# Translation of Plugins - Imsanity - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Imsanity - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-04-26 18:45:07+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Imsanity - Stable (latest release)\n"

#: media.php:120
msgid "Remove Original Link"
msgstr "Usuń oryginaly odnośnik"

#: settings.php:716
msgid "Clear Queue"
msgstr "Wyczyść kolejkę"

#. translators: %s: the image filename
#: libs/imagecreatefrombmp.php:107
msgid "imagecreatefrombmp: %s has not enough data!"
msgstr "imagecreatefrombmp: %s ma za mało danych!"

#. translators: 1: File-name of the image 2: the error message, translated
#. elsewhere
#: libs/utils.php:308
msgid "wp_get_image_editor missing"
msgstr "nie odnaleziono wp_get_image_editor"

#. translators: 1: File-name of the image 2: the error message, translated
#. elsewhere
#: libs/utils.php:293 libs/utils.php:300 libs/utils.php:308 libs/utils.php:315
msgid "ERROR: %1$s (%2$s)"
msgstr "BŁĄD: %1$s (%2$s)"

#: settings.php:684
msgid "WARNING: Bulk Resize will alter your original images and cannot be undone!"
msgstr "OSTRZEŻENIE: zmiana rozmiaru spowoduje zmianę oryginalnych obrazów i nie będzie można jej cofnąć!"

#: settings.php:114
msgid "Received an invalid response, please check for errors in the Developer Tools console of your browser."
msgstr "Otrzymano nieprawidłową odpowiedź. Sprawdź błędy w konsoli przeglądarki."

#: imsanity.php:320
msgid "Imsanity requires the GD library to convert PNG images to JPG"
msgstr "Imsanity wymaga biblioteki GD do konwersji obrazów PNG do JPG"

#. translators: 1: File-name of the image 2: the error message, translated
#. elsewhere
#: libs/utils.php:300
msgid "Unknown error, resizing function returned the same filename"
msgstr "Nieznany błąd, funkcja zmiany rozmiaru zwróciła tę samą nazwę pliku"

#: ajax.php:23
msgid "Administrator permission is required"
msgstr "Wymagane jest uprawnienie administratora"

#: settings.php:290 settings.php:298 settings.php:305 settings.php:766
#: settings.php:775 settings.php:783
msgid "in pixels, enter 0 to disable"
msgstr "w pikselach, wprowadź 0, aby wyłączyć"

#: settings.php:113
msgid "Image"
msgstr "Obrazek"

#: settings.php:76 settings.php:78
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: settings.php:290 settings.php:298 settings.php:305 settings.php:766
#: settings.php:775 settings.php:783
msgid "Max Height"
msgstr "Maksymalna wysokość"

#: settings.php:289 settings.php:297 settings.php:304 settings.php:765
#: settings.php:774 settings.php:782
msgid "Max Width"
msgstr "Maksymalna szerokość"

#: settings.php:108
msgid "Resize Selected Images"
msgstr "Zmień rozmiar wybranych obrazków"

#: settings.php:107
msgid "Resizing Complete"
msgstr "Zakończono zmiany rozmiaru"

#. translators: %s: the image mime type
#: imsanity.php:354
msgid "Imsanity was unable to process the %s file. If you continue to see this error you may need to disable the conversion option in the Imsanity settings."
msgstr "Imsanity nie może przetworzyć pliku %s. Jeśli nadal widać ten błąd, wyłącz opcję konwersji w ustawieniach Imsanity."

#: imsanity.php:330
msgid "Unknown image type specified in imsanity_convert_to_jpg"
msgstr "Nieznany typ obrazka określony w imsanity_convert_to_jpg"

#. translators: 1: error message 2: link to support forums
#: imsanity.php:279
msgid "Imsanity was unable to resize this image for the following reason: %1$s. If you continue to see this error message, you may need to install missing server components. If you think you have discovered a bug, please report it on the Imsanity support forum: %2$s"
msgstr "Imsanity nie może zmienić rozmiaru tego obrazu z następującego powodu: %1$s. Jeśli nadal pojawia się  komunikat o błędzie, może być konieczne zainstalowanie brakujących komponentów na serwerze. Jeśli uważasz, że znaleziono błąd, proszę go na zgłosić forum Imsanity: %2$s"

#: ajax.php:33
msgid "Access token has expired, please reload the page."
msgstr "Ważność kodu dostępu wygasła. Proszę odświeżyć stroną."

#: settings.php:115
msgid "There are no images that need to be resized."
msgstr "Brak obrazków, które wymagają zmiany rozmiaru."

#. Plugin Name of the plugin
#: settings.php:37 settings.php:57 media.php:15
msgid "Imsanity"
msgstr "Imsanity"

#: settings.php:810
msgid "Convert PNG To JPG"
msgstr "Konwertować pliki PNG do JPG?"

