# Translation of Plugins - TinyMCE Advanced - Stable (latest release) in Norwegian (Bokmål)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - TinyMCE Advanced - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-06 15:39:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: nb_NO\n"
"Project-Id-Version: Plugins - TinyMCE Advanced - Stable (latest release)\n"
#: tadv_admin.php:383
msgid "(this will replace the default text color popup in WP 5.4 and newer)"
msgstr "(dette vil erstatte standard tekstfarge-sprettopp i WP 5.4 og nyere)"
#. Description of the plugin
msgid "Extends and enhances the block editor (Gutenberg) and the classic editor (TinyMCE)."
msgstr "Utvider og forbedrer blokkredigeringsverktøyet (Gutenberg) og klassisk redigering ( TinyMCE)."
#: tadv_admin.php:846
msgid "Keep paragraph tags in the Classic block and the Classic Editor"
msgstr "Behold avsnittsmerker i klassisk blokk og i klassisk redigering"
#. translators: URL to (localised) Advanced TinyMCE Configuration plugin.
#: tadv_admin.php:950
msgid "https://wordpress.org/plugins/advanced-tinymce-configuration/"
msgstr "https://nb.wordpress.org/plugins/advanced-tinymce-configuration/"
#. translators: URL to (localised) Classic Editor plugin.
#: tadv_admin.php:834
msgid "https://wordpress.org/plugins/classic-editor/"
msgstr "https://nb.wordpress.org/plugins/classic-editor/"
#: tadv_admin.php:964
msgid "It is important that the exported file is not edited in any way."
msgstr "De er viktig at den eksporterte filen ikke er redigert på noen måte."
#: tadv_admin.php:890
msgid "Advanced options for tables"
msgstr "Avanserte alternativer for tabeller"
#: tadv_admin.php:795
msgid "Add Classic Paragraph block"
msgstr "Legg il klassisk avsnittsblokk"
#: tadv_admin.php:810
msgid "Make the Classic Paragraph or Classic block the default block (hybrid mode)"
msgstr "Gjør klassisk avsnitt eller klassisk blokk standard blokk (hybrid modus)"
#: tadv_admin.php:81 tadv_admin.php:99
msgid "Settings imported successfully."
msgstr "Innstillinger importert."
#: tadv_admin.php:60
msgid "Import settings from string"
msgstr "Importer innstillinger fra streng"
#: tadv_admin.php:51
msgid "Import settings"
msgstr "Importer innstillinger"
#: tadv_admin.php:49
msgid "The settings are imported from a previously exported settings file."
msgstr "Innstillingene er importert fra en tidligere eksportert fil med innstillinger."
#: tinymce-advanced.php:900
msgid "Clear formatting"
msgstr "Fjern formatering"
#: tadv_admin.php:938
msgid "To keep the table more responsive please use percentage values when setting widths."
msgstr "For å holde tabellen mer responsiv vennligst bruk prosentverdier når bredder angis."
#: tadv_admin.php:932
msgid "Show the advanced tabs in the table properties dialogs"
msgstr "Vis de avanserte fanene i dialogene for tabellegenskaper"
#: tadv_admin.php:927
msgid "When disabled, pressing the tab key will jump outside the editor area."
msgstr "Når deaktivert vil tab-tasten hoppe ut av redigeringsområdet."
#: tadv_admin.php:925
msgid "Jump to the next cell when pressing the tab key while editing a table"
msgstr "Hopp til neste rute når tab-tasten trykkes når man redigerer en tabell"
#: tadv_admin.php:920
msgid "If the grid is disabled the number of rows and columns can be typed in the Insert Table dialog."
msgstr "Om rutenettet er deaktivert kan antall rader og kolonner legges inn i dialogen for å sette inn tabell."
