{write}, %2$s: {/write}
#: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:505
msgid "When checked use this text format: %1$s[font color]|[background color]|[first sentence]|[second sentence]|[third sentence]%2$s"
msgstr "当选中时，使用这个文字格式：%1$s[字体颜色]|[背景颜色]|[第一句]|[第二句]|[第三句]%2$s"
#: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:474
#: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:509
msgid "Loop"
msgstr "循环"
#: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:467
msgid "Hide prev/next controls"
msgstr "隐藏前/后控制"
#: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:446
msgid "Number of items to show at once"
msgstr "同时显示的项目数"
#: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:438
msgid "Number of items to scroll at once"
msgstr "同时滚动的项目数"
#: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:430
msgid "Time of slide"
msgstr "滑动时间"
#: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:158
#: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:147
msgid "Interface"
msgstr "界面"
#: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:145
#: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:133
msgid "Proportion of width to the height of the slider. Please enter as 2 numbers separated with \"/\". Example: 21/9. Takes effect when the slider is not stretched to the full height."
msgstr "滑块的宽高比。请输入2个数字，用“/\"隔开，例如：21/9。当滑块不拉伸到全高度时生效。"
#: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:28
msgid "As it is on the page"
msgstr "如在页面上所示"
#: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:125
msgid "Post information bar"
msgstr "文章信息栏"
#: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:208
msgid "Useful only if the items have categories."
msgstr "仅当项目拥有分类目录时有用。"
#: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:168
msgid "If the value is left as \"Not Set\", the plugins can affect the ordering."
msgstr "若数值为”未设置“，插件能影响排序。"
#: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:137
msgid "If you have selected more than one category, select whether the items must have all categories(AND) or at least one of them(IN)."
msgstr "如果您选中了多个分类目录，选择项目是必须要拥有全部分类目录（和）还是至少其中一个（在）。"
#: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:44
msgid "Categories in which items must be. By default, all items will be displayed."
msgstr "项目必须要在的分类目录。默认展示所有项目。"
#: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:174
msgid "Effect on not active elements"
msgstr "在未启用元素上的效果"
#. translators: %s: "Social icons" Customizer link
#: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:49
msgid "If you need to edit social links, you can do it in the Customizer in the %s settings."
msgstr "如果您需要编辑社交链接，您可以在定制器中的%s设置中编辑。"
#: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:347
msgid "Refreshing time"
msgstr "刷新时间"
#: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:343
#: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:350
#: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:425
#: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:433
msgid "Value in milliseconds."
msgstr "数值为毫秒。"
#: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:340
msgid "Duration"
msgstr "持续时间"
#: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:357
msgid "This text will be displayed after the counting. Optional."
msgstr "此文字将在计数完毕后展示。此为可选项。"
#: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:315
msgid "The final value of the counter"
msgstr "计数器的最终数值"
#: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:343
msgid "How long it should take to count to end value."
msgstr "数到最终数值需要花多长时间。"
#: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:350
msgid "How much time should pass between the printing of each value during counting."
msgstr "计数时每个数值出现的时间为多少。"
#: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:308
msgid "The initial value of the counter"
msgstr "计数器的初始数值"
#: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:288
msgid "The gap between the elements of the counter"
msgstr "计数器元素之间的间隔"
#: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:258
#: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:265
#: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:272
#: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:279
msgid "Use two-digits format like 12 or 05."
msgstr "使用两位数字格式，例如12或05。"
#: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:251
msgid "Use four-digits format like 2016 or 2020."
msgstr "使用两位数字格式，例如2016或2020。"
#: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:98
msgid "Library"
msgstr "库"
#: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:90
msgid "Change the bullet icon?"
msgstr "更改项目图标？"
#: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:70
msgid "Enter the name and press the Enter key."
msgstr "输入名字然后按回车键。"
#. translators: %s: link "delete the selected pointer"
#: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:56
msgid "delete the selected pointer"
msgstr "删除选中的指针"
#. translators: %s: link "delete the selected pointer"
#: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:56
msgid "Pick one pointer or %s (before deleting make sure it is not used anywhere else)."
msgstr "指定一个指针或者%s（删除之前请确保它没有在别处使用）。"
#: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:521
msgid "It is useful to make the heading fit into a single line, regardless of the width of the screen."
msgstr "这可以使页头挤进一行，无论屏幕有多宽。"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:246
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:256
#: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:212
#: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:165
msgid "Show texts"
msgstr "显示文字"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:285
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:294
msgid "Show gradient"
msgstr "显示渐变"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:218
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:246
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:285
msgid "without hover"
msgstr "非悬停时"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:218
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:228
msgid "Show overlay"
msgstr "显示覆盖层"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:125
#: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:236
#: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:127
#: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:115
msgid "Layout"
msgstr "布局"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:237
msgid "Overlay color"
msgstr "覆盖层颜色"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:192
msgid "Open bricks to lightbox"
msgstr "用弹出框打开区块"
#: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:135
#: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:123
msgid "Stretch the slider to the window height"
msgstr "拉伸滑块到窗口高度"
#. translators: %s: linked plugin name
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:306
#: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:226
#: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:186
msgid "It requires the %s plugin."
msgstr "它需要%s插件。"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:113
msgid "Useful only if the items have tags."
msgstr "仅当项目拥有标签时生效。"
#. translators: %s: media type
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:90
#: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:103
#: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:91
msgid "Album or Work from which media(%s) should be taken."
