en to uk_UA translation catalogue (559 entries)

en: Backup Size:
uk_UA: Розмір резервної копії:

en: Logs Size:
uk_UA: Розмір журналів:

en: Backup Cache Size:
uk_UA: Розмір резервного кешу:

en: Junk Size:
uk_UA: Розмір сміття:

en: Select bulk action
uk_UA: Виберіть групову дію

en: Bulk Actions
uk_UA: Групові дії

en: Isolate all images
uk_UA: Ізолювати всі зображення

en: Isolate selected images
uk_UA: Ізолювати вибрані зображення

en: Apply
uk_UA: Застосувати

en: Isolating images...
uk_UA: Ізоляція зображень...

en: Restore selected images
uk_UA: Відновити вибрані зображення

en: Restore all images
uk_UA: Відновити всі зображення

en: Scan Media
uk_UA: Сканувати медіафайли

en: Search
uk_UA: Пошук

en: Save
uk_UA: Зберегти

en: Click OK to start creating the staging site.
uk_UA: Натисніть OK, щоб розпочати створення проміжного сайту.

en: Are you sure to delete this staging site?
uk_UA: Ви впевнені, що хочете видалити цей проміжний сайт?

en: Are you sure to restart this staging site?
uk_UA: Ви впевнені, що перезапустите цей проміжний сайт?

en: Delete selected images
uk_UA: Видалити вибрані зображення

en: Delete all images
uk_UA: Видалити всі зображення

en: Restoring images...
uk_UA: Відновлення зображень...

en: Seconds
uk_UA: Секунди

en: Show Posts
uk_UA: Показати записи

en: Show Pages
uk_UA: Показати сторінки

en: Import completed successfully.
uk_UA: Імпорт успішно завершено.

en: Import failed.
uk_UA: Не вдалося імпортувати.

en: Please select an existing author to start importing.
uk_UA: Виберіть існуючого автора, щоб розпочати імпорт.

en: Reset Filters
uk_UA: Скинути фільтри

en: 2 hours
uk_UA: 2 години

en: 8 hours
uk_UA: 8 годин

en: 24 hours
uk_UA: 24 години

en: A key is required.
uk_UA: Потрібен ключ.

en: The key is invalid.
uk_UA: Ключ недійсний.

en: The key has expired.
uk_UA: Термін дії ключа закінчився.

en: Manual
uk_UA: Ручний

en: Never
uk_UA: Ніколи

en: Already Done
uk_UA: Вже зроблено

en: share hosting
uk_UA: спільний хостинг

en: VPS hosting
uk_UA: VPS хостинг

en: Send succeeded.
uk_UA: Надіслано успішно.

en: Prepare to Download
uk_UA: Підготуйтеся до завантаження

en: Rate Us
uk_UA: Оцініть нас

en: Maybe Later
uk_UA: Можливо пізніше

en: Downloaded Size:
uk_UA: Завантажений розмір:

en: Retrying
uk_UA: Повторна спроба

en: An exception has occurred. class: %1$s; msg: %2$s; code: %3$s; line: %4$s; in_file: %5$s. Please %6$stry again%7$s.
uk_UA: Стався виняток. клас: %1$s; повідомлення: %2$s; код: %3$s; рядок: %4$s; in_file: %5$s. Будь ласка, %6$sспробуйте ще раз%7$s.

en: File not found. Please %1$stry again%2$s.
uk_UA: Файл не знайдено. Будь ласка, %1$sспробуйте ще раз%2$s.

en: <div class="notice notice-warning inline" style="margin: 10px 0 0 0;"><p><strong>Warning:</strong> We detected that you use Jet Engine plugin on this site, 
                                                            it may have compatibility issues with our plugin, which can result in an inaccuracy of the scan result, 
                                                            so we recommend not using this feature yet.
                                                              </p></div>
uk_UA: <div class="notice notice-warning inline" style="margin: 10px 0 0 0;"><p><strong>Попередження:</strong> ми виявили, що ви використовуєте плагін Jet Engine на цьому сайті, 
     він може мати проблеми з сумісністю з нашим плагіном, що може призвести до неточності результату сканування, 
     тому ми рекомендуємо поки не використовувати цю функцію. 
    </p></div>

en: Send backups to remote storage (You can choose whether to keep the backup in localhost after it is uploaded to cloud storage in Settings.)
uk_UA: Надсилати резервні копії до віддаленого сховища (Ви можете вибрати, чи зберігати резервну копію на локальному хості після її завантаження в хмарне сховище в налаштуваннях.)

en: Are you sure to remove the selected backups? These backups will be deleted permanently.
uk_UA: Ви впевнені, що хочете видалити вибрані резервні копії? Ці резервні копії буде видалено назавжди.

en: Are you sure to remove this backup? This backup will be deleted permanently.
uk_UA: Ви впевнені, що хочете видалити цю резервну копію? Цю резервну копію буде видалено назавжди.

en: Click to get Microsoft authentication.
uk_UA: Натисніть, щоб отримати автентифікацію Microsoft.

en: To add OneDrive, please get Microsoft authentication first. Once authenticated, you will be redirected to this page, then you can add storage information and save it
uk_UA: Щоб додати OneDrive, спершу пройдіть автентифікацію Microsoft. Після автентифікації ви будете перенаправлені на цю сторінку, після чого ви зможете додати інформацію про сховище та зберегти її

en: Click to get Google authentication.
uk_UA: Натисніть, щоб отримати автентифікацію Google.

en: To add Google Drive, please get Google authentication first. Once authenticated, you will be redirected to this page, then you can add storage information and save it
uk_UA: Щоб додати Диск Google, спершу пройдіть аутентифікацію Google. Після автентифікації ви будете перенаправлені на цю сторінку, після чого ви зможете додати інформацію про сховище та зберегти її

en: To add Dropbox, please get Dropbox authentication first. Once authenticated, you will be redirected to this page, then you can add storage information and save it
uk_UA: Щоб додати Dropbox, спершу пройдіть аутентифікацію Dropbox. Після автентифікації ви будете перенаправлені на цю сторінку, після чого ви зможете додати інформацію про сховище та зберегти її

en: Click to get Dropbox authentication.
uk_UA: Натисніть, щоб отримати автентифікацію Dropbox.

en: Click the button to add the storage.
uk_UA: Натисніть кнопку, щоб додати сховище.

en: Add Now
uk_UA: Додати зараз

en: The value of 'Delay Between Requests' can't be empty.
uk_UA: Значення "Затримка між запитами" не може бути порожнім.

en: The value of 'PHP Scripts Execution Timeout' can't be empty.
uk_UA: Значення "Час очікування виконання скриптів PHP" не може бути порожнім.

en: The value of 'Staging Memory Limit' can't be empty.
uk_UA: Значення "Обмеження проміжної пам'яті" не може бути порожнім.

en: The value of 'Max File Size' can't be empty.
uk_UA: Значення "Макс. розмір файлів" не може бути порожнім.

en: The value of 'File Copy Count' can't be empty.
uk_UA: Значення "Кількість копій файлу" не може бути порожнім.

en: The value of 'DB Replace Count' can't be empty.
uk_UA: Значення 'Кількість замін БД' не може бути порожнім.

en: The value of 'DB Copy Count' can't be empty.
uk_UA: Значення "Кількість копій БД" не може бути порожнім.

en: The value of 'Media Files Quantity Processed Per Request' can't be empty.
uk_UA: Значення "Кількість медіафайлів, оброблених за запит" не може бути порожнім.

en: The value of 'Posts Quantity Processed Per Request' can't be empty.
uk_UA: Значення "Кількість дописів, оброблених за запит" не може бути порожнім.

en: The value of 'Chunk Size' can't be empty.
uk_UA: Значення "Розмір фрагмента" не може бути порожнім.

en: The value of 'PHP memory limit for restoration' can't be empty.
uk_UA: Значення "Обмеження пам'яті PHP для відновлення" не може бути порожнім.

en: The value of 'PHP memory limit for backup' can't be empty.
uk_UA: Значення "Обмеження пам'яті PHP для резервного копіювання" не може бути порожнім.

en: The value of 'PHP scripts execution timeout for restore' can't be empty.
uk_UA: Значення "Тайм-аут виконання PHP-скриптів для відновлення" не може бути порожнім.

en: The value of 'PHP scripts execution timeout for backup' can't be empty.
uk_UA: Значення "Тайм-аут виконання PHP-скриптів для резервного копіювання" не може бути порожнім.

en: The value of 'Exclude files which are larger than' can't be empty.
uk_UA: Значення "Виключити файли, більші за" не може бути порожнім.

en: The value of 'Compress file every' can't be empty.
uk_UA: Значення "Стискати файл кожні" не може бути порожнім.

en: Back
uk_UA: Назад

en: Because Dropbox has upgraded their API on September 30, 2021, the new API is no longer compatible with the previous app's settings. Please re-add your Dropbox storage to ensure that it works properly.
uk_UA: Оскільки Dropbox оновив свій API 30 вересня 2021 року, новий API більше не сумісний з налаштуваннями попередньої програми. Повторно додайте сховище Dropbox, щоб переконатися, що воно працює належним чином.

en: In order to execute the scheduled backups properly, please set the DISABLE_WP_CRON constant to false. If you are using an external cron system, simply click 'X' to dismiss this message.
uk_UA: Щоб правильно виконувати заплановані резервні копії, встановіть для константи DISABLE_WP_CRON значення false. Якщо ви використовуєте зовнішню систему cron, просто натисніть «X», щоб закрити це повідомлення.