#: tadv_admin.php:918
msgid "When inserting a table show a grid where the number of rows and columns can be selected by dragging with the mouse"
msgstr "Vis et rutenett ved innsetting av tabell, hvor antall rader og kolonner kan velges ved å dra med musepekeren"
#: tadv_admin.php:585
msgid "Toolbars for the Classic Editor"
msgstr "Verktøyrader for klassisk redigering"
#: tadv_admin.php:167
msgid "Limitations for the Block Editor toolbar"
msgstr "Begrensning er for verktøyraden for blokkkredigering"
#: tadv_admin.php:912
msgid "This will add a border around the table unless it is overriden by your theme."
msgstr "Dette vil legge til en kant rundt tabellene, så sant det ikke er overstyrt av dit tema."
#: tadv_admin.php:910
msgid "When inserting a table set the HTML border attribute to 1"
msgstr "Sett HTML border-attributtet til 1 når en tabell settes inn"
#: tadv_admin.php:893
msgid "Enable resizing of tables, rows, and columns by dragging with the mouse"
msgstr "Aktiver størrelsesendring av tabeller, rader og kolonner ved å dra med musepekeren"
#: tadv_admin.php:539
msgid "Unused Buttons for the Classic Paragraph and Classic blocks toolbars"
msgstr "Ubrukte knapper på verktøyraden for for klassisk avsnitt og klassiske blokker"
#: tadv_admin.php:848
msgid "Stop removing <p> and <br> tags in the Classic Editor and show them in the Text tab."
msgstr "Slutt å fjerne <p> og <br>-elementer i klassisk redigering og vis dem i tekstfanen."
#: tadv_admin.php:901
msgid "Then the table, the rows and the cells can be resized by typing the size values in the advanced options tabs."
msgstr "Da kan størrelsen på tabellen, radene og rutene endres ved å taste inn størrelsesverdier i fanen for avanserte alternativer."
#: tadv_admin.php:896
msgid "This may override some styles that are set by your theme and usually makes the table non-responsive when viewed on a small screen like a smartphone."
msgstr "Dette kan overstyre stiler som er angitt i ditt tema og gjør vanligvis tabellen ikke-responsiv nå den vises på små skjermer som smarttelefoner."
#: tadv_admin.php:813
msgid "Selecting this option also adds some improvements and fixes for the Classic block."
msgstr "Å velge dette alternativet legger også til noen forbedringer og rettelser i klassisk blokk."
#: tadv_admin.php:812
msgid "The default block is inserted on pressing Enter in the title, or clicking under the last block."
msgstr "Standard blokk settes inn når man taster Enter i tittelfeltet eller klikker nedenfor siste blokk."
#: tadv_admin.php:94
msgid "Importing of settings failed. The imported file is invalid."
msgstr "Import av innstillinger mislyktes. Den importerte filen er ugyldig."
#: tadv_admin.php:91
msgid "Importing of settings failed. The imported file is empty."
msgstr "Import av innstillinger mislyktes. Den importerte filen er tom."
#: tadv_admin.php:88
msgid "Importing of settings failed. Please import a valid settings file."
msgstr "Import av innstillinger mislyktes. Vennligst importer en gyldig innstillingsfil."
#: tadv_admin.php:174
msgid "The Align Left, Align Center, Align Right, Bold, Italic, and Link buttons cannot be moved or arranged."
msgstr "Knappene Juster venstre, Juster sentrert, Juster høyre, Fet, Kursiv og Lenke kan ikke flyttes eller ordnes."
#: tadv_admin.php:176
msgid "All buttons that are shown in the drop-down are auto-arranged by alphabetical order. The users are not allowed to arrange them."
msgstr "Alle knapper som vises i nedtrekkslisten blir automatisk sortert i alfabetisk orden. Brukerne får ikke ordne dem."
#: tadv_admin.php:175
msgid "All other buttons are always shown in a drop-down. The users are not allowed to add any of them to the main toolbar."
msgstr "Alle andre knapper vises alltid i nedtrekksliste. Brukerne får ikke legge noen av dem til på hovedverktøyraden."
#: tadv_admin.php:913
msgid "To set other default attributes or inline styles use the Advanced TinyMCE Configuration plugin."
msgstr "For å sette andre standardattributter eller inline-stiler bruk utvidelsen Advanced TinyMCE Configuration."