msgstr "媒体（%s）中的相册或作品。"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:81
#: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:81
#: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:81
msgid "Settings"
msgstr "设置"
#: design_importer/importer.php:506
msgid "Download"
msgstr "下载"
#: design_importer/importer.php:500
msgid "Clean up"
msgstr "清理"
#. translators: %s: media type
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:102
#: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:115
#: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:103
msgid "You can edit the media(%s) used in the widget by editing selected Album or Work."
msgstr "您可以通过编辑所选的相册或作品来编辑小工具中使用的媒体（%s）。"
#: design_importer/importer.php:464
msgid "It installs all the content created for the selected demo."
msgstr "它会安装为所选示例创建的所有内容。"
#: design_importer/importer.php:458
msgid "Works only when the shop was created using WooCommerce for the selected demo."
msgstr "仅当使用WooCommerce为所选示例创建店铺时才有效。"
#: design_importer/importer.php:482
msgid "Imports sliders created with the \"Slider Revolution\" plugin. Works only if it was used in the demo."
msgstr "导入用“Slider Revolution\"插件创建的滑块。仅当它在示例中使用时才有效。 "
#: design_importer/importer.php:453
msgid "It will install plugins that are necessary to reproduce this demo."
msgstr "它会安装重现此演示示例所必需的插件。"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:172
msgid "Proportion of width to the height of the bricks. Please enter as 2 numbers separated with \"/\". Example: 21/9. Use \"0\" to get a masonry appearance with a natural ratio of image width and height."
msgstr "区块的宽高比。请输入2个数字，用“/\"隔开，例如：21/9。输入”0“则显示瀑布流外观，图片使用原本的宽高比。"
#: design_importer/importer.php:414
msgid "Start importing the Design"
msgstr "开始导入设计"
#: settings/customizer/options.php:74
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:228
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:256
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:294
msgid "on hover"
msgstr "悬停时"
#. translators: %s: "Social icons" Customizer link
#: settings/customizer/options.php:67 settings/customizer/options.php:74
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:304
#: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:224
#: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:184
#: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:49 widgets/text.php:215
msgid "Social icons"
msgstr "社交图标"
#: settings/meta_boxes/meta.php:66 settings/meta_boxes/meta.php:170
msgid "Background image"
msgstr "背景图像"
#: settings/meta_boxes/meta.php:426 settings/meta_boxes/meta.php:460
#: settings/meta_boxes/meta.php:516
msgid "Size of brick"
msgstr "区块的大小"
#: settings/meta_boxes/meta.php:450 settings/meta_boxes/meta.php:506
msgid "Works only in the Slider layout."
msgstr "仅在滑块布局中生效。"
#: settings/meta_boxes/meta.php:427 settings/meta_boxes/meta.php:461
#: settings/meta_boxes/meta.php:517
msgid "What should be the width of this brick in the Bricks layout?"
msgstr "在区块布局中此区块的宽度为多少？"
#. translators: %s: user CSS file name
#: settings/user_css/user.php:127
msgid "Creating the %s file(responsible for the theme settings) requires access to your FTP account. This is due to the configuration of your server."
msgstr "由于您的服务器配置，创建%s文件（负责主题设置）需要您FTP账户的访问权限。"
#: settings/meta_boxes/meta.php:30 settings/meta_boxes/meta.php:134
#: settings/meta_boxes/meta.php:476
msgid "Link to the video"
msgstr "跳转到视频的链接"
#: settings/meta_boxes/meta.php:31 settings/meta_boxes/meta.php:135
msgid "Insert a video link here or upload it."
msgstr "在此插入视频链接或者上传。"
#: settings/meta_boxes/meta.php:31 settings/meta_boxes/meta.php:135
#: settings/meta_boxes/meta.php:477
msgid "You can add videos from YouTube or Vimeo by pasting the link to the video here."
msgstr "您可以把视频链接粘贴到这里，添加YouTube或Vimeo的视频。"
#: settings/meta_boxes/meta.php:17 settings/meta_boxes/meta.php:273
#: settings/meta_boxes/meta.php:348
msgid "If the field is filled, opening this entry will take you to the given link."
msgstr "如果填入了此项，打开这个条目会跳转到给定的链接。"
#: design_importer/importer.php:367
msgid "About the Design importer"
msgstr "关于设计导入器"
#: design_importer/importer.php:310
msgid "Please select the Design to import to go to the next step."
msgstr "请选择要导入的设计，进行下一步。"
#: design_importer/importer.php:74
msgid "Setting up the widgets"
msgstr "正在设置小工具"
#: design_importer/importer.php:73
msgid "Setting up the menus"
msgstr "正在设置菜单"
#: design_importer/importer.php:72
msgid "Setting up the front page"
msgstr "正在设置首页"
#: design_importer/importer.php:70
msgid "Setting up plugins settings"
msgstr "正在设置插件设置"
#: design_importer/importer.php:69
msgid "Importing the sliders"
msgstr "正在导入滑块"
#: design_importer/actions.php:567 design_importer/importer.php:68
msgid "Importing the content"
msgstr "正在导入内容"
#: design_importer/importer.php:66
msgid "Deleting the current content"
msgstr "正在删除当前内容"
#: design_importer/importer.php:64
msgid "Starting the import"
msgstr "正在开始导入"
#: design_importer/actions.php:170 design_importer/importer.php:47
msgid "Can not access the file system."
