en to ja_JP translation catalogue (511 entries)

en:  < Pre page
ja_JP:  < 前ページ

en:  Next page >
ja_JP:  次ページ >

en:  times when encountering a time-out error
ja_JP:  タイムアウトエラーが発生した際の回数

en: %d backup tasks have been completed. Please switch to <a href="#" onclick="wpvivid_click_switch_page('wrap', 'wpvivid_tab_log', true);">Log</a> page to check the details.
ja_JP: %d個のバックアップタスクが完了しました。詳細は<a href="#" onclick="wpvivid_click_switch_page('wrap', 'wpvivid_tab_log', true);">ログ</a>ページに切り替えて確認してください。

en: %s ago
ja_JP: %s前

en: %s item | %s items
ja_JP[0]: %s個の項目

en: &mdash; Select &mdash;
ja_JP: &mdash; 選択 &mdash;

en: + Add another schedule
ja_JP: + 別のスケジュールを追加

en: - Select -
ja_JP: - 選択 -

en: ->If backups are stored in remote storage, our plugin will retrieve the backup to your web server first. This may take a little time depending on the size of backup files. Please be patient. Then you can download them to your PC.
ja_JP: ->バックアップがリモートストレージに保存されている場合、プラグインはまずウェブサーバーにバックアップを取得します。バックアップファイルのサイズによって少し時間がかかるかもしれません。しばらくお待ちください。その後、PCにそれらをダウンロードできます。

en: ->If backups are stored in web server, the plugin will list all relevant files immediately.
ja_JP: ->バックアップがウェブサーバーに保存されている場合、このプラグインは関連するすべてのファイルを直ちにリストアップします。

en: 1. Create and download backups for a specific child site
ja_JP: 1. 特定の子サイトのバックアップを作成、ダウンロードする

en: 1. Download a backup in backups list to your computer.
ja_JP: 1. バックアップ一覧にあるバックアップをダウンロードする。

en: 1. In order to successfully complete the migration, you'd better deactivate <a href="https://wpvivid.com/best-redirect-plugins.html" target="_blank" style="text-decoration: none;">301 redirect plugin</a>, <a href="https://wpvivid.com/8-best-wordpress-firewall-plugins.html" target="_blank" style="text-decoration: none;">firewall and security plugin</a>, and <a href="https://wpvivid.com/best-free-wordpress-caching-plugins.html" target="_blank" style="text-decoration: none;">caching plugin</a> (if they exist) before transferring website.
ja_JP: 1. 移行を正しく完了するには、サイトを転送する前に、<a href="https://wpvivid.com/best-redirect-plugins.html" target="_blank" style="text-decoration: none;">301 リダイレクトプラグイン</a>、<a href="https://wpvivid.com/8-best-wordpress-firewall-plugins.html" target="_blank" style="text-decoration: none;">ファイアウォールとセキュリティプラグイン</a>、<a href="https://wpvivid.com/best-free-wordpress-caching-plugins.html" target="_blank" style="text-decoration: none;">キャッシュプラグイン</a> (もしあれば) を無効化してください。

en: 1. Visit Key tab page of WPvivid backup plugin of destination site.
ja_JP: 1. 宛先サイトの WPvivid backup プラグインの「キー」タブページにアクセスする。

en: 12 Hours
ja_JP: 12時間

en: 12Hours
ja_JP: 12時間

en: 2 domains
ja_JP: 2ドメイン

en: 2. Generate a key by clicking Generate button and copy it.
ja_JP: 2. 「生成」ボタンをクリックしてキーを生成し、コピーする。

en: 2. Please migrate website with the manual way when using <strong>Local by Flywheel</strong> environment.
ja_JP: 2. <strong>Local by Flywheel</strong> 環境を使用している場合は、手動でサイトを移行してください。

en: 2. Set backup schedules for all child sites
ja_JP: 2. すべての子サイトにバックアップスケジュールを設定する

en: 2. Upload the backup to destination site. There are two ways available to use:
ja_JP: 2. バックアップを保存先にアップロードする。2つの方法が用意されています:

en: 2.1 Upload the backup to the upload section of WPvivid backup plugin in destination site.
ja_JP: 2.1 宛先サイトの WPvivid backup プラグインのアップロードセクションにバックアップをアップロードする。

en: 2.2 Upload the backup with FTP client to backup directory %s in destination site, then click <strong>Scan uploaded backup or received backup</strong> button.
ja_JP: 2.2 FTPクライアントで保存先サイトのバックアップディレクトリ「%s」にバックアップをアップロードし、<strong>アップロードしたバックアップ、または受け取ったバックアップをスキャン</strong> ボタンをクリックする。

en: 3. Go back to this page and paste the key in key box below. Lastly, click Save button.
ja_JP: 3. このページに戻り、以下の「キー」ボックスに貼り付ける。最後に「保存」ボタンをクリックする。

en: 3. Once done, the backup appears in backups list. Then, restore the backup.
ja_JP: 3. 完了すると、バックアップがバックアップリストに表示されます。次に、バックアップを復元します。

en: 3. Set WPvivid Backup Free and Pro settings for all child sites
ja_JP: 3. すべての子サイトに WPvivid Backup Free and Pro を設定する

en: 4. Install, claim and update WPvivid Backup Pro for child sites in bulk
ja_JP: 4. 子サイト用に一括して、WPvivid Backup Pro をインストール、請求、アップデートする

en: 5. Set up remote storage for child sites in bulk (for WPvivid Backup Pro only)
ja_JP: 5. 子サイトのリモートストレージを一括で設定する (WPvivid Backup Pro のみ)

en: <div class="notice notice-success is-dismissible"><p>You have authenticated the Dropbox account as your remote storage.</p></div>
ja_JP: <div class="notice notice-success is-dismissible"><p>リモートストレージとして Dropbox のアカウントを認証しました。</p></div>

en: <div class="notice notice-success is-dismissible"><p>You have authenticated the Google Drive account as your remote storage.</p></div>
ja_JP: <div class="notice notice-success is-dismissible"><p>リモートストレージとして Google Drive のアカウントを認証しました。</p></div>

en: <div class="notice notice-success is-dismissible"><p>You have authenticated the Microsoft OneDrive account as your remote storage.</p></div>
ja_JP: <div class="notice notice-success is-dismissible"><p>リモートストレージとして Microsoft OneDrive のアカウントを認証しました。</p></div>

en: <div class="notice notice-warning inline" style="margin: 10px 0 0 0;"><p><strong>Warning:</strong> We detected that you use Jet Engine plugin on this site, 
                                                            it may have compatibility issues with our plugin, which can result in an inaccuracy of the scan result, 
                                                            so we recommend not using this feature yet.
                                                              </p></div>
ja_JP: <div class="notice notice-warning inline" style="margin: 10px 0 0 0;"><p><strong>警告:</strong> このサイトで Jet Engine プラグインを検出しました。 
                                                            プラグインで互換性の問題が発生し、不正確なスキャン結果が生じる可能性があります。 
                                                            この機能をまだ使用しないことを推奨します。
                                                              </p></div>

en: <div class="notice notice-warning inline"><p><strong>Warning:</strong> An inconsistency was detected between the site url, home url of the database and the actual website url. 
                                            This can cause inappropriate staging site url issues. Please change the site url and home url in the Options table of the database to the actual 
                                            url of your website. For example, if the site url and home url of the database is http://test.com, but the actual url of your website is https://test.com. 
                                            You’ll need to change the http to https.
                                                                      </p></div>
ja_JP: <div class="notice notice-warning inline"><p><strong>警告:</strong> 「サイトアドレス (URL)」および「WordPress アドレス (URL)」と実際のウェブサイト URL の間に不一致が検出されました。
                                            これは、不適切なステージングサイトの URL の問題を引き起こす可能性があります。
                                            「設定」 > 「一般」画面で、「サイトアドレス (URL)」と「WordPress アドレス (URL)」を実際の URL に変更してください。
                                            例えば、設定画面の URL が http://test.com で、実際のサイト URL が https://test.com の場合は http を https に変更する必要があります。
                                                                      </p></div>

en: <strong>Retrying </strong>%s<strong> times when encountering a time-out error</strong>
ja_JP: <strong>タイムアウトエラーの場合、</strong>%s<strong>回の再試行</strong>

en: <strong>Tips: </strong>Some web hosts may restrict the connection between the two sites, so you may get a 403 error or unstable connection issue when performing auto migration. In that case, it is recommended to manually transfer the site.
ja_JP: <strong>ヒント: </strong>ウェブホストによっては、2つのサイト間の接続を制限している場合があるため、自動移行を行う際に403エラーや接続が不安定な問題が発生する場合があります。その場合は、手動でサイトを移行することをお勧めします。