#: tinymce-advanced.php:908
msgid "Text Background Color"
msgstr "Bakgrunnsfarge for tekst"
#: tinymce-advanced.php:906
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstfarge"
#: tinymce-advanced.php:904
msgid "Underline"
msgstr "Understrek"
#: tinymce-advanced.php:903
msgid "Mark"
msgstr "Merk"
#: tinymce-advanced.php:902
msgid "Subscript"
msgstr "Senket"
#: tinymce-advanced.php:901
msgid "Superscript"
msgstr "Hevet"
#: tinymce-advanced.php:870
msgid "For use instead of the Paragraph Block. Supports transforming to and from multiple Paragraph blocks, Image, Table, List, Quote, Custom HTML, and most other blocks."
msgstr "For bruk i stedet for avsnittsblokken. Støtter transformering til å fra flere avsnittsblokker, bilde, tabell, liste, sitat, tilpasset HTML og de fleste andre blokker."
#: tadv_admin.php:984
msgid "TinyMCE editors on the front end of the site"
msgstr "TinyMCE-redigeringsverkøy på fronten av nettstedet"
#: tadv_admin.php:980
msgid "Other TinyMCE editors in wp-admin"
msgstr "Andre TinyMCE-redigeringsverktøy i wp-admin"
#: tadv_admin.php:973
msgid "Enable the TinyMCE editor enhancements for:"
msgstr "Aktiver forbedringene i TinyMCE-redigering for:"
#: tadv_admin.php:803
msgid "In addition most default blocks can be transformed into classic paragraphs, and a Classic Paragraph can be converted to multiple blocks."
msgstr "I tillegg kan de fleste standardblokker transformeres til klassiske avsnitt, og et klassisk avsnitt kan konverteres til flere blokker."
#: tadv_admin.php:757
msgid "Append all buttons to the top toolbar in the Classic Paragraph and Classic blocks."
msgstr "Føy til alle knapper på topp-verktøylinjen i klassisk avsnitts- og klassisk-blokkene."
#: tadv_admin.php:419
msgid "The toolbars in the Classic Paragraph and Classic blocks are narrower and show on focus."
msgstr "Verktøylinjene i klassisk avsnitt og klassisk blokk er smalere og vises ved fokus."
#: tadv_admin.php:416
msgid "Toolbars for the Classic Paragraph and Classic blocks"
msgstr "Verktøylinjer for klassisk avsnitts- og klassisk-blokker"
#: tadv_admin.php:397
msgid "Enable setting of selected text background color"
msgstr "Aktiver innstilling av bakgrunnsfarge for valgt tekst "
#: tadv_admin.php:392 tadv_admin.php:405
msgid "No"
msgstr "Nei"
#: tadv_admin.php:388 tadv_admin.php:401
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: tadv_admin.php:382
msgid "Enable setting of selected text color"
msgstr "Aktiver innstilling av farge for valgt tekst"
#: tinymce-advanced.php:909 tadv_admin.php:374
msgid "Selected text background color"
msgstr "Bakgrunnsfarge for valgt tekst"
#: tinymce-advanced.php:907 tadv_admin.php:370
msgid "Selected text color"
msgstr "Farge for vagt tekst"
#: tadv_admin.php:366
msgid "Text color"
msgstr "Tekstfarge"
#: tadv_admin.php:341
msgid "Unused buttons for the blocks toolbars"
msgstr "Ubrukte knapper for verktøylinjene for blokker"
#: tinymce-advanced.php:899 tadv_admin.php:312
msgid "Formatting"
msgstr "Formatering"
#: tadv_admin.php:308
msgid "(shown in the sidebar)"
msgstr "(vist i sidekolonnen)"
#: tadv_admin.php:307
msgid "Alternative side toolbar"
msgstr "Alternativ verktøystolpe i sidekolonnen"
#: tadv_admin.php:163
msgid "Main toolbar"
msgstr "Hovedverktøylinje"
#: tadv_admin.php:153
msgid "Toolbars for the Block Editor"
msgstr "Verktøylinjer for blokkredigering"
#: tadv_admin.php:148
msgid "Classic Editor (TinyMCE)"
msgstr "Klassisk redigering (TinyMCE)"
#: tadv_admin.php:143
msgid "Block Editor (Gutenberg)"
msgstr "Blokkredigeringsverktøy (Gutenberg)"
#: tadv_admin.php:804
msgid "It can be used everywhere instead of the Paragraph block including in columns, when creating reusable blocks, etc."