msgstr "无法访问文件系统。"
#: design_importer/importer.php:25
msgid "The import has been stopped - there is no valid purchase/license Code"
msgstr "导入过程已终止 - 没有有效的购买/许可证代码"
#. translators: %s: media type
#: shortcodes/scroller.php:36
#: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:103
#: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:115
#: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:252
msgid "images"
msgstr "图像"
#. translators: %s: media type
#: shortcodes/gallery.php:80 shortcodes/slider.php:40
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:90
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:102
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:333
#: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:91
#: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:103
#: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:217
msgid "images & videos"
msgstr "图像&视频"
#. translators: %s: media type
#: shortcodes/gallery.php:74 shortcodes/gallery.php:80
#: shortcodes/scroller.php:30 shortcodes/scroller.php:36
#: shortcodes/slider.php:33 shortcodes/slider.php:40
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:324
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:333
#: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:243
#: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:252
#: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:208
#: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:217
msgid "Please select proper album or work to use."
msgstr "请选择要使用的相册或作品。"
#. translators: %s: media type
#: shortcodes/gallery.php:80 shortcodes/scroller.php:36
#: shortcodes/slider.php:40
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:333
#: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:252
#: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:217
msgid "Error: Selected post does not contain any media(%s) to use."
msgstr "错误：选中的文章不含有任何可用的媒体（%s）。"
#: settings/customizer/options.php:124 settings/customizer/options.php:153
msgid "Do not change it if you really do not have to."
msgstr "如非必要，请勿更改。"
#: settings/customizer/options.php:92
msgid "Use it to change the quality of images used throughout the theme. 100 is the maximum quality."
msgstr "使用它来更改主题中使用的图像的质量。100表示最高质量。"
#: design_importer/importer.php:291
msgid "Your server does not recognize our SSL certificate. Typically, upgrading the server PHP version to version 7.X solves the problem."
msgstr "您的服务器不能识别我们的SSL证书。通常把服务器PHP版本升级到7.X可以解决此问题。"
#. translators: %1$s: URL
#: design_importer/importer.php:287
msgid "Our server could be down. To verify this, check if you can open this URL %1$s. If it opens, then our server works well."
msgstr "我们的服务器可能挂了。要证实的话，看看您能否打开这个URL %1$s。如果它能打开，就证明我们的服务器没问题。"
#: design_importer/importer.php:283
msgid "There was a problem with getting a list of available Designs for import. This can happen for several reasons:"
msgstr "获取可导入的设计列表时遇到问题。这可能是由以下原因引起的："
#: design_importer/importer.php:79
msgid "Cleaning"
msgstr "正在清理"
#: design_importer/importer.php:76 design_importer/importer.php:77
msgid "Importing the theme settings"
msgstr "正在导入主题设置"
#: design_importer/importer.php:80 design_importer/importer.php:416
msgid "View your website!"
msgstr "查看您的网站！"
#. translators: %1$s: URL
#: design_importer/importer.php:295
msgid "Your server is blocking our website by a firewall or something similar. You could ask your server admin to add our demo data server to the \"white list\": %1$s"
msgstr "您的服务器通过防火墙或其他东西阻挡了我们的网站。您可以叫您的服务器管理员把我们的示例数据服务器添加进“白名单”：%1$s"
#: settings/meta_boxes/meta.php:85 settings/meta_boxes/meta.php:189
msgid "Repeat Y"
msgstr "纵向重复"
#: settings/meta_boxes/meta.php:84 settings/meta_boxes/meta.php:188
msgid "Repeat X"
msgstr "横向重复"
#: settings/meta_boxes/meta.php:83 settings/meta_boxes/meta.php:187
msgid "Repeat"
msgstr "重复"
#: settings/meta_boxes/meta.php:82 settings/meta_boxes/meta.php:186
msgid "Just center"
msgstr "居中"
#: settings/meta_boxes/meta.php:81 settings/meta_boxes/meta.php:185
msgid "Fit Horizontally"
msgstr "水平适应"
#: settings/meta_boxes/meta.php:80 settings/meta_boxes/meta.php:184
msgid "Fit Vertically"
msgstr "垂直适应"
#: settings/meta_boxes/meta.php:79 settings/meta_boxes/meta.php:183
msgid "Contain"
msgstr "包含"
#: settings/customizer/options.php:114 settings/customizer/options.php:123
msgid "Single work slug"
msgstr "单个作品别名"
#: settings/customizer/options.php:91
msgid "Image quality"
msgstr "图像质量"
#: settings/customizer/options.php:82
msgid "Apollo13 Image Resize"
msgstr "Apollo13图像调整大小"
#: settings/customizer/options.php:58
msgid "People Custom Post Type"
msgstr "人自定义文章类型"
#: settings/meta_boxes/meta.php:91 settings/meta_boxes/meta.php:195
msgid "Page Background color"
msgstr "页面背景颜色"
#: settings/customizer/options.php:143 settings/customizer/options.php:152
msgid "Single album slug"
msgstr "单个相册别名"
#: settings/meta_boxes/meta.php:49 settings/meta_boxes/meta.php:55
#: settings/meta_boxes/meta.php:153 settings/meta_boxes/meta.php:159
msgid "Page background"
msgstr "页面背景"
#: settings/meta_boxes/meta.php:74 settings/meta_boxes/meta.php:178
msgid "How to fit the background image"
msgstr "背景图像如何适应"
#: settings/meta_boxes/meta.php:62 settings/meta_boxes/meta.php:166
msgid "Use custom settings"
msgstr "使用自定义设置"
#: settings/meta_boxes/meta.php:56 settings/meta_boxes/meta.php:160
msgid "You can use global settings or override them here"
msgstr "您可以使用全局设置，或在此覆盖它们"
#: settings/meta_boxes/meta.php:61 settings/meta_boxes/meta.php:165
msgid "Global settings"
msgstr "全局设置"
#: features/mega-menu.php:307
msgid "Mega menu options"
msgstr "超级菜单选项"
#: features/mega-menu.php:293
msgid "Item icon"
msgstr "项目图标"
#: features/mega-menu.php:182
msgid "The description will be displayed in the menu if the current theme supports it."
