# Translation of Themes - ConsultStreet in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Themes - ConsultStreet package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-03-02 20:36:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: sv_SE\n"
"Project-Id-Version: Themes - ConsultStreet\n"

#. Theme Name of the theme
#: style.css
#, gp-priority: high
msgid "ConsultStreet"
msgstr "ConsultStreet"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/consultstreet-other-customizer-settings.php:53
msgid "Banner Image Link"
msgstr "Bannerbildens länk"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/consultstreet-other-customizer-settings.php:39
msgid "Enable/Disable Banner Image"
msgstr "Aktivera/inaktivera bannerbild"

#: inc/customizer/controls/code/consultstreet-customize-plugin-control.php:31
msgid "Share a Good Review"
msgstr "Dela en bra recension"

#: inc/customizer/controls/code/consultstreet-customize-plugin-control.php:27
msgid "Free Vs Pro Features"
msgstr "Jämför funktioner mellan gratis och Pro"

#: inc/customizer/controls/code/consultstreet-customize-plugin-control.php:25
msgid "Get Full Support"
msgstr "Skaffa full support"

#: inc/customizer/controls/code/consultstreet-customize-plugin-control.php:23
msgid "View Documentation"
msgstr "Visa dokumentationen"

#: inc/customizer/controls/code/consultstreet-customize-plugin-control.php:11
#: inc/customizer/controls/code/consultstreet-customize-plugin-control.php:29
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Uppgradera till Pro"

#. translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link
#. ending html tag.
#: inc/template-tags.php:357
msgid "Get started with %1$s"
msgstr "Kom igång med %1$s"

#. translators: 1: welcome page link starting html tag, 2: welcome page link
#. ending html tag.
#: inc/template-tags.php:347
msgid "Welcome! Thank you for choosing %1$s!"
msgstr "Välkommen! Tack för att du väljer %1$s!"

#: inc/template-tags.php:340
msgid "Theme Screenshot"
msgstr "Skärmdump av temat"

#: inc/customizer/controls/code/consultstreet-customize-slider-control.php:70
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/consultstreet-blog-general-customizer-settings.php:124
#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/consultstreet-other-customizer-settings.php:101
msgid "Logo Width"
msgstr "Loggans bredd"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:530
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:527
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: inc/customizer/controls/code/consultstreet-customize-base-control.php:30
msgid "Color value"
msgstr "Färgvärde"

#: inc/customizer/controls/code/consultstreet-customize-base-control.php:29
msgid "Select Color"
msgstr "Välj färg"

#: inc/customizer/controls/code/consultstreet-customize-base-control.php:28
msgid "Select default color"
msgstr "Välj standardfärg"

#: inc/customizer/controls/code/consultstreet-customize-base-control.php:27
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: inc/customizer/controls/code/consultstreet-customize-base-control.php:26
msgid "Clear color"
msgstr "Rensa färg"

#: inc/customizer/controls/code/consultstreet-customize-base-control.php:25
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"

#: inc/customizer/consultstreet-customizer-options.php:180
msgid "Install and Activate"
msgstr "Installera och aktivera"

#: inc/customizer/consultstreet-customizer-options.php:179
msgid "Recommended Plugin"
msgstr "Rekommenderade tillägg"

#: inc/customizer/customizer-notice/consultstreet-customizer-notify.php:113
msgid "Activating"
msgstr "Aktiverar"

#: comments.php:69
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Lämna ett svar"

#: comments.php:67
msgid "Submit"
msgstr "Skicka"

#: comments.php:65
msgid "Logout"
msgstr "Logga ut"

#: comments.php:65
msgid "Log out of this account"
msgstr "Logga ut från detta konto"

#: comments.php:65
msgid "Logged in as"
msgstr "Inloggad som"

#: comments.php:55
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: comments.php:54
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#. translators: %1$s %2$s: logged in
#: comments.php:48
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment"
msgstr "Du måste vara <a href=\"%s\">inloggad</a> för att publicera en kommentar"

#: comments.php:38
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nyare kommentarer &rarr;"

#: comments.php:37
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Äldre kommentarer"

#: comments.php:36
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommentarsnavigering"

#: comments.php:26
msgid "% comments"
msgstr "% kommentarer"

#: comments.php:26
msgid "One comment"
msgstr "En kommentar"

#: comments.php:26
msgid "No Comments"
msgstr "Inga kommentarer"

#: comments.php:20
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Detta inlägg är lösenordsskyddat. Ange lösenordet för att visa kommentarer."

#: template-parts/content-none.php:42
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Det verkar som att vi inte kan hitta det du letar efter. Prova att göra en sökning."

