# Translation of Plugins - Imsanity - Stable (latest release) in Portuguese (Portugal)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Imsanity - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-10-17 23:19:16+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: pt\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Imsanity - Stable (latest release)\n"

#. Author of the plugin
msgid "Exactly WWW"
msgstr "Exactly WWW"

#: settings.php:281 settings.php:589
msgid "Deep Scan"
msgstr "Verificação aprofundada"

#: settings.php:282 settings.php:590
msgid "If searching repeatedly returns the same images, deep scanning will check the actual image dimensions instead of relying on metadata from the database."
msgstr "Se a verificação resultar repetidamente nas mesmas imagens, a verificação aprofundada irá verificar as dimensões efectivas em vez de usar os metadados da base de dados."

#. translators: 1: File-name of the image 2: the error message, translated
#. elsewhere
#: ajax.php:208
msgid "wp_get_image_editor missing"
msgstr "wp_get_image_editor em falta"

#. translators: %s: the image filename
#: libs/imagecreatefrombmp.php:107
msgid "imagecreatefrombmp: %s has not enough data!"
msgstr "imagecreatefrombmp: %s não tem dados suficientes!"

#. translators: 1: File-name of the image 2: the error message, translated
#. elsewhere
#: ajax.php:193 ajax.php:200 ajax.php:208 ajax.php:215
msgid "ERROR: %1$s (%2$s)"
msgstr "ERRO: %1$s (%2$s)"

#: settings.php:509
msgid "Scanning existing images. This may take a moment."
msgstr "A verificar as imagens existentes. Isto poderá demorar um pouco."

#: settings.php:500
msgid "It is also recommended that you initially select only 1 or 2 images and verify that everything is working properly before processing your entire library."
msgstr "Também é recomendado que inicialmente seleccione apenas 1 ou 2 imagens para verificar se tudo funciona correctamente, antes de processar toda a sua biblioteca."

#: settings.php:499
msgid "It is HIGHLY recommended that you backup your wp-content/uploads folder before proceeding. You will have a chance to preview and select the images to convert."
msgstr "É ALTAMENTE recomendado que faça uma cópia de segurança da sua pasta wp-content/uploads antes de continuar. Terá a oportunidade de pré-visualizar e seleccionar as imagens a converter."

#: settings.php:497
msgid "WARNING: Bulk Resize will alter your original images and cannot be undone!"
msgstr "AVISO: Redimensionar por lote irá alterar as suas imagens originais e é irreversível!"

#. translators: %d: the number of images
#: settings.php:493
msgid "NOTE: To give you greater control over the resizing process, a maximum of %d images will be returned at one time. Bitmap images cannot be bulk resized and will not appear in the search results."
msgstr "NOTA: Para ter maior controlo sobre o processo de redimensionamento, será processado um máximo de %d imagens de cada vez. Imagens bitmap não podem ser redimensionadas por lote e não aparecerão nos resultados de pesquisa."

#: settings.php:491
msgid "If you have existing images that were uploaded prior to installing Imsanity, you may resize them all in bulk to recover disk space. To begin, click the \"Search Images\" button to search all existing attachments for images that are larger than the configured limit."
msgstr "Se tiver imagens existentes que foram carregadas antes de instalar o Imsanity, pode redimensioná-las em lote para recuperar espaço de disco. Para começar, clique no botão \"Pesquisar imagens\" para procurar todos os anexos existentes que sejam maiores do que o limite definido."

#: ajax.php:31
msgid "Access token has expired, please reload the page."
msgstr "O token de acesso expirou, por favor recarregue a página."

#: settings.php:238 settings.php:246 settings.php:254 settings.php:545
#: settings.php:553 settings.php:561
msgid "in pixels, enter 0 to disable"
msgstr "em píxeis, insira 0 para desacrivar"

#: settings.php:238 settings.php:246 settings.php:254 settings.php:545
#: settings.php:553 settings.php:561
msgid "Max Height"
msgstr "Altura máxima"

#: settings.php:237 settings.php:245 settings.php:253 settings.php:544
#: settings.php:552 settings.php:560
msgid "Max Width"
msgstr "Largura máxima"

#: settings.php:84
msgid "There are no images that need to be resized."
msgstr "Nenhuma imagem necessita de ser redimensionada."