msgstr "如果当前主题支持，则此描述将展示在菜单中。"
#: features/mega-menu.php:174
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "链接关系 (XFN)"
#: features/mega-menu.php:168
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "CSS类（可选）"
#: features/mega-menu.php:156
msgid "Title Attribute"
msgstr "标题属性"
#: features/mega-menu.php:163 settings/meta_boxes/meta.php:408
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "在新窗口/标签页打开链接"
#: features/mega-menu.php:150
msgid "Navigation Label"
msgstr "导航标签"
#: features/mega-menu.php:143
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: features/mega-menu.php:132
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "编辑菜单项目"
#: features/mega-menu.php:117
msgid "Move up"
msgstr "上移"
#: features/mega-menu.php:130
msgid "Move down"
msgstr "下移"
#: features/mega-menu.php:102
msgid "sub item"
msgstr "子项目"
#. translators: %s: title of menu item in draft status
#: features/mega-menu.php:88
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s（待定）"
#. translators: %s: title of menu item which is invalid
#: features/mega-menu.php:84
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s（无效）"
#: settings/meta_boxes/meta.php:36 settings/meta_boxes/meta.php:140
msgid "Insert a media file"
msgstr "插入一个媒体文件"
#: settings/meta_boxes/meta.php:35 settings/meta_boxes/meta.php:139
msgid "Upload a media file"
msgstr "上传一个媒体文件"
#: settings/meta_boxes/meta.php:27 settings/meta_boxes/meta.php:131
msgid "Video"
msgstr "视频"
#: features/mega-menu.php:224
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
#: features/mega-menu.php:223
msgid "Remove"
msgstr "移除"
#. translators: %s: original menu item title
#: features/mega-menu.php:209
msgid "Original: %s"
msgstr "原始：%s"
#: features/mega-menu.php:200
msgid "To the top"
msgstr "回到顶部"
#: features/mega-menu.php:197
msgid "Down one"
msgstr "下一位"
#: features/mega-menu.php:196
msgid "Up one"
msgstr "上一位"
#: features/mega-menu.php:195
msgid "Move"
msgstr "移动"
#: features/mega-menu.php:338
msgid "Use HTML instead"
msgstr "用HTML代替"
#: features/mega-menu.php:317
msgid "Number of columns"
msgstr "列数"
#: features/mega-menu.php:311
msgid "Enable mega menu?"
msgstr "启用超级菜单？"
#. translators: %1$s: target="_blank"
#: settings/meta_boxes/meta.php:410
msgid "It will add %1$s to link"
msgstr "它会添加%1$s到链接"
#: design_importer/importer.php:299
msgid "If this does not solve the problem, please contact us."
msgstr "如果这解决不了问题，请联系我们。"
#: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:179
msgid "Comments number"
msgstr "评论数"
#: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:283
msgid "Max width"
msgstr "最大宽度"
#: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:165
msgid "Parallax"
msgstr "视差效果"
#: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:179
msgid "Opacity"
msgstr "不透明度"
#: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:180
msgid "Scale down"
msgstr "按比例缩小"
#: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:190
#: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:155
#: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:453
msgid "Autoplay"
msgstr "自动播放"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:277
msgid "Bottom right"
msgstr "右下方"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:276
msgid "Bottom center"
msgstr "正下方"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:275
msgid "Bottom left"
msgstr "左下方"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:274
msgid "Middle right"
msgstr "正右方"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:273
msgid "Middle center"
msgstr "正中间"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:272
msgid "Middle left"
msgstr "正左方"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:271
msgid "Top right"
msgstr "右上方"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:270
msgid "Top center"
msgstr "正上方"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:269
msgid "Top left"
msgstr "左上方"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:265
msgid "Texts position"
msgstr "文字位置"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:210
msgid "None"
msgstr "无"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:209
msgid "Border"
msgstr "边框"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:207
msgid "Shift"
msgstr "位移"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:206
msgid "Drop"
msgstr "下降"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:205
msgid "Show cross"
msgstr "显示十字"
#: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:177
msgid "Random"
msgstr "随机"
#: settings/meta_boxes/meta.php:78 settings/meta_boxes/meta.php:182
msgid "Cover"
msgstr "覆盖"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:16
msgid "Theme Gallery"
msgstr "主题画廊"
#. translators: %s: Required Elementor version
#: supports/elementor_extensions/extend.php:26
msgid "Apollo13 Framework Extensions plugin requires Elementor version %s or greater."
msgstr "Apollo13 Framework Extensions插件需要的Elementor版本为%s或以上。"
#. translators: %s: taxonomy name
#: supports/cpt.php:199 supports/cpt.php:235 supports/cpt.php:271
msgid "Show All %s"
msgstr "显示全部%s"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:208
msgid "Pop Text"
msgstr "弹出文字"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:201
msgid "Effect on hover"
msgstr "悬停时效果"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:185
msgid "Bricks behaviour"
msgstr "区块的行为"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:175
#: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:148
#: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:136
msgid "16/9, 4/3, 21/9..."
msgstr "16/9, 4/3, 21/9..."