#: template-parts/content-none.php:35
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "Inget matchade dina söktermer. Försök igen med några andra nyckelord."

#. translators: 1: link to WP admin new post page.
#: template-parts/content-none.php:22
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr "Redo att publicera ditt första inlägg? <a href=\"%1$s\">Kom igång här</a>."

#: template-parts/content-single.php:70
msgid "Website:"
msgstr "Webbplats:"

#: template-parts/content-single.php:30
msgid "by "
msgstr "av "

#: template-parts/content-page.php:22 template-parts/content.php:55
msgid "Pages:"
msgstr "Sidor:"

#: comments.php:63 template-parts/content-single.php:37
#: template-parts/content.php:41
msgid "Comment"
msgstr "Kommentera"

#: template-parts/content.php:18
msgid "Featured"
msgstr "Utvald"

#: template-parts/site-navbar.php:12
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Slå på/av navigering"

#: inc/template-tags.php:248
msgid "Error 404"
msgstr "Fel 404"

#: inc/template-tags.php:211
msgid "Archive by category"
msgstr "Arkiv efter kategori"

#: inc/template-tags.php:206 inc/template-tags.php:209
msgid "Home"
msgstr "Hem"

#. translators: %1$s %2$s: search
#: inc/template-tags.php:160
msgid "Search results for"
msgstr "Sökresultat för"

#. translators: %1$s: 404
#: inc/template-tags.php:153
msgid "404"
msgstr "404"

#. translators: %1$s: 404
#: inc/template-tags.php:153
msgid "%1$s "
msgstr "%1$s "

#. translators: %1$s %2$s: WooCommerce
#: inc/template-tags.php:143
msgid "Shop"
msgstr "Butik"

#. translators: %1$s %2$s: tag
#: inc/template-tags.php:140
msgid "Tag"
msgstr "Etikett"

#. translators: %1$s %2$s: category
#: inc/template-tags.php:137
msgid "Category"
msgstr "Kategori"

#. translators: %1$s %2$s: author
#: inc/template-tags.php:134
msgid "All posts by"
msgstr "Alla inlägg av"

#. translators: %1$s %2$s: date
#. translators: %1$s %2$s: month
#. translators: %1$s %2$s: year
#: inc/template-tags.php:125 inc/template-tags.php:128
#: inc/template-tags.php:131
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#. translators: %1$s %2$s: date
#. translators: %1$s %2$s: month
#. translators: %1$s %2$s: year
#. translators: %1$s %2$s: author
#. translators: %1$s %2$s: category
#. translators: %1$s %2$s: tag
#. translators: %1$s %2$s: WooCommerce
#. translators: %1$s %2$s: search
#: inc/template-tags.php:125 inc/template-tags.php:128
#: inc/template-tags.php:131 inc/template-tags.php:134
#: inc/template-tags.php:137 inc/template-tags.php:140
#: inc/template-tags.php:143 inc/template-tags.php:160
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: inc/template-tags.php:104 template-parts/content-single.php:49
#: template-parts/content.php:54
msgid "Read More"
msgstr "Läs mer"

#: inc/template-tags.php:87
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar inväntar granskning."

#: inc/template-tags.php:79
msgid "at"
msgstr "kl."

#: inc/consultstreet-class-bootstrap-navwalker.php:207
msgid "Add a menu"
msgstr "Lägg till en meny"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:632
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:665
msgid "Add Icon"
msgstr "Lägg till ikon"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:627
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:657
msgid "Remove Icon"
msgstr "Ta bort ikon"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:610
msgid "Social icons"
msgstr "Sociala ikoner"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:597
msgid "Image type"
msgstr "Bildtyp"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:587
#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/consultstreet-other-customizer-settings.php:84
msgid "Center"
msgstr "Centrerat"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:583
msgid "Right"
msgstr "Höger"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:579
#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/consultstreet-other-customizer-settings.php:83
msgid "Left"
msgstr "Vänster"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:575
msgid "Slide Content Format"
msgstr "Format på bildspelsinnehåll"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:566
msgid "Upload Image"
msgstr "Ladda upp bild"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:546
msgid "//fontawesome.io/icons/"
msgstr "//fontawesome.io/icons/"

#. translators: %1$s: icon
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:545
msgid "Note: Some icons may not be displayed here. You can see the full list of icons at %1$s."
msgstr "Observera: vissa ikoner kanske inte visas här. Du kan se en fullständig lista med ikoner på %1$s."

