# Translation of Plugins - WP STAGING – Backup Duplicator & Migration - Stable (latest release) in German # This file is distributed under the same license as the Plugins - WP STAGING – Backup Duplicator & Migration - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2023-02-17 22:27:54+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n" "Language: de\n" "Project-Id-Version: Plugins - WP STAGING – Backup Duplicator & Migration - Stable (latest release)\n" #: Backend/Modules/Jobs/ProcessLock.php:53 #: Backend/views/clone/ajax/process-lock.php:9 msgid "Stop other process" msgstr "Stoppe den anderen Prozess" #: Backend/views/feedback/deactivate-feedback.php:7 msgid "Technical Issue" msgstr "Technisches Problem" #: Backend/views/feedback/deactivate-feedback.php:5 msgid "Miss a feature" msgstr "Vermisse eine Funktion" #: Backend/views/feedback/deactivate-feedback.php:11 msgid "Other reason" msgstr "Anderer Grund" #: Backend/views/feedback/deactivate-feedback.php:32 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Übermitteln & Deaktivieren" #: Backend/views/feedback/deactivate-feedback.php:33 msgid "Only Deactivate" msgstr "Nur Deaktivieren" #: Backend/views/feedback/deactivate-feedback.php:34 msgid "Don't deactivate" msgstr "Nicht Deaktivieren" #: Backend/views/feedback/deactivate-feedback.php:21 msgid "Please let us know why you are deactivating:" msgstr "Bitte lass uns wissen warum Du deaktivierst" #: Backend/views/feedback/deactivate-feedback.php:9 msgid "Switched to another plugin/staging solution" msgstr "Wechsel zu einem anderen Plugin" #: Backend/views/feedback/deactivate-feedback.php:3 msgid "Only temporary" msgstr "Nur zeitweise" #: Backend/views/feedback/deactivate-feedback.php:12 msgid "Please specify, if possible" msgstr "Bitte spezifizieren wenn möglich." #: Backend/views/feedback/deactivate-feedback.php:8 msgid "Can we help? Please describe your problem" msgstr "Können wir helfen? Bitte beschreibe Dein Problem." #: Backend/views/settings/tabs/storages/sftp-settings.php:58 #: Frontend/LoginForm.php:202 msgid "Username" msgstr "Benutzername" #: Backend/views/clone/ajax/delete-confirmation.php:98 msgid "Selected folder and all of its subfolders and files will be deleted.
Unselect it if you want to keep the staging site file data." msgstr "Ausgewählte Ordner, Unterordner und Dateien werden gelöscht. Abwählen um die Dateien nicht zu kopieren." #: Backend/views/clone/ajax/delete-confirmation.php:55 msgid "Database tables to delete" msgstr "Datenbank Tabellen zum Löschen" #: Backend/views/clone/ajax/scan.php:138 msgid "Check required disk space" msgstr "Kontolliere den benötigten Speicherplatz" #: Backend/views/clone/ajax/delete-confirmation.php:65 #: Backend/views/clone/ajax/delete-confirmation.php:83 #: Backend/views/selections/database-tables.php:21 #: Backend/views/selections/database-tables.php:40 #: Backend/views/selections/files.php:23 msgid "Unselect All" msgstr "Alle abwählen" #: Backend/views/selections/database-tables.php:44 msgid "You can select multiple tables. Press left mouse button & move or press STRG+Left mouse button. (Apple: ⌘+Left Mouse Button)" msgstr "Wähle mehrere Tabellen auf einmal mit Klicken und ziehen der linken Maustaste oder mit Klicken von STRG+Linke Maustaste. (Mac ⌘+Linke Maustaste)" #: Backend/views/clone/ajax/scan.php:53 msgid "Database Tables" msgstr "Datenbank Tabellen" #: Backend/views/clone/ajax/scan.php:31 msgid "
Probably not enough free disk space to create a staging site.
You can continue but its likely that the copying process will fail." msgstr "
Vermutlich nicht genug freier Festplattenspeicher, um eine Staging-Site zu erstellen.