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:171
#: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:144
#: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:132
msgid "Aspect ratio"
msgstr "宽高比"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:153
#: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:265
msgid "Space between bricks."
msgstr "区块间的空间。"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:151
#: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:263
msgid "Margin"
msgstr "边距"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:132
#: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:243
msgid "Columns"
msgstr "列"
#: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:88
#: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:101
#: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:89
msgid "Album/Work"
msgstr "相册/作品"
#: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:136
msgid "Categories operator"
msgstr "分类目录操作符"
#: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:123
msgid "Post"
msgstr "文章"
#: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:118
msgid "Post type"
msgstr "文章类型"
#: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:111
msgid "Data source settings"
msgstr "数据源设置"
#: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:16
msgid "Theme Post List"
msgstr "主题文章列表"
#: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:16
msgid "Theme Scroller"
msgstr "主题滚动器"
#: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:188
msgid "Posts Number"
msgstr "文章数量"
#: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:178
msgid "Modified date"
msgstr "修改日期"
#: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:176
msgid "Slug"
msgstr "别名"
#: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:174
msgid "Date"
msgstr "日期"
#: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:167
msgid "Order by"
msgstr "排序"
#: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:159
msgid "Descending"
msgstr "降序"
#: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:158
msgid "Ascending"
msgstr "升序"
#: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:173
msgid "Not Set"
msgstr "未设置"
#: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:152
msgid "Order"
msgstr "顺序"
#: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:142
msgid "IN"
msgstr "在"
#: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:143
msgid "AND"
msgstr "与"
#: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:182
msgid "Blur"
msgstr "模糊"
#: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:181
msgid "Grayscale"
msgstr "灰阶"
#: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:178
msgid "Disabled"
msgstr "已禁用"
#: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:68 widgets/text.php:307
msgid "Hover color"
msgstr "悬停颜色"
#: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:58 widgets/text.php:299
msgid "Normal color"
msgstr "正常颜色"
#: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:16
msgid "Theme Social icons"
msgstr "主题社交图标"
#: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:16
msgid "Theme Slider"
msgstr "主题滑块"
#: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:191
msgid "0 for no autoplay, any other positive number to set the number of seconds between \"scrolls\"."
msgstr "0为不自动播放，设为任何一个正数则表示“滚动”之间的秒数。"
#: settings/meta_boxes/meta.php:526
#: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:175
#: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:103 widgets/cpt.php:109
#: widgets/cpt.php:224 widgets/menu.php:63 widgets/posts.php:131
#: widgets/posts.php:237 widgets/posts.php:358 widgets/text.php:114
#: widgets/text.php:193 widgets/text.php:295
msgid "Title"
msgstr "标题"
#: settings/meta_boxes/meta.php:69 settings/meta_boxes/meta.php:173
#: settings/meta_boxes/meta.php:487
msgid "Upload Image"
msgstr "上传图像"
#: features/mega-menu.php:180 settings/meta_boxes/meta.php:532
msgid "Description"
msgstr "描述"
#: settings/meta_boxes/meta.php:310
msgid "Work info"
msgstr "作品信息"
#: settings/meta_boxes/meta.php:395 settings/meta_boxes/meta.php:442
#: settings/meta_boxes/meta.php:498
msgid "Tags"
msgstr "标签"
#: settings/meta_boxes/meta.php:414 settings/meta_boxes/meta.php:454
#: settings/meta_boxes/meta.php:510
msgid "On"
msgstr "开"
#: settings/meta_boxes/meta.php:120 settings/meta_boxes/meta.php:279
#: settings/meta_boxes/meta.php:354
msgid "Subtitle"
msgstr "副标题"
#: settings/meta_boxes/meta.php:415 settings/meta_boxes/meta.php:455
#: settings/meta_boxes/meta.php:511
msgid "Off"
msgstr "关"
#. translators: %s: plugin name
#: design_importer/actions.php:477
msgid "Plugin installed: %s"
msgstr "已安装插件：%s"
#. translators: %s: plugin name
#: design_importer/actions.php:473
msgid "Plugin updated: %s"
msgstr "已更新插件：%s"
#. translators: %s: plugin name
#: design_importer/actions.php:449
msgid "Installing %s"
msgstr "正在安装%s"
#: design_importer/a13-wordpress-importer/class-apollo13-framework-import.php:105
#: design_importer/a13-wordpress-importer/class-apollo13-framework-import.php:112
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "抱歉，发生了一个错误。"
#: design_importer/importer.php:378
msgid "Configuration & requirements"
msgstr "配置&需求"
#: design_importer/importer.php:371
msgid "Read more about using the Design importer."
msgstr "阅读关于使用设计导入器的详情。"
#: design_importer/importer.php:370
msgid "This importer can be used to import the entire demo appearance & content to your website. Use the below configuration and Designs to achieve the desired results."
msgstr "这个导入器可用于导入整个示例外观&内容到您的网站。使用以下配置和设计来达成您想要的效果。"
#: design_importer/importer.php:315
msgid "At least 3 chars: name, category"
msgstr "至少3个字符：名称、分类目录"
#: design_importer/importer.php:314
msgid "Search Designs"
msgstr "搜索设计"
#: design_importer/importer.php:309
msgid "Designs to choose from:"
msgstr "可选择的设计："
#: design_importer/importer.php:80
msgid "Everything done."
msgstr "一切都完成了。"
#: design_importer/importer.php:75
msgid "Setting up the permalinks"
msgstr "正在设置固定链接"
#: design_importer/importer.php:71
msgid "Setting up WooCommerce settings"
msgstr "正在设置WooCommerce设置"
#: design_importer/importer.php:67 design_importer/importer.php:78
msgid "Installing plugins"
msgstr "正在安装插件"
#: design_importer/importer.php:65
msgid "Downloading files"
msgstr "正在下载文件"
#: design_importer/importer.php:44
msgid "Import failed"
msgstr "导入失败"
#. translators: %1$d - number, %2$d - number
#: design_importer/actions.php:569
msgid "Imported %1$d of %2$d items"
msgstr "已导入%2$d中的%1$d个项目"
#. translators: %s: plugin name
#: design_importer/actions.php:498
msgid "Plugin activated: %s"
msgstr "已激活插件：%s"
#: design_importer/importer.php:473
msgid "Import media attachments"
msgstr "导入媒体附件"
#: design_importer/importer.php:463
msgid "Import demo content"
msgstr "导入示例内容"
#: design_importer/importer.php:457
msgid "Import shop"
msgstr "导入店铺"
#: design_importer/importer.php:452
msgid "Install plugins"
msgstr "安装插件"
#: design_importer/importer.php:448
msgid "Caution!"