en: A backup type is required.
ja_JP: バックアップタイプが必要です。

en: A lower value will help speed up the process of creating a staging site. However, if your server has a limit on the number of requests, a higher value is recommended.
ja_JP: 低い値を設定すると、ステージングサイトの作成が速くなります。しかし、サーバーにリクエスト数の制限がある場合は、より高い値を推奨します。

en: A name to help you identify the storage if you have multiple remote storage connected.
ja_JP: 複数のリモートストレージを接続している場合に、ストレージを識別する名前。

en: A task is already running. Please wait until the running task is complete, and try again.
ja_JP: すでにタスクが実行されています。実行中のタスクが完了してから、再度実行してください。

en: About backup download
ja_JP: バックアップのダウンロードについて

en: Absolute path must exist(e.g. /home/username)
ja_JP: 絶対パスは存在する必要があります (例: /home/username)

en: Absolute path must exist(e.g. /var)
ja_JP: 絶対パスは必須です (例: /var)

en: Action
ja_JP: 操作

en: Action
ja_JP: アクション

en: Actions
ja_JP: 操作

en: Add Now
ja_JP: 今すぐ追加

en: Adjust <a href="https://docs.wpvivid.com/wpvivid-backup-free-advanced-settings.html" target="_blank">Advanced Settings</a> for higher task success rate.
ja_JP: タスクの成功率を挙げるには、<a href="https://docs.wpvivid.com/wpvivid-backup-free-advanced-settings.html" target="_blank">高度な設定</a>を調整してください。

en: Adjust this value to apply for a temporary PHP memory limit for WPvivid backup plugin in restore process. We set this value to 256M by default. Increase the value if you encounter a memory exhausted error. Note: some web hosting providers may not support this.
ja_JP: WPvivid backup プラグインの復元処理において、一時的な PHP メモリ制限を適用するには、この値を調整してください。デフォルトでは256M に設定されています。メモリ不足エラーが発生した場合は、この値を増やしてください。注: 一部のウェブホスティングプロバイダでは、この値をサポートしていない場合があります。

en: Adjust this value to apply for a temporary PHP memory limit for WPvivid backup plugin to run a backup. We set this value to 256M by default. Increase the value if you encounter a memory exhausted error. Note: some web hosting providers may not support this.
ja_JP: WPvivid backup プラグインのバックアップ実行において、一時的な PHP メモリ制限を適用するには、この値を調整してください。デフォルトでは256M に設定されています。メモリ不足エラーが発生した場合は、この値を増やしてください。注: 一部のウェブホスティングプロバイダでは、この値をサポートしていない場合があります。

en: Adjust this value to apply for a temporary PHP memory limit for the plugin to create a staging site. 
                    We set this value to 256M by default. Increase the value if you encounter a memory exhausted error. Note: some 
                    web hosting providers may not support this.
ja_JP: この値を調整して、プラグインがステージングサイトを作成する際の一時的なPHPメモリ制限を適用します。 
                    この値はデフォルトで256Mに設定しています。メモリ不足のエラーが発生する場合は、値を大きくしてください。注意: ホスティング 
                    プロバイダーによってはこれをサポートしません。

en: Advanced Schedule
ja_JP: 高度なスケジュール

en: Advanced Settings
ja_JP: 高度な設定

en: All Authors
ja_JP: 投稿者一覧

en: All Categories
ja_JP: カテゴリー一覧

en: All backups will be uploaded to this directory.
ja_JP: すべてのバックアップはこのディレクトリにアップロードされます。

en: Always send an email notification when a backup is complete
ja_JP: バックアップが完了した際には常にメール通知を送信する

en: Amazon S3 Bucket Name(e.g. test)
ja_JP: Amazon S3 バケット名 (例: テスト)

en: Amazon S3 access key
ja_JP: Amazon S3 アクセスキー

en: Amazon S3 secret key
ja_JP: Amazon S3 シークレットキー

en: An email address is required.
ja_JP: メールアドレスが必要です。

en: Anyone can visit the staging site
ja_JP: ステージングサイトを誰でもアクセス可

en: Are you sure to remove the selected backups? These backups will be deleted permanently.
ja_JP: 本当に選択したバックアップを削除しますか ? これらのバックアップは永久に失われます。

en: Are you sure to remove this backup? This backup will be deleted permanently.
ja_JP: 本当にこのバックアップを削除しますか ? このバックアップは永久に失われます。

en: As Amazon S3 and DigitalOcean Space have upgraded their connection methods, please delete the previous connections and re-add your Amazon S3/DigitalOcean Space accounts to make sure the connections work.
ja_JP: Amazon S3 および DigitalOcean Space の接続方法がアップグレードされたため、以前の接続を削除し、Amazon S3 または DigitalOcean Space のアカウントを再追加して、接続できるかどうか確認してください。

en: Assign author
ja_JP: 投稿者の割り当て

en: Authenticate with Dropbox
ja_JP: Dropbox で認証

en: Authenticate with Google Drive
ja_JP: Google Drive で認証

en: Authenticate with Microsoft OneDrive
ja_JP: Microsoft OneDrive で認証

en: Authentication failed, the client_secrets.json file is missing. Please make sure the client_secrets.json file is in wpvivid-backuprestore\includes\customclass directory.
ja_JP: 認証に失敗しました。client_secrets.json ファイルがありません。client_secrets.json ファイルが wpvivid-backuprestore\includes\customclass ディレクトリにあることを確認してください。

en: Authentication failed, the format of the client_secrets.json file is incorrect. Please delete and re-install the plugin to recreate the file.
ja_JP: 認証に失敗しました。client_secrets.json ファイルの形式が正しくありません。プラグインを削除して再インストールし、ファイルを再作成してください。

en: Author
ja_JP: 投稿者

en: Auto-Migration
ja_JP: 自動移行

en: Back
ja_JP: 戻る

en: Back Up Manually
ja_JP: 手動バックアップ

en: Backing up %s finished.
ja_JP: %s のバックアップが終了しました。

en: Backup
ja_JP: バックアップ

en: Backup & Restore
ja_JP: バックアップ & 復元

en: Backup Folder
ja_JP: バックアップフォルダー

en: Backup Logs
ja_JP: バックアップログ

en: Backup Now
ja_JP: バックアップ

en: Backup Schedule
ja_JP: バックアップスケジュール

en: Backups
ja_JP: バックアップ

en: Because Dropbox has upgraded their API on September 30, 2021, the new API is no longer compatible with the previous app's settings. Please re-add your Dropbox storage to ensure that it works properly.
ja_JP: 2021年9月30日に Dropbox が API をバージョンアップし、新しい API は以前のアプリの設定と互換性がなくなりました。正しい動作のために、Dropbox のストレージを再度追加してください。

en: Being subjected to mechanisms of PHP, a scheduled backup task for your site will be triggered only when the site receives at least a visit at any page.
ja_JP: PHPの機構に従うと、サイトのスケジュールバックアップタスクは、サイトが少なくとも任意のページにアクセスされた場合にのみトリガーされます。

en: Blogger
ja_JP: ブロガー

en: Calculate Sizes
ja_JP: サイズを算出

en: Calculate the size of files, folder and database before backing up
ja_JP: バックアップ前にファイル、フォルダー、データベースのサイズを算出する

en: Calculating the size of files, folder and database timed out. If you continue to receive this error, please go to the plugin settings, uncheck 'Calculate the size of files, folder and database before backing up', save changes, then try again.
ja_JP: ファイル、フォルダ、データベースのサイズの計算がタイムアウトしました。このエラーが続く場合は、プラグインの設定で「バックアップ前にファイル、フォルダ、データベースのサイズを計算する」のチェックを外し、変更を保存してから、もう一度試してみてください。

en: Cancel
ja_JP: キャンセル

en: ChangeLog
ja_JP: 変更履歴

en: Check the option to use Amazon S3 Standard-Infrequent Access (S3 Standard-IA) storage class for data transfer.
ja_JP: データ転送に Amazon S3 Standard-Infrequent Access (S3 Standard-IA) ストレージクラスを使用するには、オプションをチェックしてください。

en: Check the option to use Amazon S3 server-side encryption to protect data.
ja_JP: データの保護に Amazon S3サーバーサイド暗号化を使用するには、オプションをチェックしてください。

en: Checking this option will speed up your scans but may produce lower accuracy.
ja_JP: このオプションをオンにすると、スキャンが高速化しますが、精度が低下する可能性があります。