en: <strong>Tips: </strong>Some web hosts may restrict the connection between the two sites, so you may get a 403 error or unstable connection issue when performing auto migration. In that case, it is recommended to manually transfer the site.
uk_UA: <strong>Поради:</strong> деякі веб-хостинги можуть обмежувати з’єднання між двома сайтами, тому під час автоматичного переміщення ви можете отримати помилку 403 або нестабільне з’єднання. У цьому випадку рекомендується вручну перенести сайт.

en: We detected that you are using a lower version of %s Pro, please update it to 2.0.23 or higher to ensure backing up to Google Drive works properly.
uk_UA: Ми виявили, що ви використовуєте нижчу версію %s Pro, оновіть її до версії 2.0.23 або вище, щоб забезпечити належну роботу резервного копіювання на Диску Google.

en: Create A Fresh WordPress Install
uk_UA: Створити нову інсталяцію WordPress

en: Create A Staging Site
uk_UA: Створіть staging сайт

en: <div class="notice notice-warning inline"><p><strong>Warning:</strong> An inconsistency was detected between the site url, home url of the database and the actual website url. 
                                            This can cause inappropriate staging site url issues. Please change the site url and home url in the Options table of the database to the actual 
                                            url of your website. For example, if the site url and home url of the database is http://test.com, but the actual url of your website is https://test.com. 
                                            You’ll need to change the http to https.
                                                                      </p></div>
uk_UA: <div class="notice notice-warning inline"><p><strong>Попередження.</strong> Було виявлено невідповідність між URL-адресою сайту, домашньою URL-адресою бази даних та фактичною URL-адресою веб-сайту. 
     Це може спричинити проблеми з невідповідною URL-адресою сайту. Будь ласка, змініть URL-адресу сайту та домашню URL-адресу в таблиці параметрів бази даних на фактичну 
     URL-адресу вашого веб-сайту. Наприклад, якщо URL-адреса сайту та домашня URL-адреса бази даних – http://test.com, а фактична URL-адреса вашого веб-сайту – https://test.com. 
     Вам потрібно змінити http на https. 
    </p></div>

en: Select %s
uk_UA: Виберіть %s

en: Subsite Description
uk_UA: Опис підсайту

en: Subsite Title
uk_UA: Назва підсайту

en: Subsite Tables/Folders
uk_UA: Таблиці/папки підсайтів

en: Subsite URL
uk_UA: URL-адреса Staging сайту

en: Keep staging sites when deleting the plugin
uk_UA: Залишити Staging сайт після видалення плагіну

en: Keep permalink when transferring website
uk_UA: Зберегти постійні посилання під час перенесення веб-сайту

en: Anyone can visit the staging site
uk_UA: Кожен може відвідувати staging сайт

en:  times when encountering a time-out error
uk_UA:  випадків, коли виникла помилка тайм-ауту

en: A lower value will help speed up the process of creating a staging site. However, if your server has a limit on the number of requests, a higher value is recommended.
uk_UA: Менше значення допоможе прискорити процес створення проміжного сайту. Однак, якщо на вашому сервері є обмеження на кількість запитів, рекомендовано вищі значення.

en: Delay Between Requests
uk_UA: Затримка між запитами

en: The time-out is not your server PHP time-out. With the execution time exhausted, our plugin will shut down the progress of 
                    creating a staging site. If the progress  encounters a time-out, that means you have a medium or large sized website. Please try to 
                    scale the value bigger.
uk_UA: Тайм-аут — це не час очікування вашого PHP сервера. Коли час виконання буде вичерпано, наш плагін закриє процес створення 
    проміжного сайту. Якщо прогрес стикається з тайм-аутом, це означає, що ваш веб-сайт середнього або великого розміру. Будь ласка, спробуйте збільшити значення на.

en: PHP Script Execution Timeout
uk_UA: Час очікування виконання скрипту PHP

en: Adjust this value to apply for a temporary PHP memory limit for the plugin to create a staging site. 
                    We set this value to 256M by default. Increase the value if you encounter a memory exhausted error. Note: some 
                    web hosting providers may not support this.
uk_UA: Підлаштуйте це значення, щоб застосувати тимчасове обмеження пам’яті PHP для плагіну для створення проміжного сайту. 
     Ми встановлюємо це значення на 256M за замовчуванням. Збільште значення, якщо ви зіткнулися з помилкою вичерпання пам’яті. 
    Примітка: деякі постачальники веб-хостингу можуть не підтримувати це.

en: Staging Memory Limit
uk_UA: Обмеження пам’яті для Staging

en: Maximum size of the files copied to a staging site. All files larger than this value will be ignored. If you set the value of 0 MB, all files will be copied to a staging site.
uk_UA: Максимальний розмір файлів, скопійованих на staging сайт. Усі файли, більші за це значення, будуть ігноровані. Якщо встановити значення 0 МБ, усі файли будуть скопійовані на staging сайт.

en: Max File Size
uk_UA: Максимальний розмір файлу

en: Number of files to copy that will be copied within one ajax request. The higher value makes the file copy process faster. 
                    Please try a high value to find out the highest possible value. If you encounter timeout errors, try lower values until no more errors occur.
uk_UA: Кількість файлів для копіювання, які будуть скопійовані в межах одного запиту ajax. Більше значення робить процес копіювання файлу швидшим. 
     Будь ласка, спробуйте більше значення, щоб знайти найвище можливе значення. Якщо ви зіткнулися з помилками тайм-ауту, спробуйте зменшити значення, доки помилки більше не виникатимуть.

en: File Copy Count
uk_UA: Кількість копій файлу

en: DB Replace Count
uk_UA: Кількість замін БД

en: DB Copy Count
uk_UA: Кількість копій БД

en: Staging Settings
uk_UA: Налаштування staging

en: Staging Logs
uk_UA: Логування staging

en: Action
uk_UA: Дія

en: Number of DB rows, that are processed within one ajax query. The higher value makes the DB replacement process faster. 
                    If timeout erros occur, decrease the value because this process consumes a lot of memory.
uk_UA: Кількість рядків БД, які обробляються в межах одного запиту ajax. Більше значення робить процес заміни БД швидшим. 
     Якщо виникають помилки тайм-ауту, зменште значення, оскільки цей процес займає багато пам'яті.

en: Number of DB rows, that are copied within one ajax query. The higher value makes the database copy process faster. 
                    Please try a high value to find out the highest possible value. If you encounter timeout errors, try lower values until no 
                    more errors occur.
uk_UA: Кількість рядків БД, які копіюються в одному запиті ajax. Більше значення робить процес копіювання бази даних швидше. 
     Будь ласка, спробуйте більше значення, щоб знайти найвище можливе значення. Якщо ви зіткнулися з помилками тайм-ауту, спробуйте зменшити значення, доки не помилки не перестануть з’явиться більше.

en: Log File Name
uk_UA: Ім'я файлу логування

en: Backup Logs
uk_UA: Резервне логування

en: Up to 50 domains
uk_UA: До 50 доменів

en: Up to 10 domains
uk_UA: До 10 доменів

en: 2 domains
uk_UA: 2 домени

en: Roles & Capabilities
uk_UA: Ролі та можливості

en: Mulitsite Support
uk_UA: Підтримка мультисайту

en: Image Optimization Pro (Unlimited/domain)
uk_UA: Image Optimization Pro (необмежено доменів)

en: Domains
uk_UA: Домени

en: Small Business
uk_UA: Малий бізнес

en: Blogger
uk_UA: Блогер

en: Features
uk_UA: Особливості

en: Compress images with our image optimization plugin, it's free
uk_UA: Стискайте зображення за допомогою нашого плагіна для оптимізації зображень, це безкоштовно

en: File not found
uk_UA: Файл не знайдено

en: File Size:
uk_UA: Розмір файлу:

en: File
uk_UA: Файл

en: <div class="notice notice-success is-dismissible"><p>You have authenticated the Microsoft OneDrive account as your remote storage.</p></div>
uk_UA: <div class="notice notice-success is-dismissible"><p>Ви автентифікували обліковий запис Microsoft OneDrive як віддалене сховище.</p></div>

en: <div class="notice notice-success is-dismissible"><p>You have authenticated the Dropbox account as your remote storage.</p></div>
uk_UA: <div class="notice notice-success is-dismissible"><p>Ви автентифікували обліковий запис Dropbox як віддалене сховище.</p></div>

en: <div class="notice notice-success is-dismissible"><p>You have authenticated the Google Drive account as your remote storage.</p></div>
uk_UA: <div class="notice notice-success is-dismissible"><p>Ви підтвердили автентифікацію облікового запису Google Drive як віддаленого сховища.</p></div>

en: Total Folders:
uk_UA: Загальна кількість папок:

en: Scanned:
uk_UA: Скановано:

en: Please don't refresh the page while running a scan.
uk_UA: Будь ласка, не оновлюйте сторінку під час сканування.

en: Scan
uk_UA: Сканувати

en: Size
uk_UA: Розмір

en: Path
uk_UA: Шлях

en: Set how many media files to process per request. The value should be set depending on your server performance and the recommended value is 100.
uk_UA: Встановіть кількість медіафайлів для обробки на запит. Значення має бути встановлено залежно від продуктивності вашого сервера, а рекомендоване значення — 100.