msgstr "注意！"
#: design_importer/importer.php:446
msgid "Remove current content"
msgstr "移除当前内容"
#: design_importer/importer.php:441
msgid "Import configuration"
msgstr "导入配置"
#: design_importer/importer.php:414
msgid "All your current content will be removed before import!"
msgstr "您当前所有的内容将在导入之前被移除！"
#: design_importer/importer.php:397
msgid "Design preview"
msgstr "设计预览"
#: design_importer/importer.php:394
msgid "You are about to import:"
msgstr "您即将导入："
#: design_importer/importer.php:389
msgid "Next step"
msgstr "下一步"
#: design_importer/importer.php:388 design_importer/importer.php:413
msgid "Previous step"
msgstr "上一步"
#: settings/meta_boxes/meta.php:228
msgid "Album info"
msgstr "相册信息"
#: settings/customizer/options.php:30 settings/customizer/options.php:39
msgid "Add custom sidebars"
msgstr "添加自定义侧边栏"
#: settings/customizer/options.php:12 settings/customizer/options.php:22
msgid "Custom CSS"
msgstr "自定义CSS"
#: features/exporter.php:237
msgid "Nothing to import."
msgstr "没有东西可导入。"
#: features/exporter.php:23
msgid "Attention! This will overwrite your current theme settings."
msgstr "注意！这将覆盖您当前的主题设置。"
#: features/exporter.php:15 features/exporter.php:32
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "复制到粘贴板"
#: features/exporter.php:13
msgid "Export theme settings"
msgstr "导出主题设置"
#: features/exporter.php:12
msgid "Check the documentation for instructions about using the Export Area."
msgstr "查阅文档了解如何使用导出区域。"
#: features/exporter.php:11
msgid "Export & Import theme options"
msgstr "导出&导入主题选项"
#: design_importer/importer.php:494 features/exporter.php:19
#: features/exporter.php:22
msgid "Import theme settings"
msgstr "导入主题设置"
#: design_importer/importer.php:488
msgid "Import site settings"
msgstr "导入站点设置"
#: design_importer/importer.php:447
msgid "In order to achieve the import results as close as possible to the original demo version, the importer will have to remove all current content.
If you are using a fresh WordPress installation and want to get the best import results you should check this option.
However, if you are just updating your existing website, stay away from this option.
" msgstr "为了让导入的效果尽可能达到原示例效果，导入器需要移除当前所有的内容。
如果您刚安装WordPress，想要达到最好的导入效果，您应该勾选此选项。
不过，如果您只是更新您现有的网站，不要勾选此选项。
" #: design_importer/importer.php:489 msgid "Site settings are various setting mostly not connected to the theme. These are: permalinks and front page. Partly theme dependent settings are menus and sidebars with widgets." msgstr "站点设置大部分和主题无关，包括固定链接和首页。和主题相关的设置有菜单和带有小工具的侧边栏。" #: settings/meta_boxes/meta.php:449 settings/meta_boxes/meta.php:505 msgid "Autoplay video" msgstr "自动播放视频" #: settings/meta_boxes/meta.php:16 settings/meta_boxes/meta.php:272 #: settings/meta_boxes/meta.php:347 settings/meta_boxes/meta.php:402 msgid "Alternative link" msgstr "备选链接" #: settings/meta_boxes/meta.php:396 settings/meta_boxes/meta.php:443 #: settings/meta_boxes/meta.php:499 msgid "Separate tags with commas" msgstr "用逗号分隔标签" #. translators: %d - index of field #: settings/meta_boxes/meta.php:259 settings/meta_boxes/meta.php:331 msgid "Custom info %d" msgstr "自定义信息%d" #: settings/meta_boxes/meta.php:382 msgid "Multi upload" msgstr "批量上传" #: design_importer/importer.php:481 msgid "Import sliders" msgstr "导入滑块" #: design_importer/importer.php:374 msgid "When you use the Design Importer feature, some data will be stored on our server. These are: event date, website URL, IP address, selected Design name. All this data is used for statistic and for protection against the abuse of our services. This data is not shared with any third parties." msgstr "当您使用设计导入器功能时，有些数据会储存在我们服务器上，包括：事件日期、网站URL、IP地址，所选的设计名称。所有这些数据用于统计以及保护我们的服务以免滥用。这些数据不会与任何第三方分享。" #: design_importer/importer.php:414 msgid "Do you want to import the selected Design?" msgstr "您想要导入所选的设计吗？" #: design_importer/importer.php:495 msgid "The theme settings are all the settings that you can later change on in the Customizer.
If you wish to change only the look of your existing site to one from our demos, then mark only this option.