Du kannst fortfahren, aber wahrscheinlich wird der Kopiervorgang fehlschlagen." #: Backend/Modules/Jobs/Database.php:230 msgid "This staging site is located in another database and needs to be edited with WP STAGING Pro" msgstr "Diese Staging-Seite befindet sich in einer anderen Datenbank und muss mit WP STAGING Pro bearbeitet werden." #: Backend/views/clone/ajax/start.php:31 msgid "Resume" msgstr "Zusammenfassung" #: Backend/views/notices/wrong-scheme.php:15 msgid "Otherwise your staging site will not be reachable after creation." msgstr "Andernfalls ist deine Staging-Seite nach der Erstellung nicht erreichbar." #: Backend/views/notices/wrong-scheme.php:11 msgid "Go to Settings > General and make sure that WordPress Address (URL) and Site Address (URL) both start wth either http or https scheme." msgstr "Gehe zu Settings > Allgemein und stelle sicher, dass WordPress Addresse (URL) und Website Addresse (URL) beide das gleiche http / https-Schema enthalten." #: Backend/views/_main/report-issue.php:30 msgid "Submit" msgstr "Abschicken" #: Frontend/LoginForm.php:205 msgid "Log In" msgstr "Anmelden" #: Framework/Mails/Report/Report.php:69 msgid "Please accept our privacy policy." msgstr "Bitte akzeptiere unsere Datenschutzvereinbarung" #: Framework/Mails/Report/Report.php:61 msgid "Email address is not valid." msgstr "E-Mail Addresse ist nicht gültig" #: Core/Cron/Cron.php:40 msgid "Once Weekly" msgstr "Einmal wöchentlich" #: Backend/views/settings/tabs/general.php:73 msgid "" "Number of DB rows, that are processed within one request.\n" " The higher the value the faster the database search & replace process.\n" " This is a high memory consumptive process. If you get timeouts lower this value!" msgstr "Anzahl der Datenbank Einträge welche zugleich verarbeitet werden. Je grösser der Wert desto schneller ist der Suchen & Ersetzen Prozess." #: Backend/views/settings/tabs/general.php:48 msgid "" "Number of DB rows, that are queried within one request.\n" " The higher the value the faster the database copy process.\n" " To find out the highest possible values try a high value like 10.000 or more. If you get timeout issues, lower it\n" " until you get no more errors during copying process." msgstr "Anzahl der Datenbank Einträge, die zugleich kopiert werden. Je höher der Wert, desto schneller wird die Datenbank kopiert. " #: Backend/views/clone/ajax/update.php:32 msgid "Cancel Update" msgstr "Abbruch Klonvorgang" #: Backend/views/clone/ajax/start.php:35 Backend/views/clone/ajax/update.php:38 msgid "Display working log" msgstr "Öffne Log Fenster" #: Backend/views/clone/ajax/start.php:12 Backend/views/clone/ajax/update.php:9 msgid "Processing, please wait..." msgstr "Verarbeite, bitte warten..." #: Backend/views/backup/listing-single-backup.php:105 #: Backend/views/clone/ajax/delete-confirmation.php:117 #: Backend/views/clone/ajax/single-overview.php:64 #: Backend/views/tools/tabs/system-info.php:22 #: Backend/views/tools/tabs/system-info.php:25 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: Backend/views/clone/ajax/single-overview.php:58 msgid "Update" msgstr "Aktualisieren" #: Backend/views/clone/ajax/single-overview.php:55 msgid "Open" msgstr "Öffnen" #: Backend/views/clone/ajax/single-overview.php:30 msgid "Your Staging Sites:" msgstr "Deine Staging Seiten" #: Backend/views/clone/ajax/process-lock.php:5 #: Backend/views/clone/ajax/scan.php:122 Backend/views/clone/ajax/update.php:24 msgid "Back" msgstr "Zurück" #: Backend/views/selections/files.php:89 msgid "Extra directories to copy" msgstr "Extra Ordner zum Kopieren" #: Backend/views/clone/ajax/scan.php:63 msgid "Files" msgstr "Dateien" #: Backend/views/clone/ajax/delete-confirmation.php:21 msgid "Staging Site Name:" msgstr "Staging Seite Bezeichnung:" #: Backend/views/backup/modal/progress.php:1 #: Backend/views/clone/ajax/delete-confirmation.php:113 #: Backend/views/clone/ajax/start.php:27 msgid "Cancel" msgstr "Abbruch" #: Backend/views/clone/ajax/delete-confirmation.php:61 msgid "Select all database tables you want to delete:" msgstr "Wähle die Datenbank Tabellen ab, welche nicht gelöscht werden sollen" #: Backend/Pluginmeta/Pluginmeta.php:85 msgid "Start Now" msgstr "Jetzt Starten" #: Backend/Modules/Jobs/Directories.php:393 msgid "Out of disk space." msgstr "Kein freier Speicherplatz verfügbar" #: Backend/Modules/Jobs/Directories.php:390 msgid "Unable to write to: %s" msgstr "Nicht möglich in %s zu schreiben" #: Backend/Administrator.php:330 msgid "General" msgstr "Allgemein" #: Backend/Administrator.php:300 msgid "Get WP Staging Pro" msgstr "Erhalte WP Staging Pro" #: Backend/Administrator.php:299 msgid "WP Staging Welcome" msgstr "WP Staging Willkommen" #: Backend/Administrator.php:289 Backend/Administrator.php:388 #: Backend/views/clone/index.php:47 Backend/views/_main/main-navigation.php:31 msgid "System Info" msgstr "System Info" #: Backend/Administrator.php:312 Backend/views/clone/index.php:56 #: Backend/views/_main/main-navigation.php:40 msgid "License" msgstr "Lizenz" #: Backend/Administrator.php:311 msgid "WP Staging License" msgstr "WP Staging Lizenz" #: Frontend/Frontend.php:80 msgid "Username or Email Address" msgstr "Benutzername oder E-Mail Adresse" #: Framework/Mails/Report/Report.php:65 msgid "Please enter your issue." msgstr "Bitte beschreibe Dein Problem" #: Backend/views/selections/files.php:113 msgid "All files will be copied to: " msgstr "Alle Dateien werden kopiert nach:" #. Plugin URI of the plugin msgid "https://wordpress.org/plugins/wp-staging" msgstr "https://wordpress.org/plugins/wp-staging" #: Backend/Modules/Jobs/Directories.php:371 msgid "Unable to open %s with mode %s" msgstr "Kann nicht öffnen %s mit Modus %s" #: Backend/views/clone/ajax/scan.php:126 msgid "Start Cloning" msgstr "Klonen starten" #: Backend/views/clone/ajax/scan.php:130 msgid "Update Clone" msgstr "Klon aktualisieren" #: Backend/views/settings/tabs/storages/sftp-settings.php:63 #: Frontend/LoginForm.php:203 msgid "Password" msgstr "Passwort" #: Backend/views/notices/transient.php:7 msgid "WP Staging and WP STAGING Pro cannot both be active. We've automatically deactivated WP STAGING Pro." msgstr "WP Staging und WP STAGING Pro können nicht beide gleichzeitig aktiv sein. Wir haben WP STAGING Pro daher deaktiviert." #: Backend/views/notices/transient.php:6 msgid "WP Staging and WP STAGING Pro cannot both be active. We've automatically deactivated WP STAGING." msgstr "WP Staging und WP STAGING Pro können nicht beide gleichzeitig aktiv sein. Wir haben WP STAGING daher deaktiviert." #: Core/Cron/Cron.php:45 msgid "Once a month" msgstr "Monatlich" #: Frontend/LoginForm.php:204 msgid "Remember Me" msgstr "Angemeldet bleiben" #: Framework/Settings/Settings.php:93 msgid "Settings updated." msgstr "Einstellungen aktualisiert" #: Backend/Administrator.php:279 Backend/Pluginmeta/Pluginmeta.php:56 #: Backend/views/clone/index.php:42 Backend/views/_main/main-navigation.php:26 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: Backend/Administrator.php:278 msgid "WP Staging Settings" msgstr "WP Staging Einstellungen" #: Backend/Administrator.php:288 msgid "WP Staging Tools" msgstr "WP Staging Werkzeuge" #: Backend/Administrator.php:259 Backend/Administrator.php:268 msgid "WP Staging Jobs" msgstr "WP Staging Jobs"