en: Cheers! WPvivid Backup plugin has restored successfully your website. If you found WPvivid Backup plugin helpful, a 5-star rating would be highly appreciated, which motivates us to keep providing new features.
ja_JP: おめでとうございます ! WPvivid Backup プラグインは、Web サイトを正常に復元しました。WPvivid Backup プラグインが役に立った場合、5つ星の評価をいただけると、新しい機能を提供し続けるモチベーションになります。

en: Choose an export from your computer to import:
ja_JP: コンピュータからインポートするエクスポートを選択してください:

en: Choose at least one storage location for backups.
ja_JP: バックアップのストレージ場所を少なくとも1つ選択してください。

en: Choose at least one type of junk files for deleting.
ja_JP: 削除するジャンクファイルの種類を1つ以上選択してください。

en: Choose one storage from the list to be the default storage.
ja_JP: デフォルトストレージとするストレージを、リストから1つ選択してください。

en: Choose post type
ja_JP: 投稿タイプを選択

en: Choose the content you want to transfer
ja_JP: 転送するコンテンツを選択

en: Choose what to export
ja_JP: エクスポートする内容を選択

en: Choose what to migrate
ja_JP: 移行するものを選択

en: Chunk Size
ja_JP: 分割サイズ

en: Class PclZip is not detected. Please update or reinstall your WordPress.
ja_JP: クラス PclZip が検出されません。WordPress をアップデートまたは再インストールしてください。

en: Click 'Export' button to save WPvivid settings on your local computer.
ja_JP: WPvivid の設定をローカルコンピュータに保存するには「エクスポート」ボタンをクリックしてください。

en: Click the button to add the storage.
ja_JP: ストレージを追加するにはボタンをクリックしてください。

en: Click the button to connect to Amazon S3 storage and add it to the storage list below.
ja_JP: ボタンをクリックすると、Amazon S3ストレージに接続し、下のストレージリストに追加します。

en: Click the button to connect to DigitalOcean Spaces storage and add it to the storage list below.
ja_JP: ボタンをクリックすると、DigitalOcean Spaces ストレージに接続し、下のストレージリストに追加します。

en: Click the button to connect to FTP server and add it to the storage list below.
ja_JP: ボタンをクリックすると、FTP サーバーに接続し、下のストレージリストに追加します。

en: Click the button to connect to SFTP server and add it to the storage list below.
ja_JP: ボタンをクリックすると、SFTP サーバーに接続し、下のストレージリストに追加します。

en: Click the button to save the changes.
ja_JP: 変更を保存するには、ボタンをクリックしてください。

en: Click to get Dropbox authentication.
ja_JP: クリックして Dropbox の認証を取得する。

en: Click to get Google authentication.
ja_JP: クリックして Google の認証を取得する。

en: Click to get Microsoft authentication.
ja_JP: クリックして Microsoft の認証を取得する。

en: Clone or copy WP sites then move or migrate them to new host (new domain), schedule backups, transfer backups to leading remote storage. All in one.
ja_JP: WordPress サイトのクローンやコピー、新しいホスト (新しいドメイン) への移動や移行、バックアップのスケジュール設定、主要なリモートストレージへのバックアップの転送を、すべて1つで行います。

en: Comment the export (optional)
ja_JP: エクスポートのコメント (オプション)

en: Comment the export:
ja_JP: エクスポートのコメント:

en: Comments
ja_JP: コメント

en: Compress Files Every
ja_JP: あるサイズごとにファイルを圧縮

en: Compress images with our image optimization plugin, it's free
ja_JP: 無料の画像最適化プラグインで画像を圧縮する

en: Count
ja_JP: カウント

en: Create A Fresh WordPress Install
ja_JP: 新しいWordpressインストールを生成

en: Create A Staging Site
ja_JP: ステージングサイトを生成

en: Create a Manual Backup
ja_JP: 手動バックアップを作成

en: Creating scheduled tasks failed. Please try again later.
ja_JP: スケジュールタスクの作成に失敗しました。あとでもう一度お試しください。

en: Current Page
ja_JP: 現在のページ

en: Current Version:
ja_JP: 現在のバージョン:

en: Custom
ja_JP: カスタム

en: Custom Path
ja_JP: カスタムパス

en: Customize the directory where you want to store backups within the Bucket.
ja_JP: バケット内のバックアップを保存するディレクトリをカスタマイズします。

en: Customize the directory where you want to store backups within the Space.
ja_JP: スペース内のバックアップを保存するディレクトリをカスタマイズします。

en: DB Copy Count
ja_JP: DB コピーカウント

en: DB Replace Count
ja_JP: DB 置換カウント

en: Daily
ja_JP: 毎日

en: Database + Files (WordPress Files)
ja_JP: データベース + ファイル (WordPress ファイル)

en: Database Size:
ja_JP: データベースサイズ:

en: Database access method.
ja_JP: データベースアクセス方式。

en: Date
ja_JP: 日付

en: Debug
ja_JP: デバッグ

en: Delay Between Requests
ja_JP: リクエスト間の遅延

en: Delete
ja_JP: 削除

en: Delete Exported Files In Folder
ja_JP: フォルダー内のエクスポートされたファイルを削除

en: Delete Image URL
ja_JP: 画像 URL の削除

en: Delete the selected backups
ja_JP: 選択したバックアップを削除

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
ja_JP: 詳細は上に表示されます。インポーターは別のパーサーで再試行します...

en: DigitalOcean Spaces access key
ja_JP: DigitalOcean Spaces アクセスキー

en: DigitalOcean Spaces secret key
ja_JP: DigitalOcean Spaces シークレットキー

en: Display domain(url) of current site in backup name. (e.g. domain_wpvivid-5ceb938b6dca9_2019-05-27-07-36_backup_all.zip)
ja_JP: バックアップ名に現在のサイトのドメイン (URL) を表示する。(例: domain_wpvivid-5ceb938b6dca9_2019-05-27-07-36_backup_all.zip)

en: Domains
ja_JP: ドメイン

en: Download
ja_JP: ダウンロード

en: Download WPvivid Backup for MainWP
ja_JP: WPvivid Backup for MainWP のダウンロード

en: Drop files here
ja_JP: ここにファイルをドロップ

en: Empty
ja_JP: 空にする

en: Empty post id
ja_JP: 空の投稿 ID

en: Enable Incremental Backup
ja_JP: 増分バックアップの有効化

en: Enable Quick Scan
ja_JP: クイックスキャンを有効化

en: Enable backup schedule
ja_JP: バックアップスケジュールの有効化

en: Enable email report
ja_JP: メールレポートの有効化

en: Enter Your Amazon S3 Account
ja_JP: Amazon S3 のアカウントを入力してください

en: Enter Your DigitalOcean Spaces Account
ja_JP: DigitalOcean Spaces のアカウントを入力してください

en: Enter Your Dropbox Information
ja_JP: Dropbox の情報を入力してください

en: Enter Your FTP Account
ja_JP: FTP アカウントを入力してください

en: Enter Your Google Drive Information
ja_JP: Google Drive の情報を入力してください

en: Enter Your Microsoft OneDrive Information
ja_JP: Microsoft OneDrive の情報を入力してください

en: Enter Your SFTP Account
ja_JP: SFTP アカウントを入力してください

en: Enter a unique alias: e.g. Amazon S3-001
ja_JP: 一意の別名を入力してください: 例: Amazon S3-001

en: Enter a unique alias: e.g. DOS-001
ja_JP: 一意の別名を入力してください: 例: DOS-001

en: Enter a unique alias: e.g. Dropbox-001
ja_JP: 一意の別名を入力してください: 例: Dropbox-001

en: Enter a unique alias: e.g. Google Drive-001
ja_JP: 一意の別名を入力してください: 例: Google Drive-001

en: Enter a unique alias: e.g. OneDrive-001
ja_JP: 一意の別名を入力してください: 例: OneDrive-001

en: Enter a unique alias: e.g. SFTP-001
ja_JP: 一意の別名を入力してください: 例: SFTP-001

en: Enter an absolute path and a custom subdirectory (optional) for holding the backups of current website. For example, /home/username/customfolder
ja_JP: 現在のサイトのバックアップを保持する、絶対パスとオプションでカスタムサブディレクトリを入力してください。例: /home/username/customfolder

en: Enter an absolute path and a custom subdirectory (optional) for holding the backups of current website. For example, /var/customfolder/
ja_JP: 現在のサイトのバックアップを保持する、絶対パスとオプションでカスタムサブディレクトリを入力してください。例えば、/var/customfolder/