en: Media Files Quantity Processed Per Request
uk_UA: Кількість медіафайлів, оброблених за запит

en: Set how many posts to process per request. The value should be set depending on your server performance and the recommended value is 20.
uk_UA: Налаштуйте кількість публікацій для обробки на запит. Значення має бути встановлено залежно від продуктивності вашого сервера, а рекомендоване значення — 20.

en: Posts Quantity Processed Per Request
uk_UA: Кількість публікацій, оброблених за запитом

en: With this option checked, when the image is deleted, the corresponding image url in the database that is not used anywhere on your website will also be deleted.
uk_UA: Якщо цей параметр вибрано, коли зображення буде видалено, буде також видалено відповідну URL-адресу зображення в базі даних, яка ніде на вашому веб-сайті не використовується.

en: Delete Image URL
uk_UA: Видалити URL-адресу зображення

en: Checking this option will speed up your scans but may produce lower accuracy.
uk_UA: Вибір цієї опції прискорить сканування, але може призвести до нижчої точності.

en: Enable Quick Scan
uk_UA: Увімкніть швидке сканування

en: Media Cleaner Settings
uk_UA: Налаштування Media Cleaner

en: File Regex
uk_UA: Регулярний вираз файлу

en: Tip:
uk_UA: Підказка:

en: Post Type
uk_UA: Тип запису

en: Total Posts:
uk_UA: Всього записів:

en: Thumbnail
uk_UA: Мініатюра

en: User's email address is required.
uk_UA: Потрібна адреса електронної пошти користувача.

en: Save backups on localhost (web server)
uk_UA: Зберігати резервні копії на локальному хості (веб-сервер)

en: Type:
uk_UA: Тип:

en: Invalid email address
uk_UA: Невірна адреса електронної пошти

en: The selected file is not the setting file for WPvivid. Please upload the right file.
uk_UA: Вибраний файл не є файлом налаштувань для WPvivid. Будь ласка, завантажте правильний файл.

en: The pdo_mysql extension is not detected. Please install the extension first or choose wpdb option for Database connection method.
uk_UA: Розширення pdo_mysql не виявлено. Спочатку встановіть розширення або виберіть параметр wpdb для методу підключення до бази даних.

en: An email address is required.
uk_UA: Потрібна електронна адреса.

en: The local storage path is required.
uk_UA: Потрібен шлях локального зберігання.

en: Choose one storage from the list to be the default storage.
uk_UA: Виберіть одне сховище зі списку як сховище за замовчуванням.

en: The selected junk files have been deleted.
uk_UA: Вибрані небажані файли було видалено.

en: Choose at least one type of junk files for deleting.
uk_UA: Виберіть принаймні один тип небажаних файлів для видалення.

en: Getting backup directory failed. Please try again later.
uk_UA: Не вдалося отримати резервну копію каталогу. Будь-ласка спробуйте пізніше.

en: %d backup tasks have been completed. Please switch to <a href="#" onclick="wpvivid_click_switch_page('wrap', 'wpvivid_tab_log', true);">Log</a> page to check the details.
uk_UA: Виконано %d завдань резервного копіювання. Будь ласка, перейдіть на сторінку <a href="#" onclick="wpvivid_click_switch_page('wrap', 'wpvivid_tab_log', true);">журналу</a> , щоб перевірити деталі.

en: Last Backup:
uk_UA: Остання резервна копія:

en: The last backup message not found.
uk_UA: Останнє повідомлення резервного копіювання не знайдено.

en: The restore file not found. Please verify the file exists.
uk_UA: Файл відновлення не знайдено. Будь ласка, переконайтеся, що файл існує.

en: restore failed error unknown
uk_UA: помилка відновлення невідома

en: Failed to get the remote storage information. Please try again later.
uk_UA: Не вдалося отримати інформацію про віддалене сховище. Будь-ласка спробуйте пізніше.

en: Failed to delete the remote storage, can not retrieve the storage infomation. Please try again.
uk_UA: Не вдалося видалити віддалене сховище, не вдається отримати інформацію про сховище. Будь ласка спробуйте ще раз.

en: You have successfully added a remote storage.
uk_UA: Ви успішно додали віддалене сховище.

en: Unable to delete the locked backup. Please unlock it first and try again.
uk_UA: Не вдається видалити заблоковану резервну копію. Спершу розблокуйте його та повторіть спробу.

en: Retrieving the backup(s) information failed while deleting the selected backup(s). Please try again later.
uk_UA: Не вдалося отримати інформацію про резервну копію(и) під час видалення вибраної(их) резервної(их) копій. Будь-ласка спробуйте пізніше.

en: Task timed out.
uk_UA: Час очікування завдання минув.

en: Too many resumption attempts.
uk_UA: Забагато спроб відновлення.

en: There is no default remote storage configured. Please set it up first.
uk_UA: Немає налаштованого віддаленого сховища за замовчуванням. Будь ласка, спочатку налаштуйте його.

en: Choose at least one storage location for backups.
uk_UA: Виберіть принаймні одне місце зберігання для резервних копій.

en: A backup type is required.
uk_UA: Потрібен тип резервної копії.

en: Creating scheduled tasks failed. Please try again later.
uk_UA: Не вдалося створити заплановані завдання. Будь-ласка спробуйте пізніше.

en: 12Hours
uk_UA: 12 годин

en: Monthly
uk_UA: Щомісячно

en: Fortnightly
uk_UA: Раз на два тижні

en: Weekly
uk_UA: Щотижня

en: Daily
uk_UA: Щодня

en: 12 Hours
uk_UA: 12 годин

en: With this option checked, Pages/posts already existing will be overwritten with the updated ones in an import.
uk_UA: Якщо цей параметр вибрано, сторінки/публікації, які вже існують, буде перезаписано оновленими під час імпорту.

en: Overwrite existing pages
uk_UA: Перезапис існуючих сторінок

en: Import Setting
uk_UA: Налаштування імпорту

en: Select an existing author:
uk_UA: Виберіть існуючого автора:

en: Assign author
uk_UA: Призначити автора

en: The importing file info
uk_UA: Інформація про файл імпорту

en: Scan Uploaded Exports
uk_UA: Сканувати завантажені експорти

en: Or you can use ftp to upload the export to the directory %s. Then click the button below to scan the file to import.
uk_UA: Або ви можете використовувати ftp для завантаження експорту до папки %s. Потім натисніть кнопку нижче, щоб відсканувати файл для імпорту.

en: Upload and Import
uk_UA: Завантажити та імпортувати

en: Choose an export from your computer to import:
uk_UA: Виберіть файл експорту зі свого комп’ютера для імпорту:

en: Delete Exported Files In Folder
uk_UA: Видалити експортовані файли в папці

en: Imported files will be temporarily stored in %s directory
uk_UA: Імпортовані файли будуть тимчасово збережені в каталозі %s

en: To properly display the imported content, please make sure that the importing and exporting sites have the same environment, for example, same theme or pages built with the same page builder.
uk_UA: Щоб належним чином відображати імпортований вміст, переконайтеся, що сайти імпорту та експорту мають однакове середовище, наприклад, ту саму тему або сторінки, створені за допомогою того самого конструктора сторінок.

en: Import posts or pages with images in bulk.
uk_UA: Масово імпортуйте публікації або сторінки із зображеннями.

en: File not found. Please retry again.
uk_UA: Файл не знайдено. Повторіть спробу.

en: File size not match. please retry again.
uk_UA: Розмір файлу не відповідає. будь ласка, повторіть спробу.

en: Task time out.
uk_UA: Тайм-аут завдання.

en: Export error:
uk_UA: Помилка експорту:

en: The export task is not responding.
uk_UA: Завдання експорту не відповідає.

en: Ready to export. Progress: 0%, running time: 0second.
uk_UA: Готовий до експорту. Хід роботи: 0%, час виконання: 0 секунд.

en: Error occurred while parsing the request data. Please try to run export task again.
uk_UA: Під час аналізу даних запиту сталася помилка. Спробуйте знову запустити завдання експорту.

en: Empty post id
uk_UA: Порожній ID публікації

en: Export and Download
uk_UA: Експорт і завантаження

en: Sample:
uk_UA: Приклад:

en: Only letters (except for wpvivid) and numbers are allowed.
uk_UA: Дозволені лише літери (крім wpvivid) та цифри.

en: Comment the export:
uk_UA: Коментар до експорту:

en: Comment the export (optional)
uk_UA: Коментар до експорту (необов’язково)

en: Search for %s according to the above rules.
uk_UA: Шукайте %s відповідно до наведених вище правил.

en: Export %s published before this date.
uk_UA: Експорт %s опубліковано до цієї дати.

en: Export %s published after this date.
uk_UA: Експорт %s опубліковано після цієї дати.

en: Export %s of all authors or a specific author.
uk_UA: Експортувати %s усіх авторів або окремого автора.

en: All Authors
uk_UA: Усі автори

en: Export %s of all categories or a specific category.
uk_UA: Експортувати %s усіх категорій або певної категорії.

en: Filter Posts/Pages
uk_UA: Фільтрувати дописи/сторінки

en: Choose what to export
uk_UA: Виберіть, що експортувати

en: Next Step
uk_UA: Наступний крок

en: More post types coming soon...
uk_UA: Незабаром з’являться інші типи публікацій...

en: Page
uk_UA: Сторінка

en: Choose post type
uk_UA: Виберіть тип публікації

en: Exported files will be temporarily stored in %s directory
uk_UA: Експортовані файли будуть тимчасово збережені в каталозі %s

en: Try to select fewer items when you are facing a shortage of server resources (typically presented as a timeout error).
uk_UA: Спробуйте вибрати менше елементів, якщо у вас не вистачає ресурсів сервера (як правило, це відображається як помилка тайм-ауту).