msgstr "Den kan brukes overalt i stedet for avsnittsblokken, inkludert i kolonner, når man lager gjenbrukbare blokker osv."
#: tadv_admin.php:799
msgid "Also, like the Classic block, most existing TinyMCE plugins and add-ons will continue to work."
msgstr "Også, som med klassisk blokk, de fleste eksisterende TinyMCE-utvidelser og tillegg vil fortsette å virke."
#: tadv_admin.php:798
msgid "You can add multiple paragraphs, tables, galleries, embed video, set fonts and colors, and generally use everything that is available in the Classic Editor."
msgstr "Du kan legge til flere avsnitt, tabeller, gallerier, bygge inn video, bestemme skrifttyper og farger, og generelt bruke alt som er tilgjengelig i det klassiske redigeringsverktøyet."
#: tadv_admin.php:797
msgid "The Classic Paragraph block includes the familiar TinyMCE editor and is an extended and enhanced Classic block."
msgstr "Den klassiske avsnittsblokken inkluderer den vanlige TinyMCE-redigeringen og er en utvidet og forbedret klassisk blokk."
#: tinymce-advanced.php:868
msgid "Classic Paragraph"
msgstr "Klassisk avsnitt"
#: tadv_admin.php:880
msgid "Disabled:"
msgstr "Deaktivert:"
#: tadv_admin.php:832
msgid "If you prefer to use both editors side by side, do not enable this option. It is better to install the %1$sClassic Editor plugin%2$s."
msgstr "Om du foretrekker å bruke begge redigeringsverktøyene side om side, ikke aktiver dette alternativet. Det er bedre å installere %1$sutvidelsen Klassisk redigering%2$s."
#: tadv_admin.php:827
msgid "It will allow you to use other plugins that enhance that editor, add old-style Meta Boxes, or in some way depend on the previous Edit Post screen."
msgstr "Den vil la deg bruke andre utvidelser som forbedrer det redigeringsverktøyet, legge til gammeldagse meta-bokser, eller som på noen måter er avhengig av den tidligere Rediger innlegg-skjermen."
#: tadv_admin.php:826
msgid "Selecting this option will restore the previous (“classic”) editor and the previous Edit Post screen."
msgstr "Valg av dette alternativet vil gjenopprette det forrige (“klassiske”) redigeringsverktøyet og den forrige Rediger innlegg-skjermen."
#: tadv_admin.php:824
msgid "Replace the Block Editor with the Classic Editor"
msgstr "Bytt ut blokkredigeringsverktøyet med med det klassisk redigeringsverktøyet"
#: tadv_admin.php:800
msgid "This makes the Block Editor more familiar, easier to use, easier to get used to, and more compatible with your existing workflow."
msgstr "Dette gjør blokkredigering mer gjenkjennelig, lettere å bruke, letter å bli vant til og mer kompatibelt med din eksisterende arbeidsflyt."
#: tadv_admin.php:758
msgid "This affects buttons that are added by other plugins. These buttons will be appended to the top toolbar row instead of forming second, third, and forth rows."
msgstr "Dette påvirker knapper som er lagt til av andre utvidelser. Disse knappene vil bli føyd til toppraden av verktøylinjen i stedet for å utgjøre en andre, tredje og fjerde rad."
#: tadv_admin.php:426
msgid "Enable the editor menu (recommended)."
msgstr "Aktiver redigeringsmeny (anbefalt)."