#: settings.php:801
msgid "Convert BMP To JPG"
msgstr "Konwertować pliki BMP do JPG?"

#: settings.php:310 settings.php:790
msgid "JPG image quality"
msgstr "Jakość pliku JPG"

#: settings.php:737
msgid "Imsanity settings have been configured by the server administrator. There are no site-specific settings available."
msgstr "Ustawienia Imsanity zostały skonfigurowane przez administratora serwera. Ustawienia zaawansowane nie są dostępne."

#: settings.php:667
msgid "Bulk Resize Images"
msgstr "Wsadowa zmiana rozmiaru obrazów"

#: settings.php:353
msgid "Update Settings"
msgstr "Zaktualizuj ustawienia"

#: settings.php:329
msgid "Convert PNG to JPG"
msgstr "Konwertować pliki PNG do JPG?"

#: settings.php:320
msgid "Convert BMP to JPG"
msgstr "Konwertować pliki BMP do JPG?"

#: settings.php:302 settings.php:780
msgid "Images uploaded elsewhere (Theme headers, backgrounds, logos, etc)"
msgstr "Obrazy przesłane w inne miejsca (nagłówki skórki, tła, loga, itp)"

#: settings.php:295 settings.php:772
msgid "Images uploaded directly to the Media Library"
msgstr "Obrazy przesłane bezpośrednio do biblioteki mediów"

#: settings.php:287 settings.php:763
msgid "Images uploaded within a Page/Post"
msgstr "Obrazy przesłane podczas tworzenia strony lub wpisu"

#: settings.php:277
msgid "Global Settings Override"
msgstr "Ustawienia globalne zostały nadpisane"

#: settings.php:406
msgid "Imsanity network settings saved."
msgstr "Ustawienia globalne zapisano."

#: settings.php:56 settings.php:252
msgid "Imsanity Network Settings"
msgstr "Ustawienia globalne Imsanity"

#: settings.php:36
msgid "Imsanity Plugin Settings"
msgstr "Ustawienia wtyczki Imsanity"

#. translators: %s: the image filename
#: libs/imagecreatefrombmp.php:35
msgid "imagecreatefrombmp: %s is not a bitmap!"
msgstr "imagecreatefrombmp: %s nie jest bitmapą!"

#. translators: %s: the image filename
#: libs/imagecreatefrombmp.php:21 libs/imagecreatefrombmp.php:27
msgid "imagecreatefrombmp: Can not open %s!"
msgstr "imagecreatefrombmp: Nie można otworzyć %s!"

#: ajax.php:135 ajax.php:162
msgid "Missing ID Parameter"
msgstr "Brak parametru ID"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://ewww.io/"
msgstr "https://ewww.io/"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/imsanity/"
msgstr "https://pl.wordpress.org/plugins/imsanity/"

#: settings.php:314 settings.php:794
msgid "Valid values are 1-100."
msgstr "Poprawne wartości to 1-100."

#. translators: %s: ID number of the image
#: libs/utils.php:348
msgid "ERROR: Attachment with ID of %d not found"
msgstr "BŁĄD: nie znaleziono załącznika o identyfikatorze %d"

#. translators: %s: the image filename
#: libs/imagecreatefrombmp.php:63
msgid "imagecreatefrombmp: Cannot obtain filesize of %s !"
msgstr "imagecreatefrombmp: Nie można uzyskać rozmiaru pliku %s!"

#. translators: 1: the image filename 2: bitrate of image
#: libs/imagecreatefrombmp.php:176
msgid "imagecreatefrombmp: %1$s has %2$d bits and this is not supported!"
msgstr "imagecreatefrombmp: %1$s ma %2$d bitów i nie jest to obsługiwane!"

#. Description of the plugin
msgid "Imsanity stops insanely huge image uploads"
msgstr "Imsanity zapobiega przesyłaniu do biblioteki mediów bezsensownie wielkich plików."

#: settings.php:630
msgid "Imsanity Settings"
msgstr "Ustawienia Imsanity"

#: settings.php:281
msgid "Use global Imsanity settings (below) for all sites"
msgstr "Użyj globalnych ustawień Imsanity (poniżej) dla wszystkich witryn w sieci"

#: settings.php:280
msgid "Allow each site to configure Imsanity settings"
msgstr "Zezwól każdej witrynie w sieci na zmianę ustawień Imsanity"

#: settings.php:834
msgid "Save Changes"
msgstr "Zapisz zmiany"

#. translators: %s: File-name of the image
#: class-imsanity-cli.php:86 libs/utils.php:323
msgid "SKIPPED: %s (Resize not required)"
msgstr "Pominięto: %s (nie trzeba zmieniać rozmiaru)"