en: Note:
uk_UA: Примітка:

en: This will contain all of your posts, pages, comments, terms and images (original images, featured images and thumbnails).
uk_UA: Це міститиме всі ваші публікації, сторінки, коментарі, терміни та зображення (оригінальні зображення, пропоновані зображення та ескізи).

en: Export posts or pages with images in bulk.
uk_UA: Масовий експорт публікацій або сторінок із зображеннями.

en: Export & Import
uk_UA: Експорт та імпорт

en: Last Modified
uk_UA: Остання зміна

en: Scheduled
uk_UA: За розкладом

en: Missed schedule
uk_UA: Пропущений графік

en: Published
uk_UA: Опубліковано

en: %s ago
uk_UA: %s тому

en: Unpublished
uk_UA: Неопубліковано

en: Comments
uk_UA: Коментарі

en: Author
uk_UA: Автор

[ctx: column name]
en: Title
uk_UA: Назва

en: The backups will be uploaded to %s directory.
uk_UA: Резервні копії будуть завантажені в каталог %s.

en: Upload
uk_UA: Завантажити

en: Transfer succeeded. Please scan the backup list on the destination site to display the backup, then restore the backup.
uk_UA: Перенесення вдалось. Будь ласка, відскануйте список резервних копій на цільовому сайті, щоб відобразити резервну копію, а потім відновіть резервну копію.

en: Choose what to migrate
uk_UA: Виберіть, що перенести

en: 3. Once done, the backup appears in backups list. Then, restore the backup.
uk_UA: 3. Після завершення резервна копія з'явиться в списку резервних копій. Потім відновіть резервну копію.

en: 2.2 Upload the backup with FTP client to backup directory %s in destination site, then click <strong>Scan uploaded backup or received backup</strong> button.
uk_UA: 2.2 Завантажте резервну копію за допомогою FTP-клієнта до каталогу резервних копій %s на цільовому сайті, потім натисніть кнопку <strong>Сканувати завантажену або отриману резервну копію</strong> .

en: Note: The files you want to upload must be a backup created by WPvivid backup plugin. Make sure that uploading every part of a backup to the directory if the backup is split into many parts
uk_UA: Примітка. Файли, які ви хочете завантажити, мають бути резервними копіями, створеними за допомогою плагіна резервного копіювання WPvivid. Переконайтеся, що кожна частина резервної копії завантажується до каталогу, якщо резервна копія розділена на багато частин

en: 2.1 Upload the backup to the upload section of WPvivid backup plugin in destination site.
uk_UA: 2.1 Завантажте резервну копію в розділ завантаження плагіна резервного копіювання WPvivid на цільовому сайті.

en: 2. Upload the backup to destination site. There are two ways available to use:
uk_UA: 2. Завантажте резервну копію на цільовий сайт. Є два способи використання:

en: 1. Download a backup in backups list to your computer.
uk_UA: 1. Завантажте резервну копію зі списку резервних копій на свій комп'ютер.

en: How to migrate Wordpress site manually to a new domain(site) with WPvivid backup plugin?
uk_UA: Як перенести сайт WordPress вручну на новий домен (сайт) за допомогою плагіна резервного копіювання WPvivid?

en: 2. Please migrate website with the manual way when using <strong>Local by Flywheel</strong> environment.
uk_UA: 2. Будь ласка, перенесіть веб-сайт вручну при використанні середовища <strong>Local by Flywheel</strong> .

en: 1. In order to successfully complete the migration, you'd better deactivate <a href="https://wpvivid.com/best-redirect-plugins.html" target="_blank" style="text-decoration: none;">301 redirect plugin</a>, <a href="https://wpvivid.com/8-best-wordpress-firewall-plugins.html" target="_blank" style="text-decoration: none;">firewall and security plugin</a>, and <a href="https://wpvivid.com/best-free-wordpress-caching-plugins.html" target="_blank" style="text-decoration: none;">caching plugin</a> (if they exist) before transferring website.
uk_UA: 1. Щоб успішно завершити міграцію, вам краще деактивувати <a href="https://wpvivid.com/best-redirect-plugins.html" target="_blank" style="text-decoration: none;">плагін 301 переспрямування</a> , <a href="https://wpvivid.com/8-best-wordpress-firewall-plugins.html" target="_blank" style="text-decoration: none;">брандмауер і плагін безпеки</a> , а також <a href="https://wpvivid.com/best-free-wordpress-caching-plugins.html" target="_blank" style="text-decoration: none;">плагін кешування</a> (якщо вони існують) перед перенесенням веб-сайту.

en: Note:
uk_UA: Примітка:

en: Choose the content you want to transfer
uk_UA: Виберіть вміст, який потрібно передати

en: The feature can help you transfer a Wordpress site to a new domain(site). It would be a convenient way to migrate your WP site from dev environment to live server or from old server to the new.
uk_UA: Ця функція може допомогти вам перенести сайт WordPress на новий домен (сайт). Це був би зручний спосіб перенести ваш сайт WP із середовища розробників на живий сервер або зі старого сервера на новий.

en: 3. Go back to this page and paste the key in key box below. Lastly, click Save button.
uk_UA: 3. Поверніться на цю сторінку та вставте ключ у поле для ключів нижче. Нарешті, натисніть кнопку Зберегти.

en: 2. Generate a key by clicking Generate button and copy it.
uk_UA: 2. Згенеруйте ключ, натиснувши кнопку Generate та скопіюйте його.

en: 1. Visit Key tab page of WPvivid backup plugin of destination site.
uk_UA: 1. Перейдіть на сторінку вкладки «Ключ» плагіна резервного копіювання WPvivid цільового сайту.

en: How to get a site key?
uk_UA: Як отримати ключ сайту?

en: Please paste the key below.
uk_UA: Будь ласка, вставте ключ нижче.

en: A task is already running. Please wait until the running task is complete, and try again.
uk_UA: Завдання вже виконується. Будь ласка, зачекайте, поки запущене завдання завершиться, і повторіть спробу.

en: Generate
uk_UA: Згенерувати

en: Tips: For security reason, please choose an appropriate expiration time for the key.
uk_UA: Порада: З міркувань безпеки виберіть відповідний термін дії ключа.

en: The key will expire in
uk_UA: Термін дії ключа закінчиться

en: In order to allow another site to send a backup to this site, please generate a key below. Once the key is generated, this site is ready to receive a backup from another site. Then, please copy and paste the key in sending site and save it.
uk_UA: Щоб дозволити іншому сайту надсилати резервну копію на цей сайт, згенеруйте ключ нижче. Після створення ключа цей сайт готовий отримати резервну копію з іншого сайту. Потім, будь ласка, скопіюйте та вставте ключ на сайті відправника та збережіть його.

en: Key
uk_UA: Ключ

en: Auto-Migration
uk_UA: Авто-міграція

en: Unable to send email. Please check the configuration of email server.
uk_UA: Неможливо надіслати електронного листа. Перевірте конфігурацію поштового сервера.

en: The log not found.
uk_UA: Журнал логування не знайдено.

en: Retrieving the backup information failed while showing log. Please try again later.
uk_UA: Не вдалося отримати інформацію про резервну копію під час відображення журналу. Будь-ласка спробуйте пізніше.

en: Reading the log failed. Please try again.
uk_UA: Помилка читання журналу. Будь ласка спробуйте ще раз.

en: Unable to open the log file.
uk_UA: Не вдається відкрити файл журналу.

en: Error occurred while parsing the request data. Please try to run backup again.
uk_UA: Під час аналізу даних запиту сталася помилка. Спробуйте знову запустити резервне копіювання.

en: Click the button to connect to SFTP server and add it to the storage list below.
uk_UA: Натисніть кнопку, щоб підключитися до SFTP-сервера та додати його до списку зберігання нижче.

en: Enter an absolute path and a custom subdirectory (optional) for holding the backups of current website. For example, /var/customfolder/
uk_UA: Введіть абсолютний шлях і спеціальний підкаталог (необов’язково) для зберігання резервних копій поточного веб-сайту. Наприклад, /var/customfolder/

en: Absolute path must exist(e.g. /var)
uk_UA: Повинен існувати абсолютний шлях (наприклад, /var)

en: Enter the server port.
uk_UA: Введіть порт сервера.

en: Port
uk_UA: Порт

en: Enter the user password.
uk_UA: Введіть пароль користувача.

en: User Password
uk_UA: Пароль користувача

en: Enter the user name.
uk_UA: Введіть ім'я користувача.

en: User Name
uk_UA: Ім'я користувача

en: Enter the server address.
uk_UA: Введіть адресу сервера.

en: Server Address
uk_UA: Адреса сервера

en: Enter a unique alias: e.g. SFTP-001
uk_UA: Введіть унікальний псевдонім: наприклад, SFTP-001

en: Enter Your SFTP Account
uk_UA: Введіть свій обліковий запис SFTP

en: The simplexml extension is not detected. Please install the extension first.
uk_UA: Розширення simplexml не виявлено. Спочатку встановіть розширення.

en: Click the button to connect to Amazon S3 storage and add it to the storage list below.
uk_UA: Натисніть кнопку, щоб підключитися до сховища Amazon S3 і додати його до списку сховища нижче.