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:539
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:600
msgid "Icon"
msgstr "Ikon"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:523
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Öppna länk i ny flik"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:367
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:486
msgid "Delete field"
msgstr "Ta bort fält"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:351
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:475
msgid "Designation"
msgstr "Benämning"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:343
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:466
msgid "Shortcode"
msgstr "Kortkod"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:333
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:397
msgid "Color"
msgstr "Färg"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:309
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:455
msgid "Video Url"
msgstr "Video-URL"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:290
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:437
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:624
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:646
msgid "Link"
msgstr "Länk"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:279
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:427
msgid "Button Text"
msgstr "Knapptext"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:270
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:419
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:263
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:412
msgid "Subtitle"
msgstr "Underrubrik"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:38
msgid "Customizer Repeater"
msgstr "Upprepa i anpassaren"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:33
msgid "Add new field"
msgstr "Lägg till nytt fält"

#: inc/customizer/controls/code/consultstreet-customize-typography-control.php:50
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"

#: inc/customizer/controls/code/consultstreet-customize-typography-control.php:39
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Standardtypsnitt"

#: inc/customizer/consultstreet-panels-and-sections.php:138
msgid "Headings H6"
msgstr "Rubriker H6"

#: inc/customizer/consultstreet-panels-and-sections.php:132
msgid "Headings H5"
msgstr "Rubriker H5"

#: inc/customizer/consultstreet-panels-and-sections.php:126
msgid "Headings H4"
msgstr "Rubriker H4"

#: inc/customizer/consultstreet-panels-and-sections.php:120
msgid "Headings H3"
msgstr "Rubriker H3"

#: inc/customizer/consultstreet-panels-and-sections.php:114
msgid "Headings H2"
msgstr "Rubriker H2"

#: inc/customizer/consultstreet-panels-and-sections.php:108
msgid "Headings H1"
msgstr "Rubriker H1"

#: inc/customizer/consultstreet-panels-and-sections.php:101
msgid "Base Typography"
msgstr "Grundläggande typografi"

#: inc/customizer/consultstreet-panels-and-sections.php:88
msgid "Typography"
msgstr "Typografi"

#: inc/customizer/consultstreet-panels-and-sections.php:70
msgid "Footer Widgets"
msgstr "Sidfotswidgetar"

#: inc/customizer/consultstreet-panels-and-sections.php:64
msgid "Footer"
msgstr "Sidfot"

#: inc/customizer/consultstreet-panels-and-sections.php:21
#: inc/customizer/consultstreet-panels-and-sections.php:45
msgid "General"
msgstr "Allmänt"

#: inc/customizer/consultstreet-panels-and-sections.php:39
msgid "Blog"
msgstr "Blogg"

#: inc/customizer/consultstreet-panels-and-sections.php:30
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

#: inc/customizer/consultstreet-panels-and-sections.php:12
msgid "Theme Options"
msgstr "Temaalternativ"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/consultstreet-menu-bar-customizer-settings.php:46
msgid "Static"
msgstr "Statisk"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/consultstreet-menu-bar-customizer-settings.php:45
msgid "Sticky"
msgstr "Klistrat"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/consultstreet-menu-bar-customizer-settings.php:42
msgid "Menu Style"
msgstr "Menystil"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/consultstreet-menu-bar-customizer-settings.php:27
msgid "Menu Settings"
msgstr "Menyinställningar"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/consultstreet-blog-general-customizer-settings.php:90
msgid "Single Blog Pages"
msgstr "Enskilda bloggsidor"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/consultstreet-blog-general-customizer-settings.php:75
#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/consultstreet-blog-general-customizer-settings.php:103
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:563
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:601
#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/consultstreet-blog-general-customizer-settings.php:51
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/consultstreet-blog-general-customizer-settings.php:50
msgid "Meta Two"
msgstr "Meta två"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:256
#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:405
#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/consultstreet-blog-general-customizer-settings.php:49
msgid "Title"
msgstr "Rubrik"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/consultstreet-blog-general-customizer-settings.php:48
msgid "Meta One"
msgstr "Meta ett"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/consultstreet-blog-general-customizer-settings.php:44
msgid "General Post"
msgstr "Allmänt inlägg"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/consultstreet-blog-general-customizer-settings.php:26
msgid "Blog/Archive/Single"
msgstr "Blogg/arkiv/enskild"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/consultstreet-page-header-customizer-settings.php:57
msgid "Background color"
msgstr "Bakgrundsfärg"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/consultstreet-footer-widget-customizer-settings.php:49
#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/consultstreet-menu-bar-customizer-settings.php:65
msgid "Container Full"
msgstr "Full behållare"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/consultstreet-footer-widget-customizer-settings.php:48
#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/consultstreet-menu-bar-customizer-settings.php:64
msgid "Container"
msgstr "Behållare"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/consultstreet-footer-widget-customizer-settings.php:45
#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/consultstreet-menu-bar-customizer-settings.php:61
msgid "Container Width"
msgstr "Behållarens bredd"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/consultstreet-footer-widget-customizer-settings.php:30
msgid "Footer Widget Area Enable/Disable"
msgstr "Aktivera/inaktivera sidfotens widgetområde"