#: tadv_admin.php:421
msgid "The buttons will wrap around depending on the width of the toolbar."
msgstr "Knappene vil bli brutt til neste linje avhengig av bredden på verktøylinjen."
#: tadv_admin.php:420
msgid "For best results enable the menu and add only essential buttons."
msgstr "For beste resultater, aktiver menyen og legg til bare viktige knapper."
#: tadv_admin.php:536 tadv_admin.php:704
msgid "Drop buttons in the toolbars, or drag the buttons to rearrange them."
msgstr "Slipp knapper på verktøylinjene eller dra knappene for å endre rekkefølgen av dem."
#: tadv_admin.php:948
msgid "For other advanced TinyMCE settings, including settings for the Classic Paragraph block and more advanced table options, you can use the %1$sAdvanced TinyMCE Configuration plugin%2$s."
msgstr "For andre avanserte innstillinger for TinyMCE, inkludert innstillinger for klassisk avsnittsblokk og mer avanserte tabellalternativer, kan du bruke %1$sutvidelsen Avansert TinyMCE-konfigurasjon%2$s."
#: tadv_admin.php:784
msgid "Replace the size setting available for fonts with: %s."
msgstr "Bytt ut størrelsesinnstilingen tilgjengelig for skrifttyper med: %s"
#: tadv_admin.php:881
msgid "A stylesheet file named editor-style.css was not added by your theme."
msgstr "En stilark-fil kalt editor-style.css er ikke lagt til av ditt tema."
#: tinymce-advanced.php:1311
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
#: tadv_admin.php:976
msgid "The Classic Editor (Add New and Edit posts and pages)"
msgstr "Det klassiske redigeringsverktøyet (Legg til ny og Rediger innlegg og sider)"
#: tadv_admin.php:961
msgid "Settings import and export"
msgstr "Import og eksport av innstillinger"
#: tadv_admin.php:871
msgid "Create CSS classes menu"
msgstr "Lag en meny med CSS-klasser"
#: tadv_admin.php:783
msgid "Font sizes"
msgstr "Skriftstørrelser"
#: tadv_admin.php:778
msgid "Open the TinyMCE link dialog when using the link button on the toolbar or the link menu item."
msgstr "Åpne TinyMCE-dialogen for lenke når lenkeknappen brukes på verktøylinjen eller menypunktet for lenke."
#: tadv_admin.php:777
msgid "Alternative link dialog"
msgstr "Alternativ lenkedialog"
#: tadv_admin.php:772
msgid "Replace the browser context (right-click) menu."
msgstr "Bytt ut (høyreklikks-) kontekstmenyen i nettleseren."
#: tadv_admin.php:765
msgid "Enable more list options: upper or lower case letters for ordered lists, disk or square for unordered lists, etc."
msgstr "Aktiver flere listealternativer: Store og små bokstaver for ordnede lister, skiver eller kvadrater for uordnede lister osv."
#: tadv_admin.php:753
msgid "Options"
msgstr "Alternativer"
#: tadv_admin.php:126
msgid "Settings saved."
msgstr "Innstillinger lagret."
#: tadv_admin.php:138 tadv_admin.php:998
msgid "Save Changes"
msgstr "Lagre endringer"
#: tadv_admin.php:959
msgid "Administration"
msgstr "Administrasjon"
#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.laptoptips.ca/"
msgstr "http://www.laptoptips.ca/"
#. Author of the plugin
msgid "Andrew Ozz"
msgstr "Andrew Ozz"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://www.laptoptips.ca/projects/tinymce-advanced/"
msgstr "http://www.laptoptips.ca/projects/tinymce-advanced/"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "TinyMCE Advanced"
msgstr "TinyMCE Avansert"
#: tinymce-advanced.php:378
msgid "Please upgrade your WordPress installation or download an older version of the plugin."
msgstr "Vennligst oppgrader din WordPress-installasjon eller last ned en eldre versjon av utvidelsen."