en: Check the option to use Amazon S3 server-side encryption to protect data.
uk_UA: Виберіть опцію використання шифрування на стороні сервера Amazon S3 для захисту даних.

en: Server-side encryption.
uk_UA: Шифрування на стороні сервера.

en: Check the option to use Amazon S3 Standard-Infrequent Access (S3 Standard-IA) storage class for data transfer.
uk_UA: Виберіть опцію використання класу зберігання даних Amazon S3 Standard-Infrequent Access (S3 Standard-IA) для передачі даних.

en: Storage class: Standard (infrequent access).
uk_UA: Клас зберігання: Стандартний (нечастий доступ).

en: Customize the directory where you want to store backups within the Bucket.
uk_UA: Налаштуйте каталог, у якому ви хочете зберігати резервні копії в Bucket.

en: Enter an existed Bucket to create a custom backup storage directory.
uk_UA: Введіть існуючий сегмент, щоб створити спеціальний каталог зберігання резервних копій.

en: Amazon S3 Bucket Name(e.g. test)
uk_UA: Amazon S3 Bucket Name (наприклад, тест)

en: How to get an Amazon S3 secret key.
uk_UA: Як отримати секретний ключ Amazon S3.

en: Enter your Amazon S3 secret key.
uk_UA: Введіть свій секретний ключ Amazon S3.

en: Amazon S3 secret key
uk_UA: Секретний ключ Amazon S3

en: How to get an AmazonS3 access key.
uk_UA: Як отримати ключ доступу до AmazonS3.

en: Enter your Amazon S3 access key.
uk_UA: Введіть ключ доступу до Amazon S3.

en: Amazon S3 access key
uk_UA: Ключ доступу до Amazon S3

en: Enter a unique alias: e.g. Amazon S3-001
uk_UA: Введіть унікальний псевдонім: наприклад Amazon S3-001

en: Enter Your Amazon S3 Account
uk_UA: Введіть свій обліковий запис Amazon S3

en: Authenticate with Microsoft OneDrive
uk_UA: Аутентифікація за допомогою Microsoft OneDrive

en: Enter a unique alias: e.g. OneDrive-001
uk_UA: Введіть унікальний псевдонім: наприклад OneDrive-001

en: Enter Your Microsoft OneDrive Information
uk_UA: Введіть інформацію про Microsoft OneDrive

en: Please read <a target="_blank" href="https://wpvivid.com/privacy-policy" style="text-decoration: none;">this privacy policy</a> for use of our Microsoft OneDrive authorization app (none of your backup data is sent to us).
uk_UA: Будь ласка, прочитайте <a target="_blank" href="https://wpvivid.com/privacy-policy" style="text-decoration: none;">цю політику конфіденційності</a> для використання нашої програми авторизації Microsoft OneDrive (нам не надсилається жодна з ваших резервних даних).

en: You have authenticated the Microsoft OneDrive account as your remote storage.
uk_UA: Ви автентифікували обліковий запис Microsoft OneDrive як віддалене сховище.

en: Authenticate with Google Drive
uk_UA: Аутентифікація за допомогою Google Диска

en: Enter a unique alias: e.g. Google Drive-001
uk_UA: Введіть унікальний псевдонім: наприклад, Google Drive-001

en: Enter Your Google Drive Information
uk_UA: Введіть інформацію про Google Диск

en: Google Drive
uk_UA: Google Диск

en: You have authenticated the Google Drive account as your remote storage.
uk_UA: Ви підтвердили автентифікацію облікового запису Google Drive як віддаленого сховища.

en: Authentication failed, the format of the client_secrets.json file is incorrect. Please delete and re-install the plugin to recreate the file.
uk_UA: Помилка автентифікації, формат файлу client_secrets.json неправильний. Будь ласка, видаліть та повторно встановіть плагін, щоб повторно створити файл.

en: Authentication failed, the client_secrets.json file is missing. Please make sure the client_secrets.json file is in wpvivid-backuprestore\includes\customclass directory.
uk_UA: Помилка автентифікації, файл client_secrets.json відсутній. Переконайтеся, що файл client_secrets.json знаходиться в каталозі wpvivid-backuprestore\includes\customclass.

en: Click the button to connect to DigitalOcean Spaces storage and add it to the storage list below.
uk_UA: Натисніть кнопку, щоб підключитися до сховища DigitalOcean Spaces і додати його до списку сховища нижче.

en: Enter the DigitalOcean Endpoint for the storage
uk_UA: Введіть кінцеву точку DigitalOcean для сховища

en: Please read <a target="_blank" href="https://wpvivid.com/privacy-policy" style="text-decoration: none;">this privacy policy</a> for use of our Google Drive authorization app (none of your backup data is sent to us).
uk_UA: Будь ласка, ознайомтеся з <a target="_blank" href="https://wpvivid.com/privacy-policy" style="text-decoration: none;">цією політикою конфіденційності</a> для використання нашої програми авторизації Google Диска (жоден із ваших резервних даних не надсилається нам).

en: Customize the directory where you want to store backups within the Space.
uk_UA: Налаштуйте каталог, у якому ви хочете зберігати резервні копії в просторі.

en: Custom Path
uk_UA: Користувацький шлях

en: Enter an existed Space to create a custom backup storage directory.
uk_UA: Введіть існуючий простір, щоб створити спеціальний каталог зберігання резервних копій.

en: Space Name(e.g. test)
uk_UA: Назва простору (наприклад, тест)

en: Enter your DigitalOcean Spaces secret key
uk_UA: Введіть свій секретний ключ DigitalOcean Spaces

en: DigitalOcean Spaces secret key
uk_UA: Секретний ключ DigitalOcean Spaces

en: Enter your DigitalOcean Spaces access key
uk_UA: Введіть ключ доступу до DigitalOcean Spaces

en: DigitalOcean Spaces access key
uk_UA: Ключ доступу до DigitalOcean Spaces

en: Enter a unique alias: e.g. DOS-001
uk_UA: Введіть унікальний псевдонім: наприклад, DOS-001

en: Enter Your DigitalOcean Spaces Account
uk_UA: Введіть свій обліковий запис DigitalOcean Spaces

en: Click the button to connect to FTP server and add it to the storage list below.
uk_UA: Натисніть кнопку, щоб підключитися до FTP-сервера та додати його до списку зберігання нижче.

en: Test and Add
uk_UA: Перевірте і додайте

en: Uncheck the option to use FTP active mode when transferring files. Make sure the FTP server you are configuring supports the active FTP mode.
uk_UA: Зніміть прапорець для використання активного режиму FTP під час передачі файлів. Переконайтеся, що FTP-сервер, який ви налаштовуєте, підтримує активний режим FTP.

en: Uncheck this to enable FTP active mode.
uk_UA: Зніміть прапорець, щоб увімкнути активний режим FTP.

en: Enter an absolute path and a custom subdirectory (optional) for holding the backups of current website. For example, /home/username/customfolder
uk_UA: Введіть абсолютний шлях і спеціальний підкаталог (необов’язково) для зберігання резервних копій поточного веб-сайту. Наприклад, /home/username/customfolder

en: Absolute path must exist(e.g. /home/username)
uk_UA: Повинен існувати абсолютний шлях (наприклад, /home/username)

en: Enter the FTP server password.
uk_UA: Введіть пароль сервера FTP.

en: FTP password
uk_UA: Пароль FTP

en: Enter your FTP server user name.
uk_UA: Введіть ім'я користувача вашого FTP-сервера.

en: FTP login
uk_UA: Ім'я користувача FTP

en: Pro feature: Change the FTP default port number
uk_UA: Функція Pro: змініть номер порту FTP за замовчуванням

en: Enter the FTP server.
uk_UA: Введіть FTP-сервер.

en: FTP server (server's port 21)
uk_UA: FTP-сервер (порт сервера 21)

en: Enter an unique alias: e.g. FTP-001
uk_UA: Введіть унікальний псевдонім: наприклад, FTP-001

en: Enter Your FTP Account
uk_UA: Введіть свій обліковий запис FTP

en: Click the button to save the changes.
uk_UA: Натисніть кнопку, щоб зберегти зміни.

en: Authenticate with Dropbox
uk_UA: Аутентифікація за допомогою Dropbox

en: Once checked, all this sites backups sent to a remote storage destination will be uploaded to this storage by default.
uk_UA: Після цього всі резервні копії цих сайтів, надіслані до віддаленого сховища, будуть завантажуватися в це сховище за замовчуванням.

en: Set as the default remote storage.
uk_UA: Встановити як віддалене сховище за замовчуванням.

en: Pro feature: Create a directory for storing the backups of the site
uk_UA: Функція Pro: Створення каталогу для зберігання резервних копій сайту

en: All backups will be uploaded to this directory.
uk_UA: Усі резервні копії будуть завантажені в цей каталог.

en: Enter a unique alias: e.g. Dropbox-001
uk_UA: Введіть унікальний псевдонім: наприклад Dropbox-001

en: Enter Your Dropbox Information
uk_UA: Введіть інформацію про Dropbox

en: A name to help you identify the storage if you have multiple remote storage connected.
uk_UA: Ім'я, яке допоможе вам визначити сховище, якщо у вас підключено кілька віддалених сховищ.

en: Please read <a target="_blank" href="https://wpvivid.com/privacy-policy" style="text-decoration: none;">this privacy policy</a> for use of our Dropbox authorization app (none of your backup data is sent to us).
uk_UA: Будь ласка, прочитайте <a target="_blank" href="https://wpvivid.com/privacy-policy" style="text-decoration: none;">цю політику конфіденційності</a> для використання нашої програми авторизації Dropbox (жоден із ваших резервних даних не надсилається нам).