en: Enter an existed Bucket to create a custom backup storage directory.
ja_JP: カスタムバックアップストレージディレクトリを作成するには、既存のバケットを入力してください。

en: Enter an existed Space to create a custom backup storage directory.
ja_JP: カスタムバックアップストレージディレクトリを作成するには、既存のスペースを入力してください。

en: Enter an unique alias: e.g. FTP-001
ja_JP: 一意の別名を入力してください: 例: FTP-001

en: Enter the DigitalOcean Endpoint for the storage
ja_JP: ストレージ用の DigitalOcean Endpoint を入力してください

en: Enter the FTP server password.
ja_JP: FTP サーバーパスワードを入力してください。

en: Enter the FTP server.
ja_JP: FTP サーバーを入力してください。

en: Enter the server address.
ja_JP: サーバーアドレスを入力してください。

en: Enter the server port.
ja_JP: サーバーポートを入力してください。

en: Enter the user name.
ja_JP: ユーザー名を入力してください。

en: Enter the user password.
ja_JP: ユーザーパスワードを入力してください。

en: Enter your Amazon S3 access key.
ja_JP: Amazon S3 のアクセスキーを入力してください。

en: Enter your Amazon S3 secret key.
ja_JP: Amazon S3 のシークレットキーを入力してください。

en: Enter your DigitalOcean Spaces access key
ja_JP: DigitalOcean Spaces のアクセスキーを入力してください

en: Enter your DigitalOcean Spaces secret key
ja_JP: DigitalOcean Spaces のシークレットキーを入力してください

en: Enter your FTP server user name.
ja_JP: FTP サーバーユーザー名を入力してください。

en: Error occurred while parsing the request data. Please try to run backup again.
ja_JP: リクエストデータのパース中にエラーが発生しました。もう一度バックアップをお試しください。

en: Error occurred while parsing the request data. Please try to run export task again.
ja_JP: リクエストデータのパース中にエラーが発生しました。もう一度エクスポートタスクをお試しください。

en: Error:
ja_JP: エラー:

en: Exclude the files which are larger than
ja_JP: 指定したサイズより大きなファイルは除外

en: Export
ja_JP: エクスポート

en: Export %s of all authors or a specific author.
ja_JP: すべての投稿者、または特定の投稿者の %s をエクスポートする。

en: Export %s of all categories or a specific category.
ja_JP: すべてのカテゴリ、または特定のカテゴリの %s をエクスポートする。

en: Export %s published after this date.
ja_JP: この日付より後に公開された %s をエクスポートする。

en: Export %s published before this date.
ja_JP: この日付より前に公開された %s をエクスポートする。

en: Export & Import
ja_JP: エクスポートとインポート

en: Export and Download
ja_JP: エクスポートとダウンロード

en: Export error:
ja_JP: エクスポートエラー:

en: Export posts or pages with images in bulk.
ja_JP: 投稿やページを画像と一緒に一括でエクスポートします。

en: Exported files will be temporarily stored in %s directory
ja_JP: エクスポートされたファイルは一時的にディレクトリ「%s」に保存されます

en: FTP login
ja_JP: FTP ログイン

en: FTP password
ja_JP: FTP パスワード

en: FTP server (server's port 21)
ja_JP: FTP サーバー (サーバーのポート 21)

en: Failed to delete the remote storage, can not retrieve the storage infomation. Please try again.
ja_JP: リモートストレージの削除に失敗しました。ストレージ情報を取得できません。もう一度お試しください。

en: Failed to get the remote storage information. Please try again later.
ja_JP: リモートストレージ情報の取得に失敗しました。あとでもう一度お試しください。

en: Features
ja_JP: 機能

en: Fetching attachments is not enabled
ja_JP: 添付ファイルの取得が有効化されていません

en: File
ja_JP: ファイル

en: File Copy Count
ja_JP: ファイルコピーカウント

en: File Name
ja_JP: ファイル名

en: File Size:
ja_JP: フルサイズ:

en: File Size:
ja_JP: ファイルサイズ:

en: File not exist, file:
ja_JP: ファイルが存在しません。ファイル:

en: File not found
ja_JP: ファイルが見つかりません

en: File not found. Please retry again.
ja_JP: ファイルが見つかりません。もう一度お試しください。

en: File size not match. please retry again.
ja_JP: ファイルサイズが一致しません。もう一度お試しください。

en: Filter Posts/Pages
ja_JP: 投稿 / 固定ページのフィルタリング

en: First page
ja_JP: 最初の固定ページ

en: Fortnightly
ja_JP: 2週間ごと

en: Freelancer
ja_JP: フリーランサー

en: General Settings
ja_JP: 一般設定

en: Generate
ja_JP: 生成

en: Getting backup directory failed. Please try again later.
ja_JP: バックアップディレクトリの取得に失敗しました。後で再試行してください。

en: Highlighted icon illuminates that you have choosed a remote storage to store backups
ja_JP: ハイライトのアイコンは、バックアップの保存用にリモートストレージを選択したことを示します

en: How to get a site key?
ja_JP: サイトキーを取得するには ?

en: How to get an Amazon S3 secret key.
ja_JP: Amazon S3 のシークレットキーの入手方法。

en: How to get an AmazonS3 access key.
ja_JP: Amazon S3 のアクセスキーの入手方法。

en: How to migrate Wordpress site manually to a new domain(site) with WPvivid backup plugin?
ja_JP: WPvivid backup プラグインを使用して、新しいドメイン (サイト) に手動で WordPress サイトを移行するには ?

en: How to restore your website from a backup(scheduled, manual, uploaded and received backup)
ja_JP: バックアップ (スケジュールバックアップ、手動バックアップ、アップロードバックアップ、受信バックアップ) からサイトを復元する方法

en: How-to
ja_JP: ヒント

en: I am using:
ja_JP: 使用中:

en: If you are a MainWP user, you can set up and control WPvivid Backup Free and Pro for every child site directly from your MainWP dashboard, using our WPvivid Backup for MainWP extension.
ja_JP: MainWP ユーザーの場合、WPvivid Backup for MainWP 拡張機能を使用すると、MainWP ダッシュボードから直接すべての子サイトの WPvivid Backup Free and Pro をセットアップ、制御できます。

en: If you didn’t configure SMTP on your site, click the button below to download the relevant information (website info and error logs) to your PC when you are encountering some errors. Sending the files to us will help us diagnose what happened.
ja_JP: SMTP を設定していないサイトで何らかのエラーが発生した場合、下のボタンをクリックして、関連情報 (ウェブサイト情報、エラーログ) を PC にダウンロードしてください。ファイルを送ることで、何が起こったかを診断できます。

en: If you have configured SMTP on your site, enter your email address and click the button below to send us the relevant information (website info and errors logs) when you are encountering errors. This will help us figure out what happened. Once the issue is resolved, we will inform you by your email address.
ja_JP: サイトに SMTP を設定している場合、メールアドレスを入力し、下のボタンをクリックして、エラー発生時の関連情報 (ウェブサイト情報とエラーログ) を送信してください。何が起きたかの解明に役立ちます。問題が解決したら、お客様のメールアドレス宛にお知らせします。

en: Image Optimization Pro (Unlimited/domain)
ja_JP: Image Optimization Pro (制限なし / ドメイン)

en: Import
ja_JP: インポート

en: Import Setting
ja_JP: インポート設定

en: Import posts or pages with images in bulk.
ja_JP: 投稿やページを画像と一緒に一括でインポートします。

en: Imported files will be temporarily stored in %s directory
ja_JP: インポートされたファイルは一時的にディレクトリ「%s」に保存されます

en: Importing the json file can help you set WPvivid's configuration on another wordpress site quickly.
ja_JP: json ファイルをインポートすることで、別の WordPressサイトに WPvivid の設定を素早く設定できます。

en: In order to allow another site to send a backup to this site, please generate a key below. Once the key is generated, this site is ready to receive a backup from another site. Then, please copy and paste the key in sending site and save it.
ja_JP: 他のサイトからこのサイトへのバックアップ送信を許可するには、以下でキーを生成してください。キーが生成されると、このサイトは他のサイトからのバックアップを受信できます。キーをコピーして、送信側サイトに貼り付け、保存してください。

en: In order to execute the scheduled backups properly, please set the DISABLE_WP_CRON constant to false. If you are using an external cron system, simply click 'X' to dismiss this message.
ja_JP: スケジュールバックアップを正しく実行するために、DISABLE_WP_CRON 定数をfalse に設定してください。外部の cron システムを使用している場合は、「X」をクリックして、このメッセージを非表示にしてください。