" msgstr "主题设置您稍后能在定制器里修改。
如果你仅仅希望把您现存网站的外观变为像我们的示例一样，那就只选中此选项。
" #: features/exporter.php:232 msgid "Looks like incorrectly formatted JSON string, cannot proceed with the import." msgstr "好像JSON字符串格式错误，无法继续导入。" #: design_importer/importer.php:327 widgets/cpt.php:361 msgid "All" msgstr "全部" #: supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:112 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:200 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:207 widgets/cpt.php:248 #: widgets/cpt.php:350 widgets/cpt.php:404 msgid "Filter" msgstr "筛选" #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:32 widgets/text.php:291 msgid "Semi transparent" msgstr "半透明" #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:31 widgets/text.php:290 msgid "White" msgstr "白色" #: settings/customizer/options.php:67 settings/customizer/options.php:74 #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:30 #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:38 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:198 widgets/text.php:289 msgid "Color" msgstr "颜色" #: supports/elementor_extensions/widgets/socials.php:29 widgets/text.php:288 msgid "Black" msgstr "黑色" #: widgets/cpt.php:130 widgets/cpt.php:155 msgid "Recent Works" msgstr "最近的作品" #: widgets/cpt.php:128 msgid "Your most recent added works" msgstr "您最近添加的作品" #: widgets/cpt.php:114 widgets/cpt.php:229 widgets/posts.php:136 #: widgets/posts.php:242 widgets/posts.php:363 msgid "Number of posts to show" msgstr "显示的文章数" #: widgets/cpt.php:15 widgets/cpt.php:40 msgid "Recent Albums" msgstr "最近的相册" #: widgets/cpt.php:13 msgid "Your most recent added albums" msgstr "您最近添加的相册" #: widgets/posts.php:260 msgid "Related posts to current post" msgstr "当前文章的相关文章" #: widgets/posts.php:155 widgets/posts.php:180 msgid "Popular Posts" msgstr "热门文章" #: widgets/posts.php:153 msgid "The most popular posts on your site" msgstr "您网站上最热门的文章" #: widgets/posts.php:141 widgets/posts.php:247 widgets/posts.php:368 msgid "Add posts excerpt" msgstr "添加文章摘要" #: widgets/posts.php:51 widgets/posts.php:76 msgid "Recent Posts" msgstr "最近的文章" #: widgets/posts.php:49 msgid "The most recent posts on your site" msgstr "您网站上最近期的文章" #: widgets/menu.php:67 msgid "Select Menu" msgstr "选择菜单" #. translators: %s - link to admin area #: widgets/menu.php:57 msgid "No menus have been created yet. Create some." msgstr "还没有创建菜单。现在创建。" #: widgets/menu.php:11 msgid "Use this widget to add one of your custom menus as a widget." msgstr "利用这个小工具把您的自定义菜单添加为小工具。" #: widgets/cpt.php:401 msgid "Works - will appear in the sidebar only if the current page is the Works list, or category of Works." msgstr "作品 - 只有当前页面是作品列表或作品分类目录时，才显示在侧边栏。" #: widgets/cpt.php:400 msgid "Albums - will appear the in sidebar only if the current page is the Albums list, or category of Albums." msgstr "相册 - 只有当前页面是相册列表或相册分类目录时，才显示在侧边栏。" #: widgets/cpt.php:399 msgid "Blog - will appear in the sidebar only if the current page is the main blog page." msgstr "博客 - 只有当前页面是博客主页面时，才显示在侧边栏。" #: widgets/text.php:213 msgid "Social icons from the theme settings" msgstr "主题设置里的社交图表" #: widgets/text.php:201 msgid "Automatically add paragraphs" msgstr "自动添加段落" #: widgets/text.php:157 msgid "Shortcodes" msgstr "短代码" #: widgets/text.php:130 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: widgets/text.php:122 msgid "Phone" msgstr "电话" #: widgets/text.php:14 widgets/text.php:16 widgets/text.php:41 msgid "Contact information" msgstr "联系信息" #: widgets/posts.php:262 widgets/posts.php:287 msgid "Related Posts" msgstr "相关文章" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:223 msgid "Style" msgstr "风格" #: supports/cpt.php:26 msgid "Albums" msgstr "相册" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:496 msgid "Letter Spacing" msgstr "字符间距" #: supports/cpt.php:137 msgid "New" msgstr "新上架" #: supports/cpt.php:27 supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:45 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:124 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:45 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:45 msgid "Album" msgstr "相册" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:234 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:335 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:375 msgid "Text color" msgstr "文字颜色" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:116 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:133 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:149 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:165 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:181 msgid "Icon" msgstr "图标" #: settings/meta_boxes/meta.php:420 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:241 msgid "Background color" msgstr "背景颜色" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:386 msgid "Right" msgstr "右" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:385 msgid "Center" msgstr "中" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:384 msgid "Left" msgstr "左" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:392 msgid "Uppercase" msgstr "大写" #: features/mega-menu.php:134 supports/cpt.php:136 msgid "Edit" msgstr "编辑" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:97 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:109 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:119 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:127 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:135 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:143 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:151 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:158 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:219 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:304 widgets/text.php:118 #: widgets/text.php:197 msgid "Content" msgstr "内容" #. Author URI of the plugin #: apollo13-framework-extensions.php msgid "https://apollo13themes.com/" msgstr "https://apollo13themes.com/" #. Author of the plugin #: apollo13-framework-extensions.php widgets/cpt.php:15 widgets/cpt.php:130 #: widgets/cpt.php:248 widgets/menu.php:12 widgets/posts.php:51 #: widgets/posts.php:155 widgets/posts.php:262 widgets/text.php:16 #: widgets/text.php:157 widgets/text.php:215 msgid "Apollo13Themes" msgstr "Apollo13Themes" #. Plugin Name of the plugin #: apollo13-framework-extensions.php #: supports/elementor_extensions/widgets.php:104 msgid "Apollo13 Framework Extensions" msgstr "Apollo13 Framework Extensions" #: supports/cpt.php:86 supports/elementor_extensions/widgets/gallery.php:67 #: supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:125 #: supports/elementor_extensions/widgets/scroller.php:67 #: supports/elementor_extensions/widgets/slider.php:67 msgid "Work" msgstr "作品" #: supports/cpt.php:85 msgid "Works" msgstr "作品" #: supports/cpt.php:68 msgid "Albums Categories" msgstr "相册分类目录" #: supports/cpt.php:33 msgid "Search Albums" msgstr "搜索相册" #: supports/cpt.php:32 msgid "View Album" msgstr "查看相册" #: supports/cpt.php:30 msgid "Edit Album" msgstr "编辑相册" #: supports/cpt.php:29 msgid "Add New Album" msgstr "添加新相册" #: supports/cpt.php:31 msgid "New Album" msgstr "新相册" #: supports/cpt.php:132 supports/elementor_extensions/widgets/post-list.php:126 msgid "People" msgstr "人" #: supports/cpt.php:116 msgid "Works Categories" msgstr "作品分类目录" #: supports/cpt.php:92 msgid "Search Works" msgstr "搜索作品" #: supports/cpt.php:91 msgid "View Work" msgstr "查看作品" #: supports/cpt.php:90 msgid "New Work" msgstr "新作品" #: supports/cpt.php:89 msgid "Edit Work" msgstr "编辑作品" #: supports/cpt.php:88 msgid "Add New Work" msgstr "添加新作品" #: features/photoproffing.php:53 msgid "Your client has marked the %2$s album as completed in the photo proofing process. Visit it to see what has been selected." msgstr "您的客户已经把%2$s相册标记为相片打样完成。