en: You have authenticated the Dropbox account as your remote storage.
uk_UA: Ви автентифікували обліковий запис Dropbox як віддалене сховище.

en: Backing up %s finished.
uk_UA: Резервне копіювання %s завершено.

en: Start backing up %s.
uk_UA: Почніть резервне копіювання %s.

en: The backup will be canceled after backing up the current chunk ends.
uk_UA: Резервне копіювання буде скасовано після завершення резервного копіювання поточного фрагмента.

en: running time:
uk_UA: тривалість роботи:

en: Progress:
uk_UA: Прогрес:

en: Ready to backup. Progress: 0%, running time: 0second.
uk_UA: Готовий до резервного копіювання. Хід роботи: 0%, час виконання: 0 секунд.

en: This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number
uk_UA: Схоже, це не файл WXR, відсутній/недійсний номер версії WXR

en: Details are shown above. The importer will now try again with a different parser...
uk_UA: Деталі показані вище. Тепер імпортер спробує ще раз за допомогою іншого аналізатора...

en: There was an error when reading this WXR file
uk_UA: Під час читання цього файлу WXR сталася помилка

en: Invalid file type
uk_UA: Недійсний тип файлу

en: Fetching attachments is not enabled
uk_UA: Отримання вкладень не ввімкнено

en: Sorry, this file type is not permitted for security reasons.
uk_UA: На жаль, цей тип файлу заборонено з міркувань безпеки.

en: File not exist, file:
uk_UA: Файл не існує, файл:

en: Last page
uk_UA: Остання сторінка

en: Next page
uk_UA: Наступна сторінка

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
uk_UA: %1$s із %2$s

en: Current Page
uk_UA: Поточна сторінка

en: Previous page
uk_UA: Попередня сторінка

en: First page
uk_UA: Перша сторінка

en: Type:
uk_UA: Тип:

en: Media Files Size
uk_UA: Розмір медіафайлів

en: Count
uk_UA: Кількість

en: Post Types
uk_UA: Типи постів

en: File Name
uk_UA: Ім'я файлу

en: Select All
uk_UA: Вибрати все

[ctx: Uploader: Drop files here - or - Select Files]
en: or
uk_UA: або

en: Drop files here
uk_UA: Перекинь файли сюди

en: Scan uploaded backup or received backup
uk_UA: Скануйте завантажену або отриману резервну копію

en: Tips: Click the button below to scan all uploaded or received backups in directory
uk_UA: Поради: натисніть кнопку нижче, щоб просканувати всі завантажені або отримані резервні копії в каталозі

en: Warning: There is no default remote storage available for the scheduled backups, please set up it first.
uk_UA: Попередження: для запланованих резервних копій немає доступного віддаленого сховища за замовчуванням, спочатку налаштуйте його.

en: Next Backup:
uk_UA: Наступне резервне копіювання:

en: Server Time:
uk_UA: Час сервера:

en: Schedule Status:
uk_UA: Статус розкладу:

en: Backup Schedule
uk_UA: Розклад резервного копіювання

en: The settings are only for manual backup, which won't affect schedule settings.
uk_UA: Налаштування призначені лише для ручного резервного копіювання, що не вплине на налаштування розкладу.

en: This backup can only be deleted manually
uk_UA: Цю резервну копію можна видалити лише вручну

en: Backup Now
uk_UA: Запустити копіювання зараз

en: Send Backup to Remote Storage:
uk_UA: Надіслати резервну копію до віддаленого сховища:

en: Save Backups to Local
uk_UA: Зберегти резервні копії в локальному

en: rename directory
uk_UA: перейменувати каталог

en: Local Storage Directory:
uk_UA: Каталог локального сховища:

en: Back Up Manually
uk_UA: Резервне копіювання вручну

en: Cancel
uk_UA: Скасувати

en: Network Connection:
uk_UA: Підключення до мережі:

en: Speed:
uk_UA: Швидкість:

en: Uploaded:
uk_UA: Завантажено:

en: File Size:
uk_UA: Розмір файлу:

en: Database Size:
uk_UA: Розмір бази даних:

en: The backup is stored on the remote storage, click on the button to download it to localhost.
uk_UA: Резервна копія зберігається на віддаленому сховищі, натисніть кнопку, щоб завантажити її на локальний хост.

en: Retrieve the backup to localhost
uk_UA: Отримайте резервну копію на локальному хості

en: Restore function will replace the current site's themes, plugins, uploads, database and/or other content directories with the existing equivalents in the selected backup.
uk_UA: Функція відновлення замінить поточні теми сайту, плагіни, завантаження, бази даних та/або інші каталоги вмісту наявними еквівалентами у вибраній резервній копії.

en: Please do not close the page or switch to other pages when a restore task is running, as it could trigger some unexpected errors.
uk_UA: Будь ласка, не закривайте сторінку та не перемикайтеся на інші сторінки, коли виконується завдання відновлення, оскільки це може призвести до деяких неочікуваних помилок.

en: Restore backup from:
uk_UA: Відновити резервну копію з:

en: Step Two: Choose an option to complete restore, if any
uk_UA: Крок другий: виберіть варіант завершення відновлення, якщо такий є

en: Step One: In the backup list, click the 'Restore' button on the backup you want to restore. This will bring up the restore tab
uk_UA: Крок перший: у списку резервних копій натисніть кнопку «Відновити» на резервній копії, яку потрібно відновити. Це відкриє вкладку відновлення

en: This request might delete the backup being downloaded, are you sure you want to continue?
uk_UA: Цей запит може видалити резервну копію, яка завантажується. Ви впевнені, що хочете продовжити?

en: Please select at least one item.
uk_UA: Виберіть принаймні один елемент.

en: This request will delete the backup being downloaded, are you sure you want to continue?
uk_UA: Цей запит видалить резервну копію, яка завантажується. Ви впевнені, що хочете продовжити?

en: This backup is locked, are you sure to remove it? This backup will be deleted permanently from your hosting (localhost) and remote storages.
uk_UA: Цю резервну копію заблоковано. Ви впевнені, що видалили її? Ця резервна копія буде назавжди видалена з вашого хостингу (локального хосту) та віддалених сховищ.

en: Delete the selected backups
uk_UA: Видаліть вибрані резервні копії

en: Delete
uk_UA: Видалити

en: Storage
uk_UA: Зберігання

en: Backup
uk_UA: Резервне копіювання

en: Restore
uk_UA: Відновлення

en: Backups
uk_UA: Резервні копії

en: How to restore your website from a backup(scheduled, manual, uploaded and received backup)
uk_UA: Як відновити свій веб-сайт із резервної копії (за розкладом, вручну, завантаженої та отриманої резервної копії)

en: ->If backups are stored in web server, the plugin will list all relevant files immediately.
uk_UA: ->Якщо резервні копії зберігаються на веб-сервері, плагін негайно відобразить усі відповідні файли.

en: About backup download
uk_UA: Про завантаження резервної копії

en: Actions
uk_UA: Дії

en: Remote Storage Alias
uk_UA: Псевдонім віддаленого сховища

en: Storage Provider
uk_UA: Постачальник сховища

en: Please choose one storage to save your backups (remote storage)
uk_UA: Будь ласка, виберіть одне сховище для збереження ваших резервних копій (віддалене сховище)

en: Storage Edit
uk_UA: Редагувати Сховище

en: ->If backups are stored in remote storage, our plugin will retrieve the backup to your web server first. This may take a little time depending on the size of backup files. Please be patient. Then you can download them to your PC.
uk_UA: ->Якщо резервні копії зберігаються у віддаленому сховищі, наш плагін спочатку завантажить резервну копію на ваш веб-сервер. Це може зайняти трохи часу залежно від розміру файлів резервної копії. Будь ласка, будьте терплячі. Потім ви можете завантажити їх на свій ПК.

en: Storages
uk_UA: Сховища

en: Advanced Settings
uk_UA: Розширені налаштування

en: General Settings
uk_UA: Загальні налаштування

en: <strong>Retrying </strong>%s<strong> times when encountering a time-out error</strong>
uk_UA: <strong>Повторна спроба</strong> %s <strong>разів, коли виникла помилка тайм-ауту</strong>

en: e.g.  if you choose a chunk size of 2MB, a 8MB file will use 4 chunks. Decreasing this value will break the ISP's transmission limit, for example:512KB
uk_UA: наприклад, якщо ви виберете розмір фрагмента 2 МБ, файл розміром 8 МБ використовуватиме 4 частини. Зменшення цього значення порушить ліміт передачі провайдера, наприклад: 512 КБ

en: Chunk Size
uk_UA: Розмір частини

en: Adjust this value to apply for a temporary PHP memory limit for WPvivid backup plugin in restore process. We set this value to 256M by default. Increase the value if you encounter a memory exhausted error. Note: some web hosting providers may not support this.
uk_UA: Налаштуйте це значення, щоб застосувати тимчасове обмеження пам’яті PHP для плагіна резервного копіювання WPvivid у процесі відновлення. Ми встановлюємо це значення 256M за замовчуванням. Збільште значення, якщо ви зіткнулися з помилкою вичерпання пам’яті. Примітка: деякі постачальники веб-хостингу можуть не підтримувати це.