en: In order to use this function, please install a <strong><a target="_blank" href="https://wpvivid.com/8-best-smtp-plugins-for-wordpress.html" style="text-decoration: none;">WordPress SMTP plugin</a></strong> of your preference and configure your SMTP server first. This is because WordPress uses the PHP Mail function to send its emails by default, which is not supported by many hosts and can cause issues if it is not set properly.
ja_JP: この機能を使用するには、まず好きな <strong><a target="_blank" href="https://wpvivid.com/8-best-smtp-plugins-for-wordpress.html" style="text-decoration: none;">WordPress SMTP プラグイン</a></strong>をインストールし、SMTP サーバーを構成してください。これは、WordPress がデフォルトで PHP Mail 関数を使用してメールを送信するためです。多くのホストではサポートされておらず、適切に設定されていない場合は問題が発生する可能性があります。

en: Invalid email address
ja_JP: 無効なメールアドレス

en: Invalid file type
ja_JP: 無効なファイル形式

en: It is recommended to choose PDO option if pdo_mysql extension is installed on your server, which lets you backup and restore your site faster.
ja_JP: サーバーに pdo_mysql エクステンションをインストールしている場合は、PDO オプションの選択が推奨されます。サイトのバックアップと復元をより速く行えます。

en: Keep permalink when transferring website
ja_JP: サイトの転送時にパーマリンクを保持

en: Keep staging sites when deleting the plugin
ja_JP: プラグインを削除してもステージングサイトを保持

en: Keep storing the backups in localhost after uploading to remote storage
ja_JP: リモートストレージにアップロードした後、バックアップをローカルホストに保存する

en: Key
ja_JP: キー

en: Last Backup:
ja_JP: 最後のバックアップ:

en: Last Modified
ja_JP: 最終更新日

en: Last page
ja_JP: 最後のページ

en: Learn more
ja_JP: さらに詳しく

en: Local Storage Directory:
ja_JP: ローカルストレージディレクトリ:

en: Local storage directory:
ja_JP: ローカルストレージディレクトリ:

en: Log
ja_JP: ログ

en: Log File Name
ja_JP: ログファイル名

en: Log File Name
ja_JP: ログファイル名

en: Log Type
ja_JP: ログタイプ

en: Logs
ja_JP: ログ

en: Max File Size
ja_JP: 最大ファイルサイズ

en: Maximum size of the files copied to a staging site. All files larger than this value will be ignored. If you set the value of 0 MB, all files will be copied to a staging site.
ja_JP: ステージングサイトにコピーされるファイルの最大サイズ。この値より大きいファイルはすべて無視されます。0MBを設定すると、すべてのファイルがステージングサイトにコピーされます。

en: Media Cleaner Settings
ja_JP: メディアクリーナー設定

en: Media Files Quantity Processed Per Request
ja_JP: 1回のリクエストで処理されるメディアファイル数

en: Media Files Size
ja_JP: メディア ファイルサイズ

en: Merge all the backup files into single package when a backup completes. This will save great disk spaces, though takes longer time. We recommended you check the option especially on sites with insufficient server resources.
ja_JP: バックアップの完了後、すべてのバックアップファイルを1つのパッケージに統合する。時間はかかりますが、大きくディスクスペースを節約します。特にサーバーのリソースが十分でないサイトでは、このオプションをチェックすることをお勧めします。

en: Method 1.
ja_JP: 方法1。

en: Method 2.
ja_JP: 方法2。

en: Migrate WordPress
ja_JP: WordPress の移行

en: Migration is complete and htaccess file is replaced. In order to successfully complete the migration, you'd better reinstall 301 redirect plugin, firewall and security plugin, and caching plugin if they exist.
ja_JP: 移行が完了し、htaccess ファイルが置換されました。移行を完了するには、301リダイレクトプラグイン、ファイアウォールとセキュリティプラグイン、キャッシュプラグインがある場合、これらを再インストールしてください。

en: Missed schedule
ja_JP: 失敗したスケジュール

en: Monthly
ja_JP: 毎月

en: More post types coming soon...
ja_JP: より多くの投稿タイプを予定...

en: Mulitsite Support
ja_JP: マルチサイトサポート

en: My web hosting provider is:
ja_JP: ホスティングプロバイダー:

en: Name your folder, this folder must be writable for creating backup files.
ja_JP: フォルダに名前をつけてください。このフォルダは、バックアップファイルの作成のため書き込み可能である必要があります。

en: Network Connection:
ja_JP: ネットワーク接続:

en: Next Backup:
ja_JP: 次のバックアップ:

en: Next Step
ja_JP: 次のステップ

en: Next page
ja_JP: 次のページ

en: Note:
ja_JP: 注:

en: Note:
ja_JP: メモ:

en: Note: The files you want to upload must be a backup created by WPvivid backup plugin. Make sure that uploading every part of a backup to the directory if the backup is split into many parts
ja_JP: 注意: アップロードするファイルは、WPvivid backup プラグインで作成されたバックアップである必要があります。バックアップが分割される場合、すべてのファイルをディレクトリにアップロードしたことを確認してください

en: Number of DB rows, that are copied within one ajax query. The higher value makes the database copy process faster. 
                    Please try a high value to find out the highest possible value. If you encounter timeout errors, try lower values until no 
                    more errors occur.
ja_JP: 1回の ajax クエリでコピーされるDB行の数。値が大きいほど、データベースのコピー処理は速くなります。
                    可能な限り高い値で試してみてください。タイムアウトエラーが発生した場合は、エラーが発生しなくなるまで 
                    下げた値を試してみてください。

en: Number of DB rows, that are processed within one ajax query. The higher value makes the DB replacement process faster. 
                    If timeout erros occur, decrease the value because this process consumes a lot of memory.
ja_JP: 1回の ajax クエリで処理されるDB行の数。値が大きいほど、DBの置換処理が速くなります。 
                    タイムアウトエラーが発生する場合は、この処理で多くのメモリを消費するため、値を小さくしてください。

en: Number of files to copy that will be copied within one ajax request. The higher value makes the file copy process faster. 
                    Please try a high value to find out the highest possible value. If you encounter timeout errors, try lower values until no more errors occur.
ja_JP: 1回の ajax リクエストでコピーされるファイルの数。値が大きいほど、ファイルのコピー処理は速くなります。 
                    可能な限り高い値で試してみてください。タイムアウトエラーが発生した場合は、エラーが発生しなくなるまで値を下げて試してみてください。

en: Once checked, all this sites backups sent to a remote storage destination will be uploaded to this storage by default.
ja_JP: チェックすると、リモートストレージに送信されたすべてのこのサイトのバックアップは、デフォルトでこのストレージにアップロードされます。

en: Only Database
ja_JP: データベースのみ

en: Only letters (except for wpvivid) and numbers are allowed.
ja_JP: 「wpvivid」以外の文字と数字のみが許可されます。

en: Only send an email notification when a backup fails
ja_JP: バックアップが失敗した場合のみ、メール通知を送信する

en: Or you can use ftp to upload the export to the directory %s. Then click the button below to scan the file to import.
ja_JP: または、ftp を使用してエクスポートをディレクトリ「%s」にアップロードできます。次に、下のボタンをクリックしてファイルをインポートのためにスキャンします。

en: Overwrite existing pages
ja_JP: 既存のページを上書き

en: PHP Memory Limit for backup
ja_JP: バックアップ時のPHPメモリ制限

en: PHP Memory Limit for restoration
ja_JP: 復元時のPHPメモリ制限

en: PHP Script Execution Timeout
ja_JP: PHP スクリプト実行タイムアウト

en: PHP script execution timeout for backup
ja_JP: バックアップ時のPHPスクリプト実行タイムアウト

en: PHP script execution timeout for restore
ja_JP: 復元時のPHPスクリプト実行タイムアウト

en: Page
ja_JP: 固定ページ

en: Path
ja_JP: パス

en: Please choose one storage to save your backups (remote storage)
ja_JP: バックアップを保存するストレージを選択してください (リモートストレージ)

en: Please describe your problem here.
ja_JP: 問題点を記述してください。

en: Please do not close the page or switch to other pages when a restore task is running, as it could trigger some unexpected errors.
ja_JP: 復元タスクの実行中は、ページを閉じたり、他のページに切り替えたりしないでください。予期せぬエラーが発生する可能性があります。

en: Please don't refresh the page while running a scan.
ja_JP: スキャン実行中は、ページを更新しないでください。