#: tinymce-advanced.php:370
msgid "TinyMCE Advanced requires WordPress version %1$s or newer. It appears that you are running %2$s. This can make the editor unstable."
msgstr "TinyMCE Avansert krever WordPress-versjon %1$s eller nyere. Det ser ut til at du kjører %2$s. Dette kan gjøre redigeringsverktøyet ustabilt."
#: tadv_admin.php:1003
msgid "The [Toolbar toggle] button shows or hides the second, third, and forth button rows. It will only work when it is in the first row and there are buttons in the second row."
msgstr "[Veksle verktøylinje]-knappen viser eller skjuler den andre, tredje og fjerde knapperaden. Den vil bare virke når den er på første rad og det er knapper på den andre raden."
#: tadv_admin.php:997
msgid "Restore Default Settings"
msgstr "Sett tilbake til standardinnstillinger"
#: tadv_admin.php:969
msgid "Import Settings"
msgstr "Importer innstillinger"
#: tadv_admin.php:968
msgid "Export Settings"
msgstr "Eksporter innstillinger"
#: tadv_admin.php:851
msgid "Line breaks in the Text tab in the Classic Editor would still affect the output, in particular do not use empty lines, line breaks inside HTML tags or multiple <br> tags."
msgstr "Linjeskift i tekst-redigeringen ville fortsatt påvirke resultatet, og spesielt - ikke bruk tomme linjer, linjeskift inne i HTML-elementer eller flere <br>-elementer."
#: tadv_admin.php:850
msgid "However it may behave unexpectedly in rare cases, so test it thoroughly before enabling it permanently."
msgstr "Men det kan oppføre seg uventet i spesielle tilfeller, så test det nøye før du aktiverer det permanent."
#: tadv_admin.php:873
msgid "Load the CSS classes used in editor-style.css and replace the Formats menu."
msgstr "Last CSS-klasser brukt i editor-style.css og bytt ut menyen med formater."
#: tadv_admin.php:792
msgid "Advanced Options"
msgstr "Avanserte alternativer"
#: tadv_admin.php:771
msgid "Context Menu"
msgstr "Kontekst-meny"
#: tadv_admin.php:763
msgid "List Style Options"
msgstr "Stilalternativer for lister"
#: tadv_admin.php:707
msgid "Unused Buttons"
msgstr "Ubrukte knapper"
#: tadv_admin.php:590
msgid "Enable the editor menu."
msgstr "Aktiver menyen i redigeringsverktøyet."
#: tadv_admin.php:119
msgid "Editor Settings"
msgstr "Innstillinger for redigeringsverktøyet"
#: tadv_admin.php:108
msgid "ERROR: All toolbars are empty. Default settings loaded."
msgstr "FEIL: Alle verktøylinjer er tomme. Standardinnstilinger er lagt inn."
#: tadv_admin.php:78
msgid "Importing of settings failed."
msgstr "Import av innstillinger mislyktes."
#: tadv_admin.php:59
msgid "Verify"
msgstr "Godkjenn"
#: tadv_admin.php:65
msgid "Back to Editor Settings"
msgstr "Tilbake til innstillinger for redigeringsverktøyet"
#: tadv_admin.php:45
msgid "TinyMCE Advanced Settings Import"
msgstr "Import av innstillinger for TinyMCE Avansert"
#: tadv_admin.php:38
msgid "Default settings restored."
msgstr "Standardinnstillinger lagt tilbake."
#: tadv_admin.php:849
msgid "This will make it possible to use more advanced coding in the Text tab without the back-end filtering affecting it much."
msgstr "Dette vil gjøre det mulig å bruke mer avansert koding i tekstredigering uten at filtreringen i systemet påvirker det så mye."
#: tadv_admin.php:56
msgid "Alternatively the settings can be imported from a JSON encoded string. Please paste the exported string in the text area below."
msgstr "Alternativt kan innstillingene importeres fra en JSON-kodet streng. Vennligst lim inn den eksporterte strengen i tekstområdet nedenfor."
#: tadv_admin.php:963
msgid "The settings are exported as a JSON encoded file."
msgstr "Innstillingene er eksportert som JSON-kodet fil."