en: PHP Memory Limit for restoration
uk_UA: Обмеження пам'яті PHP для відновлення

en: Adjust this value to apply for a temporary PHP memory limit for WPvivid backup plugin to run a backup. We set this value to 256M by default. Increase the value if you encounter a memory exhausted error. Note: some web hosting providers may not support this.
uk_UA: Налаштуйте це значення, щоб застосувати тимчасове обмеження пам’яті PHP для плагіна резервного копіювання WPvivid для запуску резервного копіювання. Ми встановлюємо це значення 256M за замовчуванням. Збільште значення, якщо ви зіткнулися з помилкою вичерпання пам’яті. Примітка: деякі постачальники веб-хостингу можуть не підтримувати це.

en: PHP Memory Limit for backup
uk_UA: Обмеження пам’яті PHP для резервного копіювання

en: PHP script execution timeout for restore
uk_UA: Тайм-аут виконання PHP-скрипту для відновлення

en: PHP script execution timeout for backup
uk_UA: Тайм-аут виконання PHP-скрипту для резервного копіювання

en: Using the option will ignore the file larger than the certain size in MB when backing up, '0' (zero) means unlimited.
uk_UA: Використання цієї опції ігнорує файл, більший за певний розмір у МБ під час резервного копіювання, «0» (нуль) означає необмежену кількість.

en: Exclude the files which are larger than
uk_UA: Виключити файли, розмір яких перевищує

en: Compress Files Every
uk_UA: Стиснути файли кожного

en: It is recommended to choose PDO option if pdo_mysql extension is installed on your server, which lets you backup and restore your site faster.
uk_UA: Рекомендується вибрати параметр PDO, якщо на вашому сервері встановлено розширення pdo_mysql, що дозволяє швидше створювати резервні копії та відновлювати ваш сайт.

en: The time-out is not your server PHP time-out. With the execution time exhausted, our plugin will shut the process of restore down. If the progress of restore encounters a time-out, that means you have a medium or large sized website, please try to scale the value bigger.
uk_UA: Тайм-аут — це не час очікування вашого PHP сервера. Оскільки час виконання вичерпано, наш плагін закриє процес відновлення. Якщо процес відновлення завершується, це означає, що у вас веб-сайт середнього або великого розміру, спробуйте збільшити значення.

en: The time-out is not your server PHP time-out. With the execution time exhausted, our plugin will shut the process of backup down. If the progress of backup encounters a time-out, that means you have a medium or large sized website, please try to scale the value bigger.
uk_UA: Тайм-аут — це не час очікування вашого PHP сервера. Оскільки час виконання вичерпано, наш плагін закриє процес резервного копіювання. Якщо процес резервного копіювання завершується, це означає, що у вас є веб-сайт середнього або великого розміру, спробуйте збільшити значення.

en: Some web hosting providers limit large zip files (e.g. 200MB), and therefore splitting your backup into many parts is an ideal way to avoid hitting the limitation if you are running a big website.  Please try to adjust the value if you are encountering backup errors. If you use a value of 0 MB, any backup files won't be split.
uk_UA: Деякі постачальники веб-хостингу обмежують великі zip-файли (наприклад, 200 МБ), тому розділення резервної копії на багато частин є ідеальним способом уникнути обмеження, якщо у вас великий веб-сайт. Будь ласка, спробуйте налаштувати значення, якщо у вас виникають помилки резервного копіювання. Якщо ви використовуєте значення 0 МБ, будь-які файли резервної копії не будуть розділені.

en: WPDB option has a better compatibility, but the speed of backup and restore is slower.
uk_UA: Опція WPDB має кращу сумісність, але швидкість резервного копіювання та відновлення нижча.

en: Database access method.
uk_UA: Метод доступу до бази даних.

en: Importing the json file can help you set WPvivid's configuration on another wordpress site quickly.
uk_UA: Імпорт файлу json може допомогти вам швидко встановити конфігурацію WPvivid на іншому сайті WordPress.

en: Import
uk_UA: Імпорт

en: Click 'Export' button to save WPvivid settings on your local computer.
uk_UA: Натисніть кнопку «Експорт», щоб зберегти налаштування WPvivid на локальному комп’ютері.

en: Export
uk_UA: Експорт

en: Calculate Sizes
uk_UA: Розрахувати розміри

en: Total Size:
uk_UA: Загальний розмір:

en: Web-server disk space in use by WPvivid
uk_UA: Дисковий простір веб-сервера, який використовує WPvivid

en: Pro feature: Add another email address to get report
uk_UA: Функція Pro: додайте іншу адресу електронної пошти, щоб отримати звіт

en: Only send an email notification when a backup fails
uk_UA: Надсилайте сповіщення електронною поштою лише тоді, коли резервне копіювання не вдається

en: Always send an email notification when a backup is complete
uk_UA: Завжди надсилайте сповіщення електронною поштою, коли резервне копіювання завершено

en: Test Email
uk_UA: Надіслати тестовий лист

en: Enable email report
uk_UA: Увімкнути звіт електронною поштою

en: In order to use this function, please install a <strong><a target="_blank" href="https://wpvivid.com/8-best-smtp-plugins-for-wordpress.html" style="text-decoration: none;">WordPress SMTP plugin</a></strong> of your preference and configure your SMTP server first. This is because WordPress uses the PHP Mail function to send its emails by default, which is not supported by many hosts and can cause issues if it is not set properly.
uk_UA: Щоб скористатися цією функцією, будь ласка, встановіть <strong><a target="_blank" href="https://wpvivid.com/8-best-smtp-plugins-for-wordpress.html" style="text-decoration: none;">плагін WordPress SMTP</a></strong> за вашим бажанням і спочатку налаштуйте свій SMTP-сервер. Це тому, що WordPress використовує функцію PHP Mail для надсилання своїх електронних листів за замовчуванням, яка не підтримується багатьма хостами і може викликати проблеми, якщо вона не налаштована належним чином.

en: The action is irreversible! It will remove all backups are out-of-date (including local web server and remote storage) if they exist.
uk_UA: Дія незворотна! Він видалить усі застарілі резервні копії (включаючи локальний веб-сервер і віддалене сховище), якщо вони існують.

en: Remove
uk_UA: Видалити

en: Remote Storage Directory:
uk_UA: Каталог віддаленого сховища:

en: Web Server Directory:
uk_UA: Каталог веб-сервера:

en: Remove out-of-date backups
uk_UA: Видаліть застарілі резервні копії

en: Display domain(url) of current site in backup name. (e.g. domain_wpvivid-5ceb938b6dca9_2019-05-27-07-36_backup_all.zip)
uk_UA: Відобразити домен (URL) поточного сайту в назві резервної копії. (наприклад, domain_wpvivid-5ceb938b6dca9_2019-05-27-07-36_backup_all.zip)

en: Local storage directory:
uk_UA: Каталог локального сховища:

en: Name your folder, this folder must be writable for creating backup files.
uk_UA: Назвіть свою папку, ця папка має бути доступною для запису для створення файлів резервної копії.

en: Backup Folder
uk_UA: Папка резервного копіювання

en: Keep storing the backups in localhost after uploading to remote storage
uk_UA: Зберігати резервні копії на локальному хості після завантаження у віддалене сховище

en: Show WPvivid backup plugin on top admin bar
uk_UA: Показати плагін резервного копіювання WPvivid у верхній панелі адміністратора

en: Calculate the size of files, folder and database before backing up
uk_UA: Перед створенням резервної копії розрахуйте розмір файлів, папки та бази даних

en: Pro feature: Retain more backups
uk_UA: Функція Pro: зберігайте більше резервних копій

en: backups retained
uk_UA: резервні копії зберігаються

en: Only Database
uk_UA: Тільки база даних

en: WordPress Files (Exclude Database)
uk_UA: Файли WordPress (виключити базу даних)

en: Database + Files (WordPress Files)
uk_UA: База даних + файли (файли WordPress)

en: Merge all the backup files into single package when a backup completes. This will save great disk spaces, though takes longer time. We recommended you check the option especially on sites with insufficient server resources.
uk_UA: Після завершення резервного копіювання об’єднайте всі файли резервної копії в один пакет. Це значно заощадить місце на диску, хоча й займе більше часу. Ми рекомендуємо вибирати цей параметр, особливо на сайтах із недостатніми ресурсами сервера.

en: Being subjected to mechanisms of PHP, a scheduled backup task for your site will be triggered only when the site receives at least a visit at any page.
uk_UA: Будучи підданим механізмам PHP, запланована задача резервного копіювання для вашого сайту буде ініційована лише тоді, коли сайт отримає принаймні відвідування будь-якої сторінки.