en: Please enter a valid email address.
ja_JP: 有効なメールアドレスを入力してください。

en: Please paste the key below.
ja_JP: 以下にキーを貼り付けてください。

en: Please read <a target="_blank" href="https://wpvivid.com/privacy-policy" style="text-decoration: none;">this privacy policy</a> for use of our Dropbox authorization app (none of your backup data is sent to us).
ja_JP: 当社の Dropbox 認証アプリの使用については、<a target="_blank" href="https://wpvivid.com/privacy-policy" style="text-decoration: none;">このプライバシーポリシー</a>をお読みください (お客様のバックアップデータは一切当社に送信されません)。

en: Please read <a target="_blank" href="https://wpvivid.com/privacy-policy" style="text-decoration: none;">this privacy policy</a> for use of our Google Drive authorization app (none of your backup data is sent to us).
ja_JP: 当社の Google Drive 認証アプリの使用については、<a target="_blank" href="https://wpvivid.com/privacy-policy" style="text-decoration: none;">このプライバシーポリシー</a>をお読みください (お客様のバックアップデータは一切当社に送信されません)。

en: Please read <a target="_blank" href="https://wpvivid.com/privacy-policy" style="text-decoration: none;">this privacy policy</a> for use of our Microsoft OneDrive authorization app (none of your backup data is sent to us).
ja_JP: 当社の Microsoft OneDrive 認証アプリの使用については、<a target="_blank" href="https://wpvivid.com/privacy-policy" style="text-decoration: none;">このプライバシーポリシー</a>をお読みください (お客様のバックアップデータは一切当社に送信されません)。

en: Please select at least one item.
ja_JP: 少なくとも 1 つの項目を選択してください。

en: Port
ja_JP: ポート

en: Post
ja_JP: 投稿

en: Post Type
ja_JP: 投稿タイプ

en: Post Types
ja_JP: 投稿タイプ

en: Posts Quantity Processed Per Request
ja_JP: 1回のリクエストで処理される投稿数

en: Premium
ja_JP: プレミアム

en: Previous page
ja_JP: 前のページ

en: Pro feature: Add another email address to get report
ja_JP: プロ版の機能: レポートを取得する別のメールアドレスを追加

en: Pro feature: Change the FTP default port number
ja_JP: プロ版の機能: FTP のデフォルトのポート番号の変更

en: Pro feature: Create a directory for storing the backups of the site
ja_JP: プロ版の機能: サイトのバックアップを保存するディレクトリの作成

en: Pro feature: Retain more backups
ja_JP: プロ版の機能: より多くのバックアップを保持

en: Pro feature: learn more
ja_JP: プロ版の機能を確認する

en: Progress:
ja_JP: 進行状況:

en: Published
ja_JP: 公開済み

en: Read <a href="https://docs.wpvivid.com/troubleshooting-issues-wpvivid-backup-plugin.html" target="_blank">Troubleshooting page</a> for faster solutions.
ja_JP: 迅速な解決には、<a href="https://docs.wpvivid.com/troubleshooting-issues-wpvivid-backup-plugin.html" target="_blank">トラブルシューティング</a>を参照してください。

en: Reading the log failed. Please try again.
ja_JP: ログの読み込みに失敗しました。もう一度お試しください。

en: Ready to backup. Progress: 0%, running time: 0second.
ja_JP: バックアップの準備ができました。進行状況: 0%、実行時間: 0秒。

en: Ready to export. Progress: 0%, running time: 0second.
ja_JP: エクスポートの準備ができました。進行状況: 0%、実行時間: 0秒。

en: Remote Storage
ja_JP: リモートストレージ

en: Remote Storage Alias
ja_JP: リモートストレージの別名

en: Remote Storage Directory:
ja_JP: リモートストレージディレクトリ:

en: Remove
ja_JP: 削除

en: Remove out-of-date backups
ja_JP: 古いバックアップの削除

en: Restore
ja_JP: 復元

en: Restore Your Site from a Backup
ja_JP: バックアップからサイトを復元

en: Restore backup from:
ja_JP: バックアップを以下から復元する:

en: Restore completed successfully.
ja_JP: 復元が完了しました。

en: Restore function will replace the current site's themes, plugins, uploads, database and/or other content directories with the existing equivalents in the selected backup.
ja_JP: リストア機能は、現在のサイトのテーマ、プラグイン、アップロード、データベースおよび、または他のコンテンツディレクトリを、選択したバックアップの既存のものと置き換えます。

en: Retrieve the backup to localhost
ja_JP: バックアップをローカルホストに取得する

en: Retrieving the backup information failed while showing log. Please try again later.
ja_JP: ログ表示中にバックアップ情報の取得に失敗しました。あとでもう一度お試しください。

en: Retrieving the backup(s) information failed while deleting the selected backup(s). Please try again later.
ja_JP: 選択したバックアップを削除中、バックアップ情報の取得に失敗しました。あとで再実行してください。

en: Roles & Capabilities
ja_JP: 権限グループと権限

en: Sample:
ja_JP: サンプル:

en: Save Backups to Local
ja_JP: バックアップをローカルに保存する

en: Save Changes
ja_JP: 変更を保存

en: Save backups on localhost (web server)
ja_JP: ローカルホスト (Web サーバー) にバックアップを保存

en: Scan
ja_JP: スキャン

en: Scan Uploaded Exports
ja_JP: アップロードしたエクスポートをスキャン

en: Scan uploaded backup or received backup
ja_JP: アップロードされたバックアップ、または受信したバックアップのスキャン

en: Scanned:
ja_JP: スキャン済み:

en: Schedule
ja_JP: スケジュール

en: Schedule Settings
ja_JP: スケジュール設定

en: Schedule Status:
ja_JP: スケジュールステータス:

en: Scheduled
ja_JP: 予約済み

en: Scheduled job will start at <strong>UTC</strong> time:
ja_JP: スケジュールジョブの開始は <strong>UTC</strong> 時:

en: Search for %s according to the above rules.
ja_JP: 上のルールに従って「%s」を検索する。

en: Select %s
ja_JP: %sを選択

en: Select All
ja_JP: すべて選択

en: Select Files
ja_JP: ファイルを選択

en: Select an existing author:
ja_JP: 既存のユーザーを選択:

en: Send Backup to Remote Storage:
ja_JP: バックアップをリモートストレージに送信する:

en: Send Debug Information to Us
ja_JP: デバッグ情報を送信する

en: Send backups to remote storage (You can choose whether to keep the backup in localhost after it is uploaded to cloud storage in Settings.)
ja_JP: バックアップをリモートストレージに送信 (クラウドストレージにアップロードした後、バックアップをローカルホストに保持するかどうかは、「設定」で選択できます)

en: Server Address
ja_JP: サーバーアドレス

en: Server Time:
ja_JP: サーバーの時間:

en: Server-side encryption.
ja_JP: サーバーサイド暗号化。

en: Set as the default remote storage.
ja_JP: デフォルトのリモートストレージとして設定する。

en: Set how many media files to process per request. The value should be set depending on your server performance and the recommended value is 100.
ja_JP: 1回のリクエストで処理するメディアファイルの数を設定します。値はサーバーのパフォーマンスに応じて設定する必要があり、推奨値は100です。

en: Set how many posts to process per request. The value should be set depending on your server performance and the recommended value is 20.
ja_JP: 1回のリクエストで処理する投稿の数を設定します。値はサーバーのパフォーマンスに応じて設定する必要があり、推奨値は20です。

en: Settings
ja_JP: 設定

en: Show WPvivid backup plugin on top admin bar
ja_JP: WPvivid backup プラグインを画面上部の管理バーに表示する

en: Size
ja_JP: サイズ

en: Small Business
ja_JP: スモールビジネス

en: Some web hosting providers limit large zip files (e.g. 200MB), and therefore splitting your backup into many parts is an ideal way to avoid hitting the limitation if you are running a big website.  Please try to adjust the value if you are encountering backup errors. If you use a value of 0 MB, any backup files won't be split.
ja_JP: ウェブホスティングプロバイダーによっては、大きな zip ファイル (例: 200MB) を制限している場合があります。したがって、大きなサイトを運営している場合、制限を避ける理想的な方法は、バックアップをいくつかの部分に分割することです。バックアップエラーが発生する場合は、この値を調整してみてください。0MBを使用すると、どのバックアップファイルも分割されません。