#: settings.php:83
msgid "Received an invalid response, please check for errors in the Developer Tools console of your browser."
msgstr "Recebida uma resposta inválida, por favor verifique os erros nas ferramentas de desenvolvimento na consola do seu navegador."

#: settings.php:82
msgid "Image"
msgstr "Imagem"

#: settings.php:81
msgid "Resize Selected Images"
msgstr "Redimensionar as imagens seleccionadas"

#: settings.php:80
msgid "Resizing Complete"
msgstr "Redimensionamento concluído"

#: settings.php:58
msgid "Settings"
msgstr "Opções"

#. translators: %s: the image mime type
#: imsanity.php:260
msgid "Imsanity was unable to process the %s file. If you continue to see this error you may need to disable the conversion option in the Imsanity settings."
msgstr "O Imsanity não conseguiu processar o ficheiro %s. Se continuar a ver este erro, poderá ter de desactivar a opção de conversão respectiva nas opções do Imsanity."

#: imsanity.php:236
msgid "Unknown image type specified in imsanity_convert_to_jpg"
msgstr "O tipo de imagem especificado em imsanity_convert_to_jpg é desconhecido."

#: imsanity.php:226
msgid "Imsanity requires the GD library to convert PNG images to JPG"
msgstr "O Imsanity necessita da biblioteca GD para converter imagens PNG para JPG"

#. translators: %s: File-name of the image
#: ajax.php:131
msgid "%s is not writable"
msgstr "%s sem permissão de escrita"

#: ajax.php:21
msgid "Administrator permission is required"
msgstr "É necessário permissão de administrador"

#. translators: 1: File-name of the image 2: the error message, translated
#. elsewhere
#: ajax.php:193
msgid "Resized image was larger than the original"
msgstr "Imagem redimensionada maior que o tamanho original"

#. translators: 1: File-name of the image 2: the error message, translated
#. elsewhere
#: ajax.php:200
msgid "Unknown error, resizing function returned the same filename"
msgstr "Erro desconhecido, a função de redimensionamento devolveu o mesmo nome de ficheiro"

#. translators: 1: error message 2: link to support forums
#: imsanity.php:193
msgid "Imsanity was unable to resize this image for the following reason: %1$s. If you continue to see this error message, you may need to install missing server components. If you think you have discovered a bug, please report it on the Imsanity support forum: %2$s"
msgstr "O Imsanity não conseguiu redimensionar esta imagem pela seguinte razão: %1$s. Se continuar a ver esta mensagem de erro, poderá ter de instalar os componentes em falta no servidor. Se pensa ter encontrado um bug, por favor reporte-o no fórum de suporte do Imsanity: %2$s"

#: settings.php:594
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar alterações"

#: settings.php:287
msgid "Update Settings"
msgstr "Actualizar opções"

#: settings.php:262 settings.php:270 settings.php:576 settings.php:584
msgid "No"
msgstr "Não"

#: settings.php:261 settings.php:269 settings.php:575 settings.php:583
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://ewww.io/"
msgstr "https://ewww.io/"

#. Description of the plugin
msgid "Imsanity stops insanely huge image uploads"
msgstr "O Imsanity impede o carregamento de imagens insanamente grandes."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/imsanity/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/imsanity/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Imsanity"
msgstr "Imsanity"

#: settings.php:581
msgid "Convert PNG To JPG"
msgstr "Converter PNG para JPG"

#: settings.php:573
msgid "Convert BMP To JPG"
msgstr "Converter BMP para JPG"

#: settings.php:526
msgid "Imsanity settings have been configured by the server administrator. There are no site-specific settings available."
msgstr "As opções do Imsanity foram configuradas pelo administrador do servidor. Não estão disponíveis opções específicas por site."