en: Scheduled job will start at <strong>UTC</strong> time:
uk_UA: Запланована робота розпочнеться о часі <strong>UTC</strong> :

en: + Add another schedule
uk_UA: + Додайте інший розклад

en: Highlighted icon illuminates that you have choosed a remote storage to store backups
uk_UA: Виділена піктограма свідчить про те, що ви вибрали віддалене сховище для зберігання резервних копій

en: Advanced Schedule
uk_UA: Розширений розклад

en: Pro feature: learn more
uk_UA: Профільна функція: дізнайтеся більше

en: Enable Incremental Backup
uk_UA: Увімкнути інкрементальне резервне копіювання

en: Enable backup schedule
uk_UA: Увімкнути розклад резервного копіювання

en: Schedule Settings
uk_UA: Налаштування розкладу

en: Freelancer
uk_UA: Фрілансер

en: 5. Set up remote storage for child sites in bulk (for WPvivid Backup Pro only)
uk_UA: 5. Масово налаштуйте віддалене сховище для дочірніх сайтів (лише для WPvivid Backup Pro)

en: 4. Install, claim and update WPvivid Backup Pro for child sites in bulk
uk_UA: 4. Масово встановіть, зареєструйте та оновіть WPvivid Backup Pro для дочірніх сайтів

en: 3. Set WPvivid Backup Free and Pro settings for all child sites
uk_UA: 3. Встановіть параметри WPvivid Backup Free та Pro для всіх дочірніх сайтів

en: 2. Set backup schedules for all child sites
uk_UA: 2. Установіть розклади резервного копіювання для всіх дочірніх сайтів

en: 1. Create and download backups for a specific child site
uk_UA: 1. Створіть і завантажте резервні копії для певного дочірнього сайту

en: Download WPvivid Backup for MainWP
uk_UA: Завантажте WPvivid Backup для MainWP

en: If you are a MainWP user, you can set up and control WPvivid Backup Free and Pro for every child site directly from your MainWP dashboard, using our WPvivid Backup for MainWP extension.
uk_UA: Якщо ви є користувачем MainWP, ви можете налаштувати та керувати WPvivid Backup Free та Pro для кожного дочірнього сайту безпосередньо зі своєї інформаційної панелі MainWP, використовуючи наше розширення WPvivid Backup for MainWP.

en:  Next page >
uk_UA:  Наступна сторінка >

en:  < Pre page
uk_UA:  < Попередня сторінка

en: Action
uk_UA: Дія

en: Log File Name
uk_UA: Ім'я файлу логування

en: Log Type
uk_UA: Тип журналу

en: Date
uk_UA: Дата

en: Website Info Value
uk_UA: Інформації про веб-сайт - значення

en: Website Info Key
uk_UA: Інформації про веб-сайт - ключ

en: Download
uk_UA: Завантажити

en: If you didn’t configure SMTP on your site, click the button below to download the relevant information (website info and error logs) to your PC when you are encountering some errors. Sending the files to us will help us diagnose what happened.
uk_UA: Якщо ви не налаштували SMTP на своєму сайті, натисніть кнопку нижче, щоб завантажити відповідну інформацію (інформацію про веб-сайт і журнали помилок) на свій ПК, коли ви стикаєтеся з деякими помилками. Надсилання файлів нам допоможе діагностувати, що сталося.

en: Method 2.
uk_UA: Спосіб 2.

en: Send Debug Information to Us
uk_UA: Надсилати нам інформацію про налагодження

en: Please describe your problem here.
uk_UA: Будь ласка, опишіть свою проблему тут.

en: My web hosting provider is:
uk_UA: Мій постачальник веб-хостингу:

en: I am using:
uk_UA: Я використовую:

en: Your email:
uk_UA: Твоя електронна пошта:

en: WPvivid support email:
uk_UA: Електронна адреса підтримки WPvivid:

en: Method 1.
uk_UA: Спосіб 1.

en: There are two ways available to send us the debug information. The first one is recommended.
uk_UA: Існує два способи надіслати нам інформацію про налагодження. Перший рекомендований.

en: Premium
uk_UA: Преміум

en: Log
uk_UA: Журнал

en: Logs
uk_UA: Журнали

en: Debug
uk_UA: Налагоджувати

en: Remote Storage
uk_UA: Віддалене зберігання

en: Class PclZip is not detected. Please update or reinstall your WordPress.
uk_UA: Клас PclZip не виявлено. Будь ласка, оновіть або перевстановіть свій WordPress.

en: The %s extensions are not detected. Please install the extensions first.
uk_UA: Розширення %s не виявлено. Спочатку встановіть розширення.

en: If you have configured SMTP on your site, enter your email address and click the button below to send us the relevant information (website info and errors logs) when you are encountering errors. This will help us figure out what happened. Once the issue is resolved, we will inform you by your email address.
uk_UA: Якщо ви налаштували SMTP на своєму сайті, введіть свою адресу електронної пошти та натисніть кнопку нижче, щоб надіслати нам відповідну інформацію (інформація про веб-сайт та журнали помилок), коли ви стикаєтеся з помилками. Це допоможе нам зрозуміти, що сталося. Як тільки проблема буде вирішена, ми повідомимо вас на вашу електронну адресу.

en: Save Changes
uk_UA: Зберегти зміни

en: The %s extension is not detected. Please install the extension first.
uk_UA: Розширення %s не виявлено. Спочатку встановіть розширення.

en: As Amazon S3 and DigitalOcean Space have upgraded their connection methods, please delete the previous connections and re-add your Amazon S3/DigitalOcean Space accounts to make sure the connections work.
uk_UA: Оскільки Amazon S3 і DigitalOcean Space оновили свої методи підключення, будь ласка, видаліть попередні підключення та знову додайте свої облікові записи Amazon S3/DigitalOcean Space, щоб переконатися, що підключення працюють.

en: Restore completed successfully.
uk_UA: Відновлення успішно завершено.

en: Cheers! WPvivid Backup plugin has restored successfully your website. If you found WPvivid Backup plugin helpful, a 5-star rating would be highly appreciated, which motivates us to keep providing new features.
uk_UA: Вітаю! Плагін WPvivid Backup успішно відновив ваш веб-сайт. Якщо ви вважаєте плагін WPvivid Backup корисним, оцінка 5 зірок буде дуже вдячна, що спонукає нас продовжувати надавати нові функції.

en: Migration is complete and htaccess file is replaced. In order to successfully complete the migration, you'd better reinstall 301 redirect plugin, firewall and security plugin, and caching plugin if they exist.
uk_UA: Міграція завершена, і файл htaccess замінено. Щоб успішно завершити міграцію, вам краще перевстановити плагін 301 переспрямування, брандмауер і плагін безпеки, а також плагін кешування, якщо вони існують.

en: Calculating the size of files, folder and database timed out. If you continue to receive this error, please go to the plugin settings, uncheck 'Calculate the size of files, folder and database before backing up', save changes, then try again.
uk_UA: Час очікування обчислення розміру файлів, папки та бази даних закінчився. Якщо ви продовжите отримувати цю помилку, перейдіть до налаштувань плагіна, зніміть прапорець «Обчислювати розмір файлів, папки та бази даних перед створенням резервної копії», збережіть зміни та повторіть спробу.

en: Warning: The alias already exists in storage list.
uk_UA: Попередження: псевдонім уже існує в списку пам’яті.

en: Warning: An alias for remote storage is required.
uk_UA: Попередження: потрібен псевдонім для віддаленого сховища.

en: Error:
uk_UA: Помилка:

en: Warning:
uk_UA: УВАГА:

en: Migrate WordPress
uk_UA: Перенесіть WordPress

en: Restore Your Site from a Backup
uk_UA: Відновіть свій сайт із резервної копії

en: Create a Manual Backup
uk_UA: Створіть резервну копію вручну

en: WPvivid Backup Settings
uk_UA: Параметри резервного копіювання WPvivid

en: How-to
uk_UA: Інструкція

en: Adjust <a href="https://docs.wpvivid.com/wpvivid-backup-free-advanced-settings.html" target="_blank">Advanced Settings</a> for higher task success rate.
uk_UA: Змініть <a href="https://docs.wpvivid.com/wpvivid-backup-free-advanced-settings.html" target="_blank">розширені налаштування</a> , щоб отримати більший відсоток успіху.

en: Read <a href="https://docs.wpvivid.com/troubleshooting-issues-wpvivid-backup-plugin.html" target="_blank">Troubleshooting page</a> for faster solutions.
uk_UA: Прочитайте <a href="https://docs.wpvivid.com/troubleshooting-issues-wpvivid-backup-plugin.html" target="_blank">сторінку усунення несправностей,</a> щоб отримати швидші рішення.

en: Troubleshooting
uk_UA: Вирішення проблем

en: ChangeLog
uk_UA: Журнал змін

en: Current Version:
uk_UA: Поточна версія:

en: Settings
uk_UA: Налаштування

en: Backup & Restore
uk_UA: Резервне копіювання та відновлення

note: Author of the plugin
en: WPvivid Team
uk_UA: Команда WPvivid

note: Description of the plugin
en: Clone or copy WP sites then move or migrate them to new host (new domain), schedule backups, transfer backups to leading remote storage. All in one.
uk_UA: Клонуйте або копіюйте сайти WP, а потім переміщуйте або мігруйте їх на новий хост (новий домен), плануйте резервне копіювання, передавайте резервні копії на вибране віддалене сховище. Все в одному.

en: Step Three: Click 'Restore' button
uk_UA: Крок третій: натисніть кнопку «Відновити»

en: Schedule
uk_UA: Відкласти

en: All Categories
uk_UA: Всі категорії

note: translators: %s: directory path
en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
uk_UA: Неможливо створити теку %s. Чи доступна батьківська тека на запис?

en: Custom
uk_UA: Довільний

en: Learn more
uk_UA: Дізнатися більше

en: &mdash; Select &mdash;
uk_UA: &mdash; Обрати &mdash;

en: Select Files
uk_UA: Обрати файли

en: Please enter a valid email address.
uk_UA: Будь ласка, введіть правильний email.

en: Empty
uk_UA: Порожньо

en: Post
uk_UA: Запис

en: - Select -
uk_UA: - Оберіть -

en: %s item | %s items
uk_UA[0]: %s елемент
uk_UA[1]: %s елементи
uk_UA[2]: %s елементів