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
ja_JP: このファイルタイプはセキュリティ上の理由から、許可されていません。

en: Space Name(e.g. test)
ja_JP: スペース名 (例: test)

en: Speed:
ja_JP: 速度:

en: Staging
ja_JP: ステージング

en: Staging Logs
ja_JP: ステージングログ

en: Staging Memory Limit
ja_JP: ステージングメモリー制限

en: Staging Settings
ja_JP: ステージング設定

en: Start backing up %s.
ja_JP: %s のバックアップを開始しました。

en: Step One: In the backup list, click the 'Restore' button on the backup you want to restore. This will bring up the restore tab
ja_JP: ステップ1: バックアップリストで、復元するバックアップの「復元」ボタンをクリックする。「復元」タブが表示されます

en: Step Three: Click 'Restore' button
ja_JP: ステップ3: 「復元」ボタンをクリックする

en: Step Two: Choose an option to complete restore, if any
ja_JP: ステップ2: 必要であれば、復元を完了するオプションを選択する

en: Storage
ja_JP: ストレージ

en: Storage Edit
ja_JP: ストレージ編集

en: Storage Provider
ja_JP: ストレージプロバイダ

en: Storage class: Standard (infrequent access).
ja_JP: ストレージクラス: 標準 (低頻度のアクセス)。

en: Storages
ja_JP: ストレージ

en: Subsite Description
ja_JP: サブサイトの説明

en: Subsite Tables/Folders
ja_JP: サブサイトのテーブル / フォルダー

en: Subsite Title
ja_JP: サブサイトのタイトル

en: Subsite URL
ja_JP: サブサイトの URL

en: Task time out.
ja_JP: タスクはタイムアウトしました。

en: Task timed out.
ja_JP: タスクはタイムアウトしました。

en: Test Email
ja_JP: テストメール

en: Test and Add
ja_JP: テストと追加

en: The %s extension is not detected. Please install the extension first.
ja_JP: %s 拡張機能を検出できません。まず、拡張機能をインストールしてください。

en: The %s extensions are not detected. Please install the extensions first.
ja_JP: %s 拡張機能を検出できません。まず、拡張機能をインストールしてください。

en: The action is irreversible! It will remove all backups are out-of-date (including local web server and remote storage) if they exist.
ja_JP: この操作は元に戻せません。ローカルの Web サーバーとリモートストレージを含む、すべての古いバックアップが削除されます。

en: The backup is stored on the remote storage, click on the button to download it to localhost.
ja_JP: バックアップはリモートストレージに保存されています。ボタンをクリックすると、ローカルホストにダウンロードします。

en: The backup will be canceled after backing up the current chunk ends.
ja_JP: 現在のチャンクのバックアップが終了した後、バックアップはキャンセルされます。

en: The backups will be uploaded to %s directory.
ja_JP: バックアップはディレクトリ %s にアップロードされます。

en: The export task is not responding.
ja_JP: エクスポートタスクが応答しません。

en: The feature can help you transfer a Wordpress site to a new domain(site). It would be a convenient way to migrate your WP site from dev environment to live server or from old server to the new.
ja_JP: この機能は、WordPressサイトを新しいドメイン (サイト) に転送するのに役立ちます。開発環境から本番サーバーへ、または旧サーバ^から新サーバーへの移行に便利な機能です。

en: The importing file info
ja_JP: インポートするファイルの情報

en: The key will expire in
ja_JP: キーの有効期限

en: The last backup message not found.
ja_JP: 最後のバックアップのメッセージが見つかりません。

en: The local storage path is required.
ja_JP: ローカルストレージのパスが必要です。

en: The log not found.
ja_JP: ログが見つかりません。

en: The pdo_mysql extension is not detected. Please install the extension first or choose wpdb option for Database connection method.
ja_JP: pdo_mysql 拡張機能が検出されません。拡張機能をインストールするか、データベース接続方式に wpdb オプションを選択してください。

en: The restore file not found. Please verify the file exists.
ja_JP: 復元ファイルが見つかりません。ファイルがあることを確認してください。

en: The selected file is not the setting file for WPvivid. Please upload the right file.
ja_JP: 選択されたファイルは、WPvivid の設定ファイルではありません。正しいファイルをアップロードしてください。

en: The selected junk files have been deleted.
ja_JP: 選択したジャンクファイルを削除しました。

en: The settings are only for manual backup, which won't affect schedule settings.
ja_JP: 設定は手動バックアップの場合のみに適用され、スケジュール設定には影響しません。

en: The simplexml extension is not detected. Please install the extension first.
ja_JP: simplexml 拡張機能を検出できません。まず、拡張機能をインストールしてください。

en: The time-out is not your server PHP time-out. With the execution time exhausted, our plugin will shut down the progress of 
                    creating a staging site. If the progress  encounters a time-out, that means you have a medium or large sized website. Please try to 
                    scale the value bigger.
ja_JP: タイムアウトは、サーバーの PHP のタイムアウトではありません。実行時間を使い果たすと、プラグインはステージングサイト作成の進行をシャットダウンします。 
                    進行中にタイムアウトが発生した場合は、中型または大型のサイトを意味します。この場合、 
                    値を大きくしてください。

en: The time-out is not your server PHP time-out. With the execution time exhausted, our plugin will shut the process of backup down. If the progress of backup encounters a time-out, that means you have a medium or large sized website, please try to scale the value bigger.
ja_JP: タイムアウトは、サーバーの PHP のタイムアウトではありません。実行時間を使い果たすと、プラグインはバックアップ処理をシャットダウンします。中型または大型のウェブサイトでは、バックアップの進行中にタイムアウトが発生する場合があります。エラーを回避するには、値を大きくしてください。

en: The time-out is not your server PHP time-out. With the execution time exhausted, our plugin will shut the process of restore down. If the progress of restore encounters a time-out, that means you have a medium or large sized website, please try to scale the value bigger.
ja_JP: タイムアウトは、サーバーの PHP のタイムアウトではありません。実行時間を使い果たすと、プラグインは復元処理をシャットダウンします。中型または大型のウェブサイトでは、復元の進行中にタイムアウトが発生する場合があります。エラーを回避するには、値を大きくしてください。

en: The value of 'Chunk Size' can't be empty.
ja_JP: 「チャンクサイズ」の値は空にできません。

en: The value of 'Compress file every' can't be empty.
ja_JP: 「圧縮ファイルの単位」の値は空にできません。

en: The value of 'DB Copy Count' can't be empty.
ja_JP: 「DB コピーカウント」の値は空にできません。

en: The value of 'DB Replace Count' can't be empty.
ja_JP: 「DB 置換カウント」の値は空にできません。

en: The value of 'Delay Between Requests' can't be empty.
ja_JP: 「リクエスト間の遅延」の値は空にできません。

en: The value of 'File Copy Count' can't be empty.
ja_JP: 「ファイルコピーカウント」の値は空にできません。

en: The value of 'Media Files Quantity Processed Per Request' can't be empty.
ja_JP: リクエスト毎に処理するメディアファイル数」の値は空にできません。

en: The value of 'PHP Scripts Execution Timeout' can't be empty.
ja_JP: 「PHP スクリプト実行タイムアウト」の値は空にできません。

en: The value of 'PHP memory limit for backup' can't be empty.
ja_JP: 「バックアップ用の PHP メモリ制限」の値は空にできません。

en: The value of 'PHP memory limit for restoration' can't be empty.
ja_JP: 「リストア用の PHP メモリ制限」の値は空にできません。

en: The value of 'PHP scripts execution timeout for backup' can't be empty.
ja_JP: 「バックアップ用の PHP スクリプト実行タイムアウト」の値は空にできません。

en: The value of 'PHP scripts execution timeout for restore' can't be empty.
ja_JP: 「復元用の PHP スクリプト実行タイムアウト」の値は空にできません。

en: The value of 'Posts Quantity Processed Per Request' can't be empty.
ja_JP: 「リクエスト毎に処理する投稿の数」の値は空にできません。

en: The value of 'Staging Memory Limit' can't be empty.
ja_JP: 「ステージングメモリ制限」の値は空にできません。

en: There are two ways available to send us the debug information. The first one is recommended.
ja_JP: デバッグ情報の送信には、2つの方法があります。最初の方法をお勧めします。

en: There is no default remote storage configured. Please set it up first.
ja_JP: デフォルトのリモートストレージ構成がありません。先にセットアップしてください。

en: There was an error when reading this WXR file
ja_JP: WXR ファイルの読み込む中にエラーが発生しました

en: This backup can only be deleted manually
ja_JP: このバックアップは手動でのみ削除可

en: This backup is locked, are you sure to remove it? This backup will be deleted permanently from your hosting (localhost) and remote storages.
ja_JP: このバックアップはロックされていますが、本当に削除しますか ? このバックアップは、ホスティング（ローカルホスト）およびリモートストレージから永久に削除されます。