#: settings.php:504
msgid "Search Images..."
msgstr "Pesquisar imagens..."

#: settings.php:488
msgid "Bulk Resize Images"
msgstr "Redimensionar imagens por lote"

#: settings.php:475
msgid "Imsanity Settings"
msgstr "Opções do Imsanity"

#: settings.php:277 settings.php:569
msgid "WordPress default is 82"
msgstr "Por omissão no WordPress é 82"

#: settings.php:276 settings.php:568
msgid "Valid values are 1-100."
msgstr "Os valores são válidos de 1-100."

#: settings.php:275 settings.php:567
msgid "JPG image quality"
msgstr "Qualidade de imagem JPG"

#: settings.php:267
msgid "Convert PNG to JPG"
msgstr "Converter PNG para JPG"

#: settings.php:259
msgid "Convert BMP to JPG"
msgstr "Converter BMP para JPG"

#: settings.php:251 settings.php:558
msgid "Images uploaded elsewhere (Theme headers, backgrounds, logos, etc)"
msgstr "Imagens carregadas para qualquer lugar (Cabeçalhos de temas, fundos, logótipos, etc)"

#: settings.php:243 settings.php:550
msgid "Images uploaded directly to the Media Library"
msgstr "Imagens carregadas directamente para a biblioteca multimédia"

#: settings.php:235 settings.php:542
msgid "Images uploaded within a Page/Post"
msgstr "Imagens carregadas dentro de uma página/artigo"

#: settings.php:229
msgid "Use global Imsanity settings (below) for all sites"
msgstr "Usar opções globais do Imsanity (abaixo) para todos os sites"

#: settings.php:228
msgid "Allow each site to configure Imsanity settings"
msgstr "Permitir cada site configurar opções do Imsanity"

#: settings.php:225
msgid "Global Settings Override"
msgstr "Substituir as opções globais"

#: settings.php:340
msgid "Imsanity network settings saved."
msgstr "Opções de rede do Imsanity guardadas."

#: settings.php:44 settings.php:218
msgid "Imsanity Network Settings"
msgstr "Opções de rede do Imsanity"

#: settings.php:32
msgid "Imsanity Plugin Settings"
msgstr "Opções do plugin Imsanity"

#. translators: %s: File-name of the image
#: ajax.php:223
msgid "SKIPPED: %s (Resize not required)"
msgstr "IGNORADO: %s (Redimensionamento desnecessário)"

#. translators: %s: File-name of the image
#: ajax.php:181
msgid "OK: %s"
msgstr "OK: %s"

#: ajax.php:118
msgid "Missing ID Parameter"
msgstr "Parâmetro ID em falta"

#. translators: %s: the image filename
#: libs/imagecreatefrombmp.php:35
msgid "imagecreatefrombmp: %s is not a bitmap!"
msgstr "imagecreatefrombmp: %s não é um bitmap!"

#. translators: %s: the image filename
#: libs/imagecreatefrombmp.php:21 libs/imagecreatefrombmp.php:27
msgid "imagecreatefrombmp: Can not open %s!"
msgstr "imagecreatefrombmp: Não é possível abrir %s!"

#. translators: %s: ID number of the image
#: ajax.php:240
msgid "ERROR: Attachment with ID of %d not found"
msgstr "ERRO: Anexo com ID %s não encontrado"

#. translators: %s: the image filename
#: libs/imagecreatefrombmp.php:63
msgid "imagecreatefrombmp: Cannot obtain filesize of %s !"
msgstr "imagecreatefrombmp: Não é possível obter o tamanho do ficheiro %s !"

#. translators: 1: the image filename 2: bitrate of image
#: libs/imagecreatefrombmp.php:176
msgid "imagecreatefrombmp: %1$s has %2$d bits and this is not supported!"
msgstr "imagecreatefrombmp: %1$s tem %2$d bits e isto não é suportado!"