去看看有什么被选中了。" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:95 msgid "Team member" msgstr "团队成员" #: supports/wpbakery_pb_extensions/extend.php:19 msgid "One Page Navigation Pointer" msgstr "单页导航指针" #: shortcodes/countdown.php:36 msgid "Seconds" msgstr "秒" #: shortcodes/countdown.php:36 msgid "Minutes" msgstr "分" #: shortcodes/countdown.php:36 msgid "Hours" msgstr "时" #: shortcodes/countdown.php:36 msgid "Days" msgstr "天" #: shortcodes/countdown.php:36 msgid "Weeks" msgstr "周" #: supports/cpt.php:166 msgid "People groups" msgstr "人员组" #: supports/cpt.php:139 msgid "Search" msgstr "搜索" #: supports/cpt.php:138 msgid "View" msgstr "查看" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:34 msgid "Header color variant" msgstr "页头颜色变体" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:20 msgid "already used in page" msgstr "已经在页面中使用" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:156 msgid "Post body" msgstr "文章主体" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:149 msgid "Album body" msgstr "相册主体" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:141 msgid "Product body" msgstr "产品主体" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:133 msgid "Work body" msgstr "作品主体" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:117 msgid "Testimonial signature" msgstr "见证签名" #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:105 #: supports/wpbakery_pb_extensions/filters.php:111 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:43 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:92 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:331 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:371 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:394 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:455 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:462 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:469 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:476 msgid "Yes, please" msgstr "好的" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:262 msgid "Day" msgstr "天" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:255 msgid "Month" msgstr "月" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:248 msgid "Year" msgstr "年" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:228 msgid "Flipping" msgstr "翻转" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:227 msgid "Simple" msgstr "简约" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:216 msgid "Countdown" msgstr "倒数" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:201 msgid "Select icon color." msgstr "选择图标颜色。" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:86 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:94 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:107 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:117 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:134 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:150 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:166 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:182 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:197 msgid "Sticky One Page" msgstr "粘性单页" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:82 msgid "Navigation bullet title" msgstr "导航项目标题" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:67 msgid "Here you can add another pointer for One Page Navigation" msgstr "您可以在此添加另一个单页导航指针" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:41 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:45 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:51 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:71 msgid "One Page Navigation" msgstr "单页导航" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:52 msgid "This row is pointed by" msgstr "指向这行的是" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:283 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:398 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:481 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:555 msgid "Extra class name" msgstr "额外类名称" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:276 msgid "Minute" msgstr "分" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:269 msgid "Hour" msgstr "时" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:290 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:325 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:365 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:498 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:527 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:537 msgid "Set the value in pixels." msgstr "设置以像素为单位的值。" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:329 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:369 msgid "Bold text" msgstr "粗体文字" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:460 msgid "Hide pagination controls" msgstr "隐藏分页控制" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:354 msgid "Finish text" msgstr "完成文字" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:519 msgid "Enable responsive font size?" msgstr "启用响应式字体尺寸？" #. Description of the plugin #: apollo13-framework-extensions.php msgid "Adds custom post types, shortcodes and some features that are used in themes built on Apollo13 Framework." msgstr "添加自定义文章类型、短代码和一些Apollo13 Framework主题里使用的功能。" #. Plugin URI of the plugin #: apollo13-framework-extensions.php msgid "https://apollo13themes.com/rife/free" msgstr "https://apollo13themes.com/rife/free" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:569 msgid "Theme style" msgstr "主题风格" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:545 msgid "Compression ratio" msgstr "压缩比" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:535 msgid "Maximum font size" msgstr "最大字体尺寸" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:525 msgid "Minimum font size" msgstr "最小字体尺寸" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:547 msgid "Enter a value greater than 0, can be a fraction. The higher the compression, the longer the header will fit on one line." msgstr "输入一个大于0的数值，可以不是整数。压缩比越高，页头单行就可以越长。" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:301 msgid "Counter" msgstr "计数器" #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:13 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:100 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:226 #: supports/wpbakery_pb_extensions/map_config.php:383 msgid "Pick one" msgstr "指定一个"