#: inc/customizer/consultstreet-panels-and-sections.php:94
#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/consultstreet-typography-customizer-settings.php:32
msgid "Enable Typography"
msgstr "Aktivera typografi"

#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/consultstreet-footer-copyright-customizer-settings.php:29
msgid "Footer Copyright Enable/Disable"
msgstr "Aktivera/inaktivera upphovsrätt i sidfoten"

#: inc/customizer/customizer-repeater/class/customizer-repeater-control.php:602
#: inc/customizer/customizer-settings/consultstreet-customize-base-customizer-settings.php:74
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: inc/customizer/consultstreet-customizer-options.php:152
#: inc/customizer/consultstreet-panels-and-sections.php:77
msgid "Footer Copyright"
msgstr "Upphovsrätt i sidfot"

#: inc/customizer/consultstreet-customizer-options.php:62
msgid "You can enter font-size in px or rem "
msgstr "Du kan ange textstorlek i px eller rem"

#: inc/customizer/consultstreet-customizer-options.php:61
msgid "Font Size"
msgstr "Textstorlek"

#: inc/customizer/consultstreet-customizer-options.php:48
#: inc/customizer/consultstreet-customizer-options.php:74
#: inc/customizer/consultstreet-customizer-options.php:87
#: inc/customizer/consultstreet-customizer-options.php:99
#: inc/customizer/consultstreet-customizer-options.php:111
#: inc/customizer/consultstreet-customizer-options.php:123
#: inc/customizer/consultstreet-customizer-options.php:135
msgid "Font Family"
msgstr "Typsnittsfamilj"

#: inc/customizer/consultstreet-customizer-options.php:23
#: inc/customizer/consultstreet-panels-and-sections.php:55
#: inc/customizer/customizer-settings/theme-settings/consultstreet-page-header-customizer-settings.php:30
msgid "Page Header"
msgstr "Sidhuvud för sidor"

#: inc/customizer/consultstreet-customizer-options.php:178
msgid "Recommended Actions"
msgstr "Rekommenderade åtgärder"

#: inc/customizer/consultstreet-customizer-options.php:182
msgid "Deactivate"
msgstr "Inaktivera"

#: inc/customizer/consultstreet-customizer-options.php:181
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"

#: inc/metabox.php:28
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Vänster sidopanel"

#: inc/metabox.php:23
msgid "Full Width"
msgstr "Full bredd"

#: inc/metabox.php:18
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Höger sidopanel"

#: inc/metabox.php:10
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Sidopanelens layout"

#: searchform.php:4
msgid "Go"
msgstr "Kör"

#: searchform.php:2
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: 404.php:20
msgid "OOPS, SORRY WE CAN'T FIND THAT PAGE !"
msgstr "HOPPSAN, VI KAN INTE HITTA DEN SIDAN!"

#: functions.php:137
msgid "Add widgets here."
msgstr "Lägg till widgetar här."

#: functions.php:129
msgid "WooCommerce Sidebar"
msgstr "WooCommerce sidopanel"

#: functions.php:125
msgid "Footer Sidebar Four"
msgstr "Sidfot sidopanel fyra"

#: functions.php:124
msgid "Footer Sidebar Three"
msgstr "Sidfot sidopanel tre"

#: functions.php:123
msgid "Footer Sidebar Two"
msgstr "Sidfot sidopanel två"

#: functions.php:122
msgid "Footer Sidebar One"
msgstr "Sidfot sidopanel ett"

#: functions.php:121
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidopanel"

#: functions.php:48
msgid "Primary"
msgstr "Primär"

#: header.php:25
msgid "Skip to content"
msgstr "Hoppa till innehåll"

#. Template Name of the theme
msgid "Frontpage"
msgstr "Startsida"

#: 404.php:22
msgid "Go Back Now"
msgstr "Gå tillbaka nu"

#. Author URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themearile.com"
msgstr "https://themearile.com"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "ThemeArile"
msgstr "ThemeArile"

#. Theme URI of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "https://themearile.com/consultstreet-theme/"
msgstr "https://themearile.com/consultstreet-theme/"