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
ja_JP: これは WXR ファイルではないようです。WXR のバージョン番号がない、または無効です

en: This request might delete the backup being downloaded, are you sure you want to continue?
ja_JP: この要求により、ダウンロード中のバックアップが削除される可能性がありますが、本当に続行しますか ?

en: This request will delete the backup being downloaded, are you sure you want to continue?
ja_JP: この要求により、ダウンロード中のバックアップが削除されますが、本当に続けますか？

en: This will contain all of your posts, pages, comments, terms and images (original images, featured images and thumbnails).
ja_JP: これには、すべての投稿、固定ページ、コメント、ターム、画像（オリジナル画像、アイキャッチ画像、サムネイル画像）が含まれます。

en: Thumbnail
ja_JP: サムネイル

en: Tip:
ja_JP: ヒント:

en: Tips: Click the button below to scan all uploaded or received backups in directory
ja_JP: ヒント: ディレクトリ内のすべてのアップロードまたは受信したバックアップをスキャンするには、以下のボタンをクリックしてください

en: Tips: For security reason, please choose an appropriate expiration time for the key.
ja_JP: ヒント: セキュリティ上の理由から、キーの適切な有効期限を選択してください。

en: To add Dropbox, please get Dropbox authentication first. Once authenticated, you will be redirected to this page, then you can add storage information and save it
ja_JP: Dropbox を追加するには、まず Dropbox の認証を取得してください。認証すると、このページにリダイレクトされますので、ストレージ情報を追加して保存してください

en: To add Google Drive, please get Google authentication first. Once authenticated, you will be redirected to this page, then you can add storage information and save it
ja_JP: Google ドライブを追加するには、まず Google の認証を取得してください。認証すると、このページにリダイレクトされますので、ストレージ情報を追加して保存してください

en: To add OneDrive, please get Microsoft authentication first. Once authenticated, you will be redirected to this page, then you can add storage information and save it
ja_JP: OneDrive を追加するには、まず Microsoft の認証を取得してください。認証すると、このページにリダイレクトされますので、ストレージ情報を追加して保存してください

en: To properly display the imported content, please make sure that the importing and exporting sites have the same environment, for example, same theme or pages built with the same page builder.
ja_JP: インポートしたコンテンツを正しく表示するには、インポートとエクスポートのサイトが同じ環境であること、例えば、同じテーマや、同じページビルダーで構築されたページであることを確認してください。

en: Too many resumption attempts.
ja_JP: 再開の試行が多すぎます。

en: Total Folders:
ja_JP: 総フォルダー数:

en: Total Posts:
ja_JP: 総投稿数:

en: Total Size:
ja_JP: 合計サイズ:

en: Transfer succeeded. Please scan the backup list on the destination site to display the backup, then restore the backup.
ja_JP: 転送に成功しました。転送先のバックアップリストをスキャンしてバックアップを表示し、バックアップを復元してください。

en: Troubleshooting
ja_JP: トラブルシューティング

en: Try to select fewer items when you are facing a shortage of server resources (typically presented as a timeout error).
ja_JP: サーバーのリソースが不足している場合 (通常、タイムアウトエラーとして表れます) には、選択する項目を減らしてください。

en: Type:
ja_JP: 種類:

en: Type:
ja_JP: タイプ:

en: Ultimate
ja_JP: フル

en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
ja_JP: ディレクトリ %s を作成できません。この親ディレクトリのアクセス権はサーバーによる書き込みを許可していますか ?

en: Unable to delete the locked backup. Please unlock it first and try again.
ja_JP: ロックされたバックアップを削除できません。まずロックを解除してから、もう一度お試しください。

en: Unable to open the log file.
ja_JP: ログファイルを開けません。

en: Unable to send email. Please check the configuration of email server.
ja_JP: メールを送信できません。メールサーバーの構成を確認してください。

en: Uncheck the option to use FTP active mode when transferring files. Make sure the FTP server you are configuring supports the active FTP mode.
ja_JP: ファイル転送時に FTP アクティブモードを使用するには、オプションのチェックをオフにしてください。設定する FTP サーバーが FTP アクティブモードに対応していることを確認してください。

en: Uncheck this to enable FTP active mode.
ja_JP: オフにして、FTP アクティブモードを有効化する。

en: Unpublished
ja_JP: 未公開

en: Up to 10 domains
ja_JP: 10ドメインまで

en: Up to 50 domains
ja_JP: 50ドメインまで

en: Upload
ja_JP: アップロード

en: Upload and Import
ja_JP: アップロードとインポート

en: Uploaded:
ja_JP: アップロード済み:

[ctx: Uploader: Drop files here - or - Select Files]
en: or
ja_JP: または

en: User Name
ja_JP: ユーザー名

en: User Password
ja_JP: ユーザーパスワード

en: User's email address is required.
ja_JP: ユーザーのメールアドレスが必要です。

en: Using the option will ignore the file larger than the certain size in MB when backing up, '0' (zero) means unlimited.
ja_JP: このオプションを使用すると、指定のサイズ (MB) より大きなファイルはバックアップの際に無視されます。「0」を指定すると制限はありません。

en: WPDB option has a better compatibility, but the speed of backup and restore is slower.
ja_JP: WPDB オプションは互換性に優れますが、バックアップと復元のスピードは遅くなります。

en: WPvivid Backup Settings
ja_JP: WPvivid バックアップ設定

en: WPvivid Plugins - Staging
ja_JP: WPvivid プラグイン - ステージング

en: WPvivid support email:
ja_JP: WPvivid サポートメール:

en: Warning:
ja_JP: 警告:

en: Warning: An alias for remote storage is required.
ja_JP: 警告: リモートストレージの別名が必要です。

en: Warning: The alias already exists in storage list.
ja_JP: 警告: 別名がすでにストレージリストに存在します。

en: Warning: There is no default remote storage available for the scheduled backups, please set up it first.
ja_JP: 警告: スケジュールバックアップに利用できるデフォルトのリモートストレージがありません。まず、最初に設定してください。

en: We detected that you are using a lower version of %s Pro, please update it to 2.0.23 or higher to ensure backing up to Google Drive works properly.
ja_JP: 古いバージョンの %s Pro を使用していることが検出されました。Google Drive へのバックアップが正しく機能するように、2.0.23以降にアップデートしてください。

en: Web Server Directory:
ja_JP: Web サーバーディレクトリ:

en: Web-server disk space in use by WPvivid
ja_JP: WPvivid で使用する Web サーバーのディスクスペース

en: Website Info Key
ja_JP: Web サイト情報のキー

en: Website Info Value
ja_JP: Web サイト情報の値

en: Weekly
ja_JP: 毎週

en: White Label
ja_JP: ホワイトラベル

en: With this option checked, Pages/posts already existing will be overwritten with the updated ones in an import.
ja_JP: このオプションをオンにすると、インポート時に、既存の固定ページや投稿が更新されたもので上書きされます。

en: With this option checked, when the image is deleted, the corresponding image url in the database that is not used anywhere on your website will also be deleted.
ja_JP: このオプションをオンにすると、画像を削除した際に、サイト内のどこからも使用されない、データベース内の対応する画像 URL も削除されます。

en: WordPress Files (Exclude Database)
ja_JP: WordPress ファイル (データベース以外)

en: You have authenticated the Dropbox account as your remote storage.
ja_JP: リモートストレージとして Dropbox のアカウントを認証しました。

en: You have authenticated the Google Drive account as your remote storage.
ja_JP: リモートストレージとして Google Drive のアカウントを認証しました。

en: You have authenticated the Microsoft OneDrive account as your remote storage.
ja_JP: リモートストレージとして Microsoft OneDrive のアカウントを認証しました。

en: You have successfully added a remote storage.
ja_JP: リモートストレージの追加に成功しました。

en: Your email:
ja_JP: メールアドレス:

en: backups retained
ja_JP: バックアップの保持

[ctx: column name]
en: Title
ja_JP: タイトル

en: e.g.  if you choose a chunk size of 2MB, a 8MB file will use 4 chunks. Decreasing this value will break the ISP's transmission limit, for example:512KB
ja_JP: 例: チャンクサイズ2MB を選択した場合、8MB のファイルでは4チャンクを使用します。この値を小さくすると、ISP の送信制限を抜けられます。例: 512KB

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
ja_JP: %1$s / %2$s

en: rename directory
ja_JP: ディレクトリの変更

en: restore failed error unknown
ja_JP: 復元は不明なエラーで失敗しました

en: running time:
ja_JP: 実行時間:
