# Translation of Themes - Rife Free in Finnish
# This file is distributed under the same license as the Themes - Rife Free package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-04-04 09:42:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fi\n"
"Project-Id-Version: Themes - Rife Free\n"
#. Description of the theme
msgid "Rife Free is a great portfolio and photography WP theme with 7 ready-to-use demo layouts. It is also perfect for business, blogging websites and for your shop because it is WooCommerce compatible. More cool features in the Rife theme are the: ✓ Writing Effect ✓ One Page Mode ✓ Mobile/Touch Friendly Image & Video Slider ✓ Bricks Gallery for Photographers ✓ Mega Menu ✓ Post Grid ✓ Google Fonts ✓ Hidden Sidebar and many more. Over 450 options to change in the Customizer and much more in each page, post, album or work. We also integrate Schema.org which helps your website be more visible to search engines. Elementor compatibility will help you make your great website even more natural. The theme is RTL and translation-ready (WPML). ★ Check our demos for more details: https://apollo13themes.com/rife/designs/"
msgstr "Rife Free on upea WordPress-teema, joka on tarkoitettu portfolio- ja valokuvakäyttöön. Teeman mukana tulee seitsemän demo-layouttia valmiina käyttöön. Se on myös täydellinen yrityksille, bloggaussivustoille ja verkkokaupallesi, se on nimittäin myös WooCommerce-yhteensopiva. Muitakin hienoja ominaisuuksia löytyy Rifestä, jotka ovat mm. ✓ Kirjoitusefektit ✓ One Page -tila ✓ Mobile/kosketusystävällinen kuva- ja videokaruselli ✓ Tiiliasettelumainen Galleria valokuvaajille ✓ Mega-valikko ✓ Artikkeliruudukko ✓ Google-fontit ✓ Piilotettu sivupalki ja paljon muuta. Yli 450 valintaa muutettavaksi Mukauttimessa ja paljon muuta joka sivulla, artikkelinäkymässä, kansiossa tai työnäytteessä. Olemme rakentaneet teemaan myös Schema.org-mikroformaatit, jotka edistävät sivustosi näkyvyyttä hakukoneissa. Elementor-tuki auttaa sivustoasi näyttämään entistä luonnollisemmalta. Teema on tukee myös kieliä, jotka luetaan oikealta vasemmalle (RTL) ja on kielikäännösvalmis yhä useammalle kielelle tai omallesi (WPML). ★ Katso demoistamme lisätietoja: https://apollo13themes.com/rife/designs/"
#. Theme Name of the theme
#: advance/admin/apollo13-pages.php:90
msgid "Rife Free"
msgstr "Rife Free"
#: advance/meta.php:102 advance/meta.php:439 advance/meta.php:1216
#: advance/meta.php:1856 advance/theme-options.php:106
#: advance/theme-options.php:5047
msgid "Yes, hide the content"
msgstr "Kyllä, piilota sisältö"
#: advance/theme-options.php:2148 advance/theme-options.php:2815
#: advance/theme-options.php:3987 advance/theme-options.php:4734
msgid "If your items have different heights, you can start each row of items from a new line instead of the masonry style."
msgstr "Jos kohteillasi on eri korkeuksia, voit aloittaa jokaisen rivin uudelta riviltä Masonry-tiiliasettelutyyliin."
#. translators: %1$s: Post type name, %2$s: URL
#: advance/class-apollo13-framework.php:476
#: advance/class-apollo13-framework.php:486
msgid "Warning - slug reserved for %1$s post type is used by some post or page. It may cause problems with reaching some of your content. You should change slug of this post to make sure everything will work proper."
msgstr "Varoitus - polkutunnus on varattu %1$s sisältötyypille, jota käyttää joku artikkeli tai sivu. Tämä saattaa aiheuttaa ongelmia kun yritetään näyttää osaa sisällöstäsi. Sinun tulisi muuttaa tämän artikkelin polkutunnus johonkin muuhun taataksesi toimivuuden."
#: advance/sidebars.php:38
msgid "It is always available sidebar (but only active if WooCommerce is installed and activated), that is activated by clicking on the icon in the header. You should put a shopping cart widget there, as well as, for example, several special widgets."
msgstr "Se on aina käytettävissä sivupalkissa (mutta aktiivisena vain jos WooCommerce on asennettuna ja päällä), joka aktivoidaan kun klikataan kuvaketta ylätunnisteessa. Sinun tulisi lisätä sinne ostoskorivimpain kuten esimerkiksi myös joitakin muita erityisiä vimpaimia."
#: advance/theme-options.php:5351
msgid "Text write speed"
msgstr "Tekstin kirjoitusnopeus"
#: advance/meta.php:940 advance/meta.php:1466 advance/theme-options.php:5343
msgid "on mobiles"
msgstr "mobiililaitteilla"
#: advance/theme-options.php:5284
msgid "Share a link to the album or to the attachment page"
msgstr "Jaa linkki albumiin tai liitteen sivulle"
#: advance/theme-options.php:5119
msgid "Bricks filter"
msgstr "Tiiliasettelun lajittelu"
#: advance/theme-options.php:4512 advance/theme-options.php:5223
msgid "Time between slides"
msgstr "Aika diojen välillä"
#: advance/theme-options.php:4345 advance/theme-options.php:5111
msgid "If enabled, the video will be displayed in the lightbox."
msgstr "Jos päällä, video näytetään lightboxissa."
#: advance/theme-options.php:4328 advance/theme-options.php:5079
msgid "If enabled, navigation leads to the next/previous item in the same category. If disabled, it will navigate through items according to the order of the \"publication date\"."
msgstr "Jos päällä, navigaatio johtaa seuraavaan/edelliseen kohteeseen samasta kategoriasta. Jos pois päältä, se navigoi kohteiden läpi julkaisupäivämäärän mukaan."
#: advance/theme-options.php:4063
msgid "Work info"
msgstr "Työn tiedot"
#: advance/theme-options.php:3857 advance/theme-options.php:4615
msgid "Main page"
msgstr "Pääsivu"
#: advance/theme-options.php:3444 advance/theme-options.php:3450
#: advance/theme-options.php:3456 advance/theme-options.php:3462
msgid "Alternative button"
msgstr "Vaihtoehtoinen painike"
#: advance/theme-options.php:2836 advance/theme-options.php:3976
#: advance/theme-options.php:4723
msgid "Items per page"
msgstr "Kohteita per sivu"
#: advance/theme-options.php:2277 advance/theme-options.php:2501
msgid "Comments number"
msgstr "Kommenttien numero"
#: advance/theme-options.php:2270 advance/theme-options.php:2494
msgid "Author"
msgstr "Tekijä"
#: advance/theme-options.php:2258 advance/theme-options.php:2482
msgid "Date of publish or last update"
msgstr "Julkaisuajankohta tai viimeisin päivitys"
#: advance/theme-options.php:2258 advance/theme-options.php:2270
#: advance/theme-options.php:2277 advance/theme-options.php:2284
#: advance/theme-options.php:2482 advance/theme-options.php:2494
#: advance/theme-options.php:2501 advance/theme-options.php:2508
msgid "Post info"
msgstr "Artikkelin tiedot"
#: advance/theme-options.php:2159 advance/theme-options.php:2826
#: advance/theme-options.php:3998 advance/theme-options.php:4745
msgid "It is a maximum number of columns displayed on larger devices. On smaller devices, it can be a lower number of columns."
msgstr "Maksiminumero palstoja joita näytetään isommilla näytöillä. Pienemmillä näytöillä määrä voi olla pienempi."
#: advance/theme-options.php:2051
msgid "This will be the default background for pages related to the blog."
msgstr "Oletus taustaväri blogiin liittyvillä taustoilla."
#: advance/theme-options.php:1965
msgid "Open link in new tab"
msgstr "Avaa linkki uuteen välilehteen"
#: advance/theme-options.php:1957
msgid "Link"
msgstr "Linkki"
#: advance/theme-options.php:1926
msgctxt "tool"
msgid "Search"
msgstr "Haku"
#: advance/theme-options.php:1865 advance/theme-options.php:1872
#: advance/theme-options.php:2011 advance/theme-options.php:2019
msgid "Border color"
msgstr "Reunojen väri"
#: advance/theme-options.php:1851 advance/theme-options.php:1858
#: advance/theme-options.php:1865 advance/theme-options.php:1872
#: advance/theme-options.php:1933 advance/theme-options.php:1957
#: advance/theme-options.php:1965 advance/theme-options.php:1974
#: advance/theme-options.php:1986 advance/theme-options.php:1995
#: advance/theme-options.php:2003 advance/theme-options.php:2011
#: advance/theme-options.php:2019 advance/theme-options.php:2027
msgid "Tools button"
msgstr "Työkalupainike"
#: advance/theme-options.php:1837 advance/theme-options.php:1844
#: advance/theme-options.php:1902 advance/theme-options.php:1912
#: advance/theme-options.php:1919
msgid "Tools icons"
msgstr "Työkalukuvakkeet"
#: advance/theme-options.php:1685
msgid "You can change some options here to modify the appearance of the sticky header(if it is enabled)."
msgstr "Voit muuttaa joitakin asetuksia tässä muuttamaan kiinteän ylätunnisteen ulkonäköä (jos päällä)."
#: advance/theme-options.php:1684
msgid "Override normal settings"
msgstr "Yliaja normaalit asetukset"
#: advance/theme-options.php:1684
msgid "Sticky header"
msgstr "Ylälaidassa kiinni oleva ylätunniste"
#: advance/theme-options.php:1615 advance/theme-options.php:1629
msgid "Submenu 3rd level"
msgstr "Alavalikon kolmas taso"
#: advance/theme-options.php:1602 advance/theme-options.php:1629
msgid "Closing icon"
msgstr "Sulkemiskuvake"
#: advance/theme-options.php:1588 advance/theme-options.php:1615
msgid "Opening icon"
msgstr "Avauskuvake"
#: advance/theme-options.php:1580
msgid "Opening/Closing icons"
msgstr "Avaus/sulkemiskuvakkeet"
#: advance/theme-options.php:1566 advance/theme-options.php:1580
#: advance/theme-options.php:1588 advance/theme-options.php:1602
#: advance/theme-options.php:1642 advance/theme-options.php:1649
#: advance/theme-options.php:1656 advance/theme-options.php:1667
#: advance/theme-options.php:1675
msgid "Submenu/Mega-Menu"
msgstr "Alavalikko/Mega-valikko"
#: advance/theme-options.php:1535 advance/theme-options.php:1542
#: advance/theme-options.php:1649 advance/theme-options.php:1799
#: advance/theme-options.php:1805 advance/theme-options.php:1844
#: advance/theme-options.php:1919 advance/theme-options.php:4245
#: advance/theme-options.php:4992 advance/theme-options.php:5163
msgid "on hover/active"
msgstr "hiiren mentäessä päälle/aktiivisena"
#: advance/theme-options.php:1499
msgid "If you disable this then menu will not switch to mobile menu. You should consider disabling this option only if you have a clean header with a short menu."
msgstr "Jos otat tämän pois käytöstä valikko ei vaihdu mobiilivalikoksi. Sinun kannattaisi harkita tämän pois ottamista paitsi jos sinulla on minimalistinen ylätunniste lyhyellä valikolla."
#: advance/theme-options.php:1498
msgid "Allow for the mobile menu"
msgstr "Salli mobiilivalikko"
#: advance/theme-options.php:1490
msgid "After turning on the mobile menu will be closed after clicking the link menu. This option is good for \"one page\" sites. For traditional websites, it is recommended to disable this option."
msgstr "Kun laitat päälle, mobiilivalikko suljetaan kun valikon linkkiä painetaan. Tämä valinta on kätevä \"onepager\"-sivustoille. Perinteisille verkkosivuille on suositeltavaa että jätät tämän pois päältä."
#: advance/theme-options.php:1489
msgid "Close menu after click"
msgstr "Sulje valikko napsautuksen jälkeen"
#: advance/theme-options.php:1489 advance/theme-options.php:1510
#: advance/theme-options.php:1818
msgid "Mobile menu"
msgstr "Mobiilivalikko"
#. translators: %s: Rife Pro tab link
#: advance/theme-options.php:1481 advance/theme-options.php:1543
#: advance/theme-options.php:1806
msgid "It works only for first level links."
msgstr "Toimii vain ensimmäisen tason linkeille."
#: advance/theme-options.php:1392
msgid "If you use more than one word in the logo, you can use instead of a white space, so the words will not break into many lines."
msgstr "Jos käytät logossa useampaa kuin yhtä sanaa, voit käyttää tyhjän tilan sijasta, joten sanat eivät pirstaloidu useammalle riville."
#: advance/theme-options.php:1346 advance/theme-options.php:1449
#: advance/theme-options.php:1731 advance/theme-options.php:1760
msgid "It works only on mobile devices(1024px wide or less)."
msgstr "Toimii ainoastaan mobiililaitteilla (1024px leveä tai vähemmän)."
#: advance/theme-options.php:1331 advance/theme-options.php:1435
#: advance/theme-options.php:1716 advance/theme-options.php:1746
msgid "It works only on large screens(1025px wide or more)."
msgstr "Toimii vain isoilla näytöillä (1025px tai enemmän)."
#: advance/theme-options.php:1330 advance/theme-options.php:1434
#: advance/theme-options.php:1715 advance/theme-options.php:1745
msgid "on desktop"
msgstr "työpöytänäkymissä"
#: advance/theme-options.php:1330 advance/theme-options.php:1345
#: advance/theme-options.php:1715 advance/theme-options.php:1730
msgid "Max width"
msgstr "Maksimileveys"
#: advance/theme-options.php:1271 advance/theme-options.php:2028
msgid "Should it be displayed on devices less than 600 pixels wide."
msgstr "Näytetäänkö laitteilla, jotka ovat alle 600 pikseliä leveitä."
#: advance/theme-options.php:1270 advance/theme-options.php:2027
msgid "Display it on mobiles"
msgstr "Näytä mobiilissa"
#: advance/theme-options.php:1192
msgid "Narrow the entire header as well"
msgstr "Kavenna koko ylätunnisteet"
#: advance/theme-options.php:1172
msgid "Turn on only for a sticky variant"
msgstr "Laita päälle vain sticky-varianteille"
#: advance/theme-options.php:1102
msgid "Border radius"
msgstr "Reunuksen pyöristys"
#: advance/theme-options.php:951 advance/theme-options.php:969
msgid "It only affects the widgets in the vertical sidebars."
msgstr "Vaikuttaa vain vimpaimiin pystysuuntaisissa sivupalkeissa."
#: advance/theme-options.php:950
msgid "Top margin"
msgstr "Ylämarginaali"
#: advance/theme-options.php:933
msgid "If enabled, the theme will use a lightbox to display images in the post content. To work properly, Images should link to \"Media File\"."
msgstr "Jos tämä on käytössä, teema käyttää lightboxia näyttääkseen kuvat artikkelin sisältönäkymässä. Toimiakseen kunnolla, kuvien pitäisi linkata mediatiedostoon."
#: advance/theme-options.php:866
msgid "If enabled, it highlights(font size and color) the first paragraph in the content(blog, post, page)."
msgstr "Jos käytössä, hailaittaa (fontin koko ja väri) ensimmäinen kappale sisällössä (blogi, artikkeli, sivu)."
#: advance/theme-options.php:865
msgid "Highlight"
msgstr "Korostus"
#: advance/theme-options.php:865 advance/theme-options.php:873
msgid "First paragraph"
msgstr "Ensimmäinen kappale"
#: advance/theme-options.php:809 advance/theme-options.php:1345
#: advance/theme-options.php:1448 advance/theme-options.php:1730
#: advance/theme-options.php:1759
msgid "on mobile devices"
msgstr "mobiililaitteilla"
#: advance/theme-options.php:799 advance/theme-options.php:809
#: advance/theme-options.php:958
msgid "Main titles"
msgstr "Pääotsikot"
#: advance/theme-options.php:763
msgid "Headings"
msgstr "Otsikot"
#: advance/theme-options.php:722
msgid "Font for main navigation menu and overlay menu:"
msgstr "Fontti päänavigaatiolle ja peittävälle valikolle:"
#: advance/theme-options.php:698
msgid "Opening effect"
msgstr "Avausefekti"
#: advance/theme-options.php:688
msgid "Side"
msgstr "Puoli"
#: advance/theme-options.php:652
msgid "It is active only if it contains active widgets. After activation, displays the opening button in the header."
msgstr "Aktiivinen vain jos sisältää aktiivisia vimpaimia. Aktivoinnin jälkeen näyttää avausnapin ylätunnisteessa."
#: advance/theme-options.php:632 advance/theme-options.php:641
#: advance/theme-options.php:843 advance/theme-options.php:849
#: advance/theme-options.php:901 advance/theme-options.php:1528
#: advance/theme-options.php:1535 advance/theme-options.php:1542
#: advance/theme-options.php:1642 advance/theme-options.php:1649
#: advance/theme-options.php:1793 advance/theme-options.php:1799
#: advance/theme-options.php:1805 advance/theme-options.php:4238
#: advance/theme-options.php:4245 advance/theme-options.php:4985
#: advance/theme-options.php:4992 advance/theme-options.php:5156
#: advance/theme-options.php:5163
msgid "Links"
msgstr "Linkit"
#: advance/theme-options.php:611
msgid "Widgets part"
msgstr "Vimpaimien osa"
#: advance/theme-options.php:588
msgid "Separator"
msgstr "Erotin"
#: advance/theme-options.php:557 advance/theme-options.php:599
#: advance/theme-options.php:623 advance/theme-options.php:632
#: advance/theme-options.php:641
msgid "Lower part"
msgstr "Alaosa"
#: advance/theme-options.php:537
msgid "Style"
msgstr "Tyyli"
#: advance/theme-options.php:300
msgid "On load is called when the whole site, with all the images, is loaded, which can take a lot of time on heavier sites, and even more time on mobile devices. Also, it can sometimes hang and never hide the preloader, when there is a problem with some resource.
On DOM ready is called when the whole HTML with CSS is loaded, so after the preloader is hidden, you can still see the loading of images. This is a much safer option."
msgstr "On load kutsutaan kun koko sivusto kaikkien kuvien kanssa on ladattu, mikä voi viedä aikaa raskaammilla sivustoilla ja vielä enemmän aikaa mobiililaitteilla. Se voi myös joskus jäädä jumiin eikä koskaan piilottaa latain-indikattoria jos löytyy ongelmia resurssien kanssa.
On DOM ready kutsutaan kun koko HTML CSS:n kanssa on ladattu, joten kun esilataimen indikaattori on piilossa, näet silti kuvien latautuvan. Tämä jälkimmäinen on paljon turvallisempi vaihtoehto."
#: advance/utilities/header.php:251 advance/utilities/layout-parts.php:522
msgctxt "action"
msgid "Search"
msgstr "Haku"
#: advance/admin/print-options.php:235
msgid "Use the \"Transparent\" button to insert a transparent value."
msgstr "Käytä \"läpinäkyvää\" painiketta asettaaksesi läpinäkyvän arvon."
#: advance/admin/print-options.php:235
msgid "Use the correct color property in CSS( green, #33FF99, rgb(255,128,0), rgba(222,112,12,0.5) ), or choose a color with a color picker. Leave an empty value to use the default theme value."
msgstr "Käytä oikeaa color arvoa CSS:ssä( green, #33FF99, rgb(255,128,0), rgba(222,112,12,0.5) ), tai valitse väri värivalitsimella. Jätä tyhjä arvo jos haluat käyttää oletusarvoa teemassa."
#: advance/admin/apollo13-pages.php:121
msgid "In Pro version of Rife theme, you get access to much more features, that can help make your page more useful & beautiful."
msgstr "Rife-teeman Pro-versiossa saat käyttöösi paljon enemmän toiminnallisuutta jotka auttavat tekemään sivustostasi hyödyllisemmän ja kauniimman."
#: advance/admin/apollo13-pages.php:100
msgid "Changelog"
msgstr "Muutosloki"
#: advance/admin/apollo13-pages.php:92
msgid "To get support for Rife Free we invite you to visit community support forum on WordPress.org theme repository. We also are monitoring this forum, however, priority support is provided for Rife Pro users, so we might not be available."
msgstr "Saadaksesi tukea Rife Free-teemaan kutsumme sinut yhteisömme foorumille WordPress.org-teemahakemistoon. Seuraamme keskustelupalstaa, vaikkakin tarjoamme prioriteettitukea ainoastaan Rife Pro-käyttäjille."
#: advance/admin/apollo13-pages.php:90
msgid "Community Support"
msgstr "Yhteisön tuki"
#: advance/admin/apollo13-pages.php:17 advance/admin/apollo13-pages.php:101
msgid "Visit the Changelog"
msgstr "Vieraile muutoslokissa"
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:36
msgid "Demo Data Directory"
msgstr "Demon Datakansio"
#: advance/meta.php:1595
msgid "Stretch the slider to the window height"
msgstr "Venytä liukusäädintä ikkunan korkeuteen"
#: advance/meta.php:1329
msgid "What should be the width of this work on the Works list?"
msgstr "Mikä pitäisi olla työnäytteen leveys Työt -listauksessa?"
#: advance/meta.php:1283
msgid "Overlay"
msgstr "Peite"
#: advance/meta.php:1181 advance/meta.php:1739
msgid "Open"
msgstr "Avaa"
#: advance/meta.php:1167 advance/meta.php:1181 advance/meta.php:1725
#: advance/meta.php:1739 advance/theme-options.php:4547
#: advance/theme-options.php:5258
msgid "Thumbnails"
msgstr "Pikkukuvat"
#: advance/meta.php:1115 advance/meta.php:1673
msgid "Zoom in %"
msgstr "Sisäänzoomaus %"
#: advance/meta.php:1098 advance/meta.php:1656 advance/theme-options.php:4523
#: advance/theme-options.php:4536 advance/theme-options.php:5234
#: advance/theme-options.php:5247
msgid "Transition"
msgstr "Siirtymä"
#: advance/meta.php:1084 advance/meta.php:1642 advance/theme-options.php:4505
#: advance/theme-options.php:5216
msgid "If autoplay is on, slider will run on page load."
msgstr "Jos automaattinen toisto on käytössä, karuselli ajetaan heti kun sivu on latautunut."
#: advance/meta.php:1077 advance/meta.php:1635
msgid "Cover the whole screen"
msgstr "Peitä koko näyttö"
#: advance/meta.php:1069 advance/meta.php:1627
msgid "How pictures will fit in the area of the slider. Fit when needed is best suited for small images that should not be stretched to larger sizes, only to smaller ones (so that they are always completely visible)."
msgstr "Kuinka kuvat mahtuvat sliderin alueeseen. Mahduta kun tarpeen on parhaimmillaan kun käytät pieniä kuvia joita ei ole tarkoitus venyttää isompiin kokoihin, ainoastaan pienempiin kokoihin siten että ne ovat aina täysin näkyvissä."
#: advance/meta.php:1042 advance/meta.php:1056 advance/meta.php:1568
#: advance/meta.php:1582 advance/theme-options.php:3945
#: advance/theme-options.php:3953 advance/theme-options.php:4692
#: advance/theme-options.php:4700
msgid "Show texts"
msgstr "Näytä tekstit"
#: advance/meta.php:1019 advance/meta.php:1031 advance/meta.php:1545
#: advance/meta.php:1557
msgid "The main use of this function is to make the texts more readable."
msgstr "Tämän toiminnon pääasiallinen käyttö on tehdä teksteistä luettavampia."
#: advance/meta.php:1018 advance/meta.php:1030 advance/meta.php:1544
#: advance/meta.php:1556 advance/theme-options.php:3927
#: advance/theme-options.php:3936 advance/theme-options.php:4674
#: advance/theme-options.php:4683
msgid "Show gradient"
msgstr "Näytä liukuväri"
#: advance/meta.php:1007 advance/meta.php:1030 advance/meta.php:1056
#: advance/meta.php:1533 advance/meta.php:1556 advance/meta.php:1582
#: advance/theme-options.php:513 advance/theme-options.php:641
#: advance/theme-options.php:779 advance/theme-options.php:849
#: advance/theme-options.php:994 advance/theme-options.php:1006
#: advance/theme-options.php:1047 advance/theme-options.php:1059
#: advance/theme-options.php:1209 advance/theme-options.php:1259
#: advance/theme-options.php:1381 advance/theme-options.php:1408
#: advance/theme-options.php:1783 advance/theme-options.php:1858
#: advance/theme-options.php:1872 advance/theme-options.php:1890
#: advance/theme-options.php:2003 advance/theme-options.php:2019
#: advance/theme-options.php:3426 advance/theme-options.php:3438
#: advance/theme-options.php:3450 advance/theme-options.php:3462
#: advance/theme-options.php:3919 advance/theme-options.php:3936
#: advance/theme-options.php:3953 advance/theme-options.php:4666
#: advance/theme-options.php:4683 advance/theme-options.php:4700
msgid "on hover"
msgstr "kun osoitin kohdalla"
#: advance/meta.php:996 advance/meta.php:1018 advance/meta.php:1042
#: advance/meta.php:1522 advance/meta.php:1544 advance/meta.php:1568
#: advance/theme-options.php:3911 advance/theme-options.php:3927
#: advance/theme-options.php:3945 advance/theme-options.php:4658
#: advance/theme-options.php:4674 advance/theme-options.php:4692
msgid "without hover"
msgstr "ilman hover-efektiä"
#: advance/meta.php:996 advance/meta.php:1007 advance/meta.php:1522
#: advance/meta.php:1533 advance/theme-options.php:3911
#: advance/theme-options.php:3919 advance/theme-options.php:4658
#: advance/theme-options.php:4666
msgid "Show overlay"
msgstr "Näytä peittokuva"
#: advance/meta.php:910 advance/meta.php:1436
msgid "It works only for images. If you change the theme option, which is called \"Display thumbnails instead of video\", then for videos that have set a featured image, it will also work."
msgstr "Toimii ainoastaan kuvien kanssa. Jos vaihdat teema-asetuksen nimeltään \"Näytä pikkukuvat videon sijaan\", sitten videot joilla on artikkelikuva, toimivat myös."
#: advance/meta.php:909 advance/meta.php:1435 advance/theme-options.php:4029
#: advance/theme-options.php:4776
msgid "Choose the proportions of the bricks"
msgstr "Valitse tiiliasettelun mittasuhteet"
#: advance/meta.php:889 advance/meta.php:1415 advance/theme-options.php:2171
#: advance/theme-options.php:4009 advance/theme-options.php:4756
msgid "Depending on the actual width of the screen, the available space for bricks may be smaller, but never greater than this number."
msgstr "Riippuen todellisesta näytön leveydestä, saatavilla oleva tila tiiliasettelulle voi olla pienempi, mutta ei koskaan suurempi kuin tämä luku."
#: advance/meta.php:888 advance/meta.php:1414 advance/theme-options.php:2170
#: advance/theme-options.php:4008 advance/theme-options.php:4755
msgid "The maximum width of the brick layout"
msgstr "Tiiliasettelun maksimileveys"
#: advance/meta.php:871 advance/theme-options.php:5102
msgid "Show on the right"
msgstr "Näytä oikealla"
#: advance/meta.php:870 advance/theme-options.php:5101
msgid "Show on the left"
msgstr "Näytä vasemmalla"
#: advance/meta.php:851 advance/meta.php:1393
msgid "Show media in"
msgstr "Näytä media kohteessa"
#: advance/meta.php:829 advance/meta.php:1371
msgid "It will display your images/videos from the first to the last or in a different way."
msgstr "Näyttää kuvat/videot ensimmäisestä viimeiseen tai eri tavalla."
#: advance/meta.php:787
msgid "What should be the width of this album on the Albums list?"
msgstr "Mikä tämän kansion leveys tulisi olla albumilistauksessa?"
#: advance/meta.php:754
msgid "Default bullets icon"
msgstr "Oletus luettelomerkkien kuvakkeet"
#: advance/meta.php:745
msgid "Color of navigation bullets"
msgstr "Navigoinnin listamerkkien väri"
#: advance/meta.php:735
msgid "This works only when page is designed with WPBakery Page Builder. With this option enabled, the page will turn into a vertical slider to the full height of the browser window, and each row created in the WPBakery Page Builder is a single slide."
msgstr "Tämä toimii vain kun sivu on suunniteltu WPBakery Pagebuilderilla. Kun tämä asetus on päällä, sivusta tulee pystysuuntainen karuselli joka täyttää selainikkunan koko korkeuden. Jokainen rivi on luotu WPBakery Pagebuilderissa yksittäiseksi diaksi."
#: advance/meta.php:446
msgid "If you use Elementor or WPBakery Page Builder, then you can decide to show header after the content is scrolled to Nth row. Thanks to that you can have a clean welcome screen."
msgstr "Jos käytät Elementoria tai WPBakery Pagebuilderia, voit päättää rullataanko ylätunnisteesta sisällön jälkeen kuinka monennelle riville. Tämän vuoksi saat kivemman tervetuloruudun."
#. translators: %s: Children Navigation
#: advance/meta.php:402
msgid "Only %s on the right"
msgstr "Vain %s oikealla"
#. translators: %s: Children Navigation
#: advance/meta.php:398
msgid "Only %s on the left"
msgstr "Vain %s vasemmalla"
#. translators: %s: Children Navigation
#: advance/meta.php:396 advance/meta.php:398 advance/meta.php:400
#: advance/meta.php:402
msgid "Children Navigation"
msgstr "Alakohteiden navigointi"
#: advance/meta.php:378 advance/meta.php:1823
msgid "Left/right padding"
msgstr "Vasen/oikea täyttö"
#: advance/meta.php:277 advance/meta.php:366 advance/meta.php:629
#: advance/meta.php:1811 advance/meta.php:2031 advance/theme-options.php:2112
#: advance/theme-options.php:2410 advance/theme-options.php:2677
#: advance/theme-options.php:2985 advance/theme-options.php:3191
#: advance/theme-options.php:3353 advance/theme-options.php:3723
#: advance/theme-options.php:4181 advance/theme-options.php:4475
#: advance/theme-options.php:4928
msgid "Top/bottom padding"
msgstr "Yläosan/alaosan täyte"
#: advance/meta.php:266 advance/meta.php:618 advance/meta.php:2020
#: advance/theme-options.php:2402 advance/theme-options.php:2666
#: advance/theme-options.php:2977 advance/theme-options.php:3180
#: advance/theme-options.php:3345 advance/theme-options.php:3712
#: advance/theme-options.php:4173 advance/theme-options.php:4467
#: advance/theme-options.php:4920
msgid "Other elements"
msgstr "Muut elementit"
#: advance/meta.php:256 advance/meta.php:608 advance/meta.php:2010
#: advance/theme-options.php:2395 advance/theme-options.php:2656
#: advance/theme-options.php:2970 advance/theme-options.php:3170
#: advance/theme-options.php:3338 advance/theme-options.php:3702
#: advance/theme-options.php:4166 advance/theme-options.php:4460
#: advance/theme-options.php:4913
msgid "Titles"
msgstr "Otsikot"
#: advance/meta.php:246 advance/meta.php:598 advance/meta.php:2000
#: advance/theme-options.php:2388 advance/theme-options.php:2649
#: advance/theme-options.php:2963 advance/theme-options.php:3160
#: advance/theme-options.php:3331 advance/theme-options.php:3695
#: advance/theme-options.php:4159 advance/theme-options.php:4453
#: advance/theme-options.php:4906
msgid "Will be placed above the image(if used)"
msgstr "Sijoitetaan kuvan yläpuolelle (jos käytössä)"
#: advance/meta.php:233 advance/meta.php:585 advance/meta.php:1987
#: advance/theme-options.php:2373 advance/theme-options.php:2633
#: advance/theme-options.php:2948 advance/theme-options.php:3144
#: advance/theme-options.php:3316 advance/theme-options.php:3679
#: advance/theme-options.php:4144 advance/theme-options.php:4438
#: advance/theme-options.php:4536 advance/theme-options.php:4891
#: advance/theme-options.php:5247
msgid "Speed"
msgstr "Nopeus"
#: advance/meta.php:140 advance/meta.php:492 advance/meta.php:1894
#: advance/theme-options.php:2552 advance/theme-options.php:3077
#: advance/theme-options.php:3612
msgid "Inside the content"
msgstr "Sisällössä"
#: advance/meta.php:139 advance/meta.php:491 advance/meta.php:1893
#: advance/theme-options.php:2551 advance/theme-options.php:3076
#: advance/theme-options.php:3611 advance/theme-options.php:4371
msgid "Before the content"
msgstr "Ennen sisältöä"
#: advance/meta.php:94 advance/meta.php:431 advance/meta.php:446
#: advance/meta.php:1208 advance/meta.php:1848 advance/theme-options.php:1331
#: advance/theme-options.php:1499 advance/theme-options.php:1685
#: advance/theme-options.php:2097 advance/theme-options.php:2440
#: advance/theme-options.php:2759 advance/theme-options.php:3015
#: advance/theme-options.php:3227 advance/theme-options.php:3533
#: advance/theme-options.php:3864 advance/theme-options.php:4298
#: advance/theme-options.php:4622 advance/theme-options.php:5045
msgid "Works only with the horizontal header."
msgstr "Toimii vain vaakasuuntaisen ylätunnisteiden kanssa."
#: advance/meta.php:66 advance/meta.php:692
msgid "This limits the height of the image so that the parallax can work."
msgstr "Tämä rajoