menyn om det aktuella temat har stöd för detta." #: features/mega-menu.php:174 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "Länkrelation (XFN)" #: features/mega-menu.php:168 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "CSS-klasser (valfritt)" #: features/mega-menu.php:163 settings/meta_boxes/meta.php:408 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "Öppna länken i nytt fönster/ny flik" #: features/mega-menu.php:156 msgid "Title Attribute" msgstr "Attributet TITLE" #: features/mega-menu.php:150 msgid "Navigation Label" msgstr "Navigeringsetikett" #: features/mega-menu.php:143 msgid "URL" msgstr "URL" #: features/mega-menu.php:132 msgid "Edit Menu Item" msgstr "Redigera menyobjekt" #: features/mega-menu.php:130 msgid "Move down" msgstr "Flytta ned" #: features/mega-menu.php:117 msgid "Move up" msgstr "Flytta upp" #: features/mega-menu.php:102 msgid "sub item" msgstr "underobjekt" #. translators: %s: title of menu item in draft status #: features/mega-menu.php:88 msgid "%s (Pending)" msgstr "%s (Väntande)" #. translators: %s: title of menu item which is invalid #: features/mega-menu.php:84 msgid "%s (Invalid)" msgstr "%s (Ogiltig)" #. translators: %1$s: target="_blank" #: settings/meta_boxes/meta.php:410 msgid "It will add %1$s to link" msgstr "Detta tillfogar %1$s till länken" #: design_importer/importer.php:299 msgid "If this does not solve the problem, please contact us." msgstr "Kontakta oss om det inte hjälper." #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:68 widgets/text.php:307 msgid "Hover color" msgstr "Färg under pekaren" #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:58 widgets/text.php:299 msgid "Normal color" msgstr "Färg normalt" #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:16 msgid "Theme Social icons" msgstr "Temats ikoner för sociala nätverk" #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:16 msgid "Theme Slider" msgstr "Temats bildspel" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:191 msgid "0 for no autoplay, any other positive number to set the number of seconds between \"scrolls\"." msgstr "0 stänger av automatisk körning, alla positiva tal anger antal sekunder mellan ”rullningar”." #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:190 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:155 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:453 msgid "Autoplay" msgstr "Starta automatiskt" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:182 msgid "Blur" msgstr "Oskärpa" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:181 msgid "Grayscale" msgstr "Gråskala" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:180 msgid "Scale down" msgstr "Förminskat" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:179 msgid "Opacity" msgstr "Opacitet" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:178 msgid "Disabled" msgstr "Inaktiverat" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:165 msgid "Parallax" msgstr "Parallax" #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:16 msgid "Theme Scroller" msgstr "Temabläddrare" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:283 msgid "Max width" msgstr "Maxbredd" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:188 msgid "Posts Number" msgstr "Antal inlägg" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:179 msgid "Comments number" msgstr "Antal kommentarer" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:178 msgid "Modified date" msgstr "Datum senast ändrat" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:177 msgid "Random" msgstr "Slumpmässig ordning" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:176 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:174 msgid "Date" msgstr "Datum" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:167 msgid "Order by" msgstr "Sortera efter" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:159 msgid "Descending" msgstr "Fallande" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:158 msgid "Ascending" msgstr "Stigande" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:173 msgid "Not Set" msgstr "Ej angivet" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:152 msgid "Order" msgstr "Ordning" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:143 msgid "AND" msgstr "AND" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:142 msgid "IN" msgstr "IN" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:136 msgid "Categories operator" msgstr "Kategorioperatör" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:123 msgid "Post" msgstr "Inlägg" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:118 msgid "Post type" msgstr "Inläggstyp" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:111 msgid "Data source settings" msgstr "Inställningar för datakälla" #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:16 msgid "Theme Post List" msgstr "Temats inläggslista" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:277 msgid "Bottom right" msgstr "Botten höger" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:276 msgid "Bottom center" msgstr "Botten centrerat" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:275 msgid "Bottom left" msgstr "Botten vänster" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:274 msgid "Middle right" msgstr "Mitten höger" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:273 msgid "Middle center" msgstr "Mitten centrerat" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:272 msgid "Middle left" msgstr "Mitten vänster" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:271 msgid "Top right" msgstr "Toppen höger" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:270 msgid "Top center" msgstr "Toppen centrerat" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:269 msgid "Top left" msgstr "Toppen vänster" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:265 msgid "Texts position" msgstr "Texternas position" #: settings/meta_boxes/meta.php:78 settings/meta_boxes/meta.php:182 msgid "Cover" msgstr "Täck" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:210 msgid "None" msgstr "Ingen" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:209 msgid "Border" msgstr "Ram" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:208 msgid "Pop Text" msgstr "Poptext" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:207 msgid "Shift" msgstr "Skift" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:206 msgid "Drop" msgstr "Släpp" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:205 msgid "Show cross" msgstr "Visa kors" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:201 msgid "Effect on hover" msgstr "Effekt när markören befinner sig över objektet" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:185 msgid "Bricks behaviour" msgstr "Brickornas beteende" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:175 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:148 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:136 msgid "16/9, 4/3, 21/9..." msgstr "16/9, 4/3, 21/9 …" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:171 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:144 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:132 msgid "Aspect ratio" msgstr "Bildförhållande" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:153 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:265 msgid "Space between bricks." msgstr "Avstånd mellan brickor." #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:151 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:263 msgid "Margin" msgstr "Marginal" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:132 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:243 msgid "Columns" msgstr "Kolumner" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:88 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:101 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:89 msgid "Album/Work" msgstr "Album/verk" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:16 msgid "Theme Gallery" msgstr "Temagalleri" #. translators: %s: Required Elementor version #: supports/elementor_extensions/extend.php:26 msgid "Apollo13 Framework Extensions plugin requires Elementor version %s or greater." msgstr "För tillägget Apollo13 Framework Extensions krävs Elementor version %s eller senare." #. translators: %s: taxonomy name #: supports/cpt.php:199 supports/cpt.php:235 supports/cpt.php:271 msgid "Show All %s" msgstr "Visa allt för %s" #: features/mega-menu.php:180 settings/meta_boxes/meta.php:532 msgid "Description" msgstr "Beskrivning" #: settings/meta_boxes/meta.php:526 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:175 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:103 widgets/cpt.php:109 #: widgets/cpt.php:224 widgets/menu.php:63 widgets/posts.php:131 #: widgets/posts.php:237 widgets/posts.php:358 widgets/text.php:114 #: widgets/text.php:193 widgets/text.php:295 msgid "Title" msgstr "Rubrik" #: settings/meta_boxes/meta.php:69 settings/meta_boxes/meta.php:173 #: settings/meta_boxes/meta.php:487 msgid "Upload Image" msgstr "Ladda upp bild" #: settings/meta_boxes/meta.php:415 settings/meta_boxes/meta.php:455 #: settings/meta_boxes/meta.php:511 msgid "Off" msgstr "Av" #: settings/meta_boxes/meta.php:414 settings/meta_boxes/meta.php:454 #: settings/meta_boxes/meta.php:510 msgid "On" msgstr "På" #: settings/meta_boxes/meta.php:449 settings/meta_boxes/meta.php:505 msgid "Autoplay video" msgstr "Starta video automatiskt" #: settings/meta_boxes/meta.php:16 settings/meta_boxes/meta.php:272 #: settings/meta_boxes/meta.php:347 settings/meta_boxes/meta.php:402 msgid "Alternative link" msgstr "Alternativ länk" #: settings/meta_boxes/meta.php:396 settings/meta_boxes/meta.php:443 #: settings/meta_boxes/meta.php:499 msgid "Separate tags with commas" msgstr "Separera etiketter med kommatecken" #: settings/meta_boxes/meta.php:395 settings/meta_boxes/meta.php:442 #: settings/meta_boxes/meta.php:498 msgid "Tags" msgstr "Etiketter" #: settings/meta_boxes/meta.php:382 msgid "Multi upload" msgstr "Multi-uppladdning" #: settings/meta_boxes/meta.php:310 msgid "Work info" msgstr "Information om arbete" #. translators: %d - index of field #: settings/meta_boxes/meta.php:259 settings/meta_boxes/meta.php:331 msgid "Custom info %d" msgstr "Anpassad info %d" #: settings/meta_boxes/meta.php:228 msgid "Album info" msgstr "Information om album" #: settings/meta_boxes/meta.php:120 settings/meta_boxes/meta.php:279 #: settings/meta_boxes/meta.php:354 msgid "Subtitle" msgstr "Underrubrik" #: settings/customizer/options.php:30 settings/customizer/options.php:39 msgid "Add custom sidebars" msgstr "Lägg till anpassade sidopaneler" #: settings/customizer/options.php:12 settings/customizer/options.php:22 msgid "Custom CSS" msgstr "Anpassad CSS" #: features/exporter.php:237 msgid "Nothing to import." msgstr "Inget att importera." #: features/exporter.php:232 msgid "Looks like incorrectly formatted JSON string, cannot proceed with the import." msgstr "Det ser ut som en felaktigt formaterad JSON-sträng. Det går inte att fortsätta med importen." #: features/exporter.php:23 msgid "Attention! This will overwrite your current theme settings." msgstr "Observera! Detta kommer att skriva över dina nuvarande temainställningar." #: features/exporter.php:15 features/exporter.php:32 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Kopiera till urklipp" #: features/exporter.php:13 msgid "Export theme settings" msgstr "Exportera temainställningar" #: features/exporter.php:12 msgid "Check the documentation for instructions about using the Export Area." msgstr "I dokumentationen hittar du instruktioner om hur du använder exportfunktionerna." #: features/exporter.php:11 msgid "Export & Import theme options" msgstr "Exportera och importera temainställningar" #: design_importer/importer.php:495 msgid "

The theme settings are all the settings that you can later change on in the Customizer.

If you wish to change only the look of your existing site to one from our demos, then mark only this option.

" msgstr "

Temainställningarna är alla inställningar som du senare kan ändra i anpassaren.

Om du bara vill ändra utseendet på din befintliga webbplats så att den liknar någon av våra demowebbplatser behöver du bara markera detta alternativ.

" #: design_importer/importer.php:494 features/exporter.php:19 #: features/exporter.php:22 msgid "Import theme settings" msgstr "Importera temainställningar" #: design_importer/importer.php:489 msgid "Site settings are various setting mostly not connected to the theme. These are: permalinks and front page. Partly theme dependent settings are menus and sidebars with widgets." msgstr "Inställningar för webbplatsen är olika inställningar som till största delen inte gäller temat, utan permalänkar och startsida. Delvis temaberoende inställningar omfattar menyer och sidopaneler med widgetar." #: design_importer/importer.php:488 msgid "Import site settings" msgstr "Importera inställningar för webbplatsen" #: design_importer/importer.php:481 msgid "Import sliders" msgstr "Importera bildspel" #: design_importer/importer.php:473 msgid "Import media attachments" msgstr "Importera mediabilagor" #: design_importer/importer.php:463 msgid "Import demo content" msgstr "Importera demoinnehåll" #: design_importer/importer.php:457 msgid "Import shop" msgstr "Importera butik" #: design_importer/importer.php:452 msgid "Install plugins" msgstr "Installera tillägg" #: design_importer/importer.php:448 msgid "Caution!" msgstr "Varning!" #: design_importer/importer.php:447 msgid "

In order to achieve the import results as close as possible to the original demo version, the importer will have to remove all current content.

If you are using a fresh WordPress installation and want to get the best import results you should check this option.

However, if you are just updating your existing website, stay away from this option.

" msgstr "

För att resultatet av importen så nära som möjligt ska efterlikna den ursprungliga demoversionen, behöver importverktyget först ta bort allt befintligt innehåll.

Om du använder en ny WordPress installation och vill att importen ska ge ett så bra resultat som möjligt ska du markera detta alternativ.

Men om du bara vill uppdatera din befintliga webbplats ska du akta dig för detta alternativ.

" #: design_importer/importer.php:446 msgid "Remove current content" msgstr "Ta bort befintligt innehåll" #: design_importer/importer.php:441 msgid "Import configuration" msgstr "Konfiguration av import" #: design_importer/importer.php:414 msgid "All your current content will be removed before import!" msgstr "Allt ditt nuvarande innehåll kommer att tas bort innan importen sker!" #: design_importer/importer.php:414 msgid "Do you want to import the selected Design?" msgstr "Vill du importera den valda designen?" #: design_importer/importer.php:397 msgid "Design preview" msgstr "Förhandsvisning av design" #: design_importer/importer.php:394 msgid "You are about to import:" msgstr "Du är på väg att importera:" #: design_importer/importer.php:389 msgid "Next step" msgstr "Nästa steg" #: design_importer/importer.php:388 design_importer/importer.php:413 msgid "Previous step" msgstr "Föregående steg" #: design_importer/importer.php:378 msgid "Configuration & requirements" msgstr "Konfiguration och förutsättningar" #: design_importer/importer.php:374 msgid "When you use the Design Importer feature, some data will be stored on our server. These are: event date, website URL, IP address, selected Design name. All this data is used for statistic and for protection against the abuse of our services. This data is not shared with any third parties." msgstr "När du använder importverktyget för design kommer vissa data att lagras på vår server. Dessa är: händelsens datum, webbplatsens adress, IP-adress, namnet på vald design. Alla dessa uppgifter används för statistik och för att skydda våra tjänster mot missbruk. Uppgifterna delas inte med någon tredje part." #: design_importer/importer.php:371 msgid "Read more about using the Design importer." msgstr "Läs mer om hur man använder importverktyget för design." #: design_importer/importer.php:370 msgid "This importer can be used to import the entire demo appearance & content to your website. Use the below configuration and Designs to achieve the desired results." msgstr "Denna importör kan användas för att importera hela demonstrationen utseende och innehåll till din webbplats. Använd nedanstående konfiguration och designer för att uppnå önskat resultat." #: design_importer/importer.php:315 msgid "At least 3 chars: name, category" msgstr "Minst 3 tecken: namn, kategori" #: design_importer/importer.php:314 msgid "Search Designs" msgstr "Sök olika designer" #: design_importer/importer.php:309 msgid "Designs to choose from:" msgstr "Designer att välja mellan:" #: design_importer/importer.php:80 msgid "Everything done." msgstr "Allt klart." #: design_importer/importer.php:75 msgid "Setting up the permalinks" msgstr "Konfigurerar permalänkar" #: design_importer/importer.php:71 msgid "Setting up WooCommerce settings" msgstr "Konfigurerar för WooCommerce" #: design_importer/importer.php:67 design_importer/importer.php:78 msgid "Installing plugins" msgstr "Installerar tillägg" #: design_importer/importer.php:65 msgid "Downloading files" msgstr "Laddar ner filer" #: design_importer/importer.php:44 msgid "Import failed" msgstr "Import misslyckades" #. translators: %1$d - number, %2$d - number #: design_importer/actions.php:569 msgid "Imported %1$d of %2$d items" msgstr "Importerat %1$d av %2$d objekt" #. translators: %s: plugin name #: design_importer/actions.php:498 msgid "Plugin activated: %s" msgstr "Tillägget har aktiverats: %s" #. translators: %s: plugin name #: design_importer/actions.php:477 msgid "Plugin installed: %s" msgstr "Tillägget har installerats: %s" #. translators: %s: plugin name #: design_importer/actions.php:473 msgid "Plugin updated: %s" msgstr "Tillägget har uppdaterats: %s" #. translators: %s: plugin name #: design_importer/actions.php:449 msgid "Installing %s" msgstr "Installerar %s" #: design_importer/a13-wordpress-importer/class-apollo13-framework-import.php:105 #: design_importer/a13-wordpress-importer/class-apollo13-framework-import.php:112 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "Ett fel har uppstått." #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:32 widgets/text.php:291 msgid "Semi transparent" msgstr "Halvt genomskinligt" #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:31 widgets/text.php:290 msgid "White" msgstr "Vitt" #: settings/customizer/options.php:67 settings/customizer/options.php:74 #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:30 #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:38 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:198 widgets/text.php:289 msgid "Color" msgstr "Färg" #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:29 widgets/text.php:288 msgid "Black" msgstr "Svart" #: widgets/text.php:213 msgid "Social icons from the theme settings" msgstr "Ikoner för sociala media från temats inställningar" #: widgets/text.php:201 msgid "Automatically add paragraphs" msgstr "Lägg till stycken automatiskt" #: widgets/text.php:157 msgid "Shortcodes" msgstr "Kortkoder" #: widgets/text.php:130 msgid "E-mail" msgstr "E-post" #: widgets/text.php:122 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: widgets/text.php:14 widgets/text.php:16 widgets/text.php:41 msgid "Contact information" msgstr "Kontaktinformation" #: widgets/posts.php:262 widgets/posts.php:287 msgid "Related Posts" msgstr "Relaterade inlägg" #: widgets/posts.php:260 msgid "Related posts to current post" msgstr "Inlägg som är relaterade till det aktuella inlägget" #: widgets/posts.php:155 widgets/posts.php:180 msgid "Popular Posts" msgstr "Populära inlägg" #: widgets/posts.php:153 msgid "The most popular posts on your site" msgstr "De populäraste inläggen på din webbplats" #: widgets/posts.php:141 widgets/posts.php:247 widgets/posts.php:368 msgid "Add posts excerpt" msgstr "Lägg till inläggsutdrag" #: widgets/posts.php:51 widgets/posts.php:76 msgid "Recent Posts" msgstr "Senaste inläggen" #: widgets/posts.php:49 msgid "The most recent posts on your site" msgstr "De senaste inläggen på din webbplats" #: widgets/menu.php:67 msgid "Select Menu" msgstr "Välj meny" #. translators: %s - link to admin area #: widgets/menu.php:57 msgid "No menus have been created yet. Create some." msgstr "Inga menyer har skapats än. Skapa några." #: widgets/menu.php:11 msgid "Use this widget to add one of your custom menus as a widget." msgstr "Använd denna widget för att lägga till en av dina anpassade menyer som en widget." #: widgets/cpt.php:401 msgid "Works - will appear in the sidebar only if the current page is the Works list, or category of Works." msgstr "Verk – visas i sidopanelen endast om den aktuella sidan är listan med verk eller kategorier av verk." #: widgets/cpt.php:400 msgid "Albums - will appear the in sidebar only if the current page is the Albums list, or category of Albums." msgstr "Album – visas i sidopanelen endast om den aktuella sidan är listan med album eller albumskategorier." #: widgets/cpt.php:399 msgid "Blog - will appear in the sidebar only if the current page is the main blog page." msgstr "Blogg – visas i sidopanelen endast om den aktuella sidan är huvudsidan för bloggen." #: design_importer/importer.php:327 widgets/cpt.php:361 msgid "All" msgstr "Alla" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:112 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:200 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:207 widgets/cpt.php:248 #: widgets/cpt.php:350 widgets/cpt.php:404 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: widgets/cpt.php:130 widgets/cpt.php:155 msgid "Recent Works" msgstr "Senaste verken" #: widgets/cpt.php:128 msgid "Your most recent added works" msgstr "Dina senast tillagda verk" #: widgets/cpt.php:114 widgets/cpt.php:229 widgets/posts.php:136 #: widgets/posts.php:242 widgets/posts.php:363 msgid "Number of posts to show" msgstr "Antal inlägg som ska visas" #: widgets/cpt.php:15 widgets/cpt.php:40 msgid "Recent Albums" msgstr "Senaste albumen" #: widgets/cpt.php:13 msgid "Your most recent added albums" msgstr "Dina senaste tillagda album" #. Author URI of the plugin #: apollo13-framework-extensions.php msgid "https://apollo13themes.com/" msgstr "https://apollo13themes.com/" #. Author of the plugin #: apollo13-framework-extensions.php widgets/cpt.php:15 widgets/cpt.php:130 #: widgets/cpt.php:248 widgets/menu.php:12 widgets/posts.php:51 #: widgets/posts.php:155 widgets/posts.php:262 widgets/text.php:16 #: widgets/text.php:157 widgets/text.php:215 msgid "Apollo13Themes" msgstr "Apollo13Themes" #. Description of the plugin #: apollo13-framework-extensions.php msgid "Adds custom post types, shortcodes and some features that are used in themes built on Apollo13 Framework." msgstr "Lägger till anpassade inläggstyper, kortkoder och vissa funktioner som används i teman som bygger på ramverket Apollo13." #. Plugin URI of the plugin #: apollo13-framework-extensions.php msgid "https://apollo13themes.com/rife/free" msgstr "https://apollo13themes.com/rife/free" #. Plugin Name of the plugin #: apollo13-framework-extensions.php #: supports/elementor_extensions/widgets.php:104 msgid "Apollo13 Framework Extensions" msgstr "Apollo13 Framework Extensions" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:569 msgid "Theme style" msgstr "Temats stil" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:547 msgid "Enter a value greater than 0, can be a fraction. The higher the compression, the longer the header will fit on one line." msgstr "Ange ett värde som är större än 0, kan vara ett bråktal. Ju högre komprimering, desto längre rubrik ryms inom en rad." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:545 msgid "Compression ratio" msgstr "Kompressionsförhållande" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:535 msgid "Maximum font size" msgstr "Maximal textstorlek" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:525 msgid "Minimum font size" msgstr "Minimal textstorlek" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:519 msgid "Enable responsive font size?" msgstr "Aktivera responsiv storlek på typsnitt?" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:496 msgid "Letter Spacing" msgstr "Teckenmellanrum" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:460 msgid "Hide pagination controls" msgstr "Dölj verktyg för siduppdelning" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:392 msgid "Uppercase" msgstr "Versaler" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:386 msgid "Right" msgstr "Höger" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:385 msgid "Center" msgstr "Centrerat" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:384 msgid "Left" msgstr "Vänster" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:234 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:335 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:375 msgid "Text color" msgstr "Textfärg" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:329 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:369 msgid "Bold text" msgstr "Fetstil" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:354 msgid "Finish text" msgstr "Avsluta text" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:301 msgid "Counter" msgstr "Räknare" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:290 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:325 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:365 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:498 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:527 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:537 msgid "Set the value in pixels." msgstr "Ange värdet i pixlar." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:283 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:398 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:481 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:555 msgid "Extra class name" msgstr "Extra klassnamn" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:276 msgid "Minute" msgstr "Minut" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:269 msgid "Hour" msgstr "Timme" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:262 msgid "Day" msgstr "Dag" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:255 msgid "Month" msgstr "Månad" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:248 msgid "Year" msgstr "År" #: settings/meta_boxes/meta.php:420 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:241 msgid "Background color" msgstr "Bakgrundsfärg" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:228 msgid "Flipping" msgstr "Vända" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:227 msgid "Simple" msgstr "Enkel" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:223 msgid "Style" msgstr "Stil" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:216 msgid "Countdown" msgstr "Nedräkning" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:201 msgid "Select icon color." msgstr "Välj ikonfärg." #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:116 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:133 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:149 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:165 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:181 msgid "Icon" msgstr "Ikon" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:86 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:94 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:107 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:117 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:134 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:150 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:166 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:182 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:197 msgid "Sticky One Page" msgstr "Klistrat ensidesläge" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:82 msgid "Navigation bullet title" msgstr "Punktrubrik för navigering" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:67 msgid "Here you can add another pointer for One Page Navigation" msgstr "Här kan du lägga till ytterligare ett mål för navigering inom sidan" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:52 msgid "This row is pointed by" msgstr "Till denna rad länkas från" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:41 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:45 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:51 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:71 msgid "One Page Navigation" msgstr "Navigering inom en sida" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:34 msgid "Header color variant" msgstr "Färgvariant för sidhuvud" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:20 msgid "already used in page" msgstr "används redan på sidan" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:13 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:100 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:226 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:383 msgid "Pick one" msgstr "Välj ett alternativ" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:156 msgid "Post body" msgstr "Innehåll för inlägg" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:149 msgid "Album body" msgstr "Innehåll för album" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:141 msgid "Product body" msgstr "Innehåll för produkt" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:133 msgid "Work body" msgstr "Innehåll för verk" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:117 msgid "Testimonial signature" msgstr "Underskrift för rekommendation" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:105 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:111 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:43 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:92 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:331 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:371 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:394 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:455 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:462 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:469 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:476 msgid "Yes, please" msgstr "Ja tack" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:97 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:109 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:119 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:127 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:135 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:143 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:151 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:158 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:219 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:304 widgets/text.php:118 #: widgets/text.php:197 msgid "Content" msgstr "Innehåll" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:95 msgid "Team member" msgstr "Teammedlem" #: supports/wpbakery_pb_extensions/extend.php:19 msgid "One Page Navigation Pointer" msgstr "Navigeringspekare inom en sida" #: shortcodes/countdown.php:36 msgid "Seconds" msgstr "Sekunder" #: shortcodes/countdown.php:36 msgid "Minutes" msgstr "Minuter" #: shortcodes/countdown.php:36 msgid "Hours" msgstr "Timmar" #: shortcodes/countdown.php:36 msgid "Days" msgstr "Dagar" #: shortcodes/countdown.php:36 msgid "Weeks" msgstr "Veckor" #: supports/cpt.php:166 msgid "People groups" msgstr "Grupper av personer" #: supports/cpt.php:139 msgid "Search" msgstr "Sök" #: supports/cpt.php:138 msgid "View" msgstr "Visa" #: supports/cpt.php:137 msgid "New" msgstr "Nytt" #: features/mega-menu.php:134 supports/cpt.php:136 msgid "Edit" msgstr "Ändra" #: supports/cpt.php:132 supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:126 msgid "People" msgstr "Personer" #: supports/cpt.php:116 msgid "Works Categories" msgstr "Verkskategorier" #: supports/cpt.php:92 msgid "Search Works" msgstr "Sök verk" #: supports/cpt.php:91 msgid "View Work" msgstr "Visa verk" #: supports/cpt.php:90 msgid "New Work" msgstr "Nytt verk" #: supports/cpt.php:89 msgid "Edit Work" msgstr "Ändra verk" #: supports/cpt.php:88 msgid "Add New Work" msgstr "Lägg till nytt verk" #: supports/cpt.php:86 supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:67 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:125 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:67 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:67 msgid "Work" msgstr "Verk" #: supports/cpt.php:85 msgid "Works" msgstr "Verk" #: supports/cpt.php:68 msgid "Albums Categories" msgstr "Albumkategorier" #: supports/cpt.php:33 msgid "Search Albums" msgstr "Sök album" #: supports/cpt.php:32 msgid "View Album" msgstr "Visa album" #: supports/cpt.php:31 msgid "New Album" msgstr "Nytt album" #: supports/cpt.php:30 msgid "Edit Album" msgstr "Redigera album" #: supports/cpt.php:29 msgid "Add New Album" msgstr "Lägg till nytt album" #: supports/cpt.php:27 supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:45 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:124 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:45 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:45 msgid "Album" msgstr "Album" #: supports/cpt.php:26 msgid "Albums" msgstr "Album" #: features/photoproffing.php:53 msgid "Your client has marked the %2$s album as completed in the photo proofing process. Visit it to see what has been selected." msgstr "Din kund har markerat albumet %2$s som färdigt i fotogranskningsprocessen. Besök det för att se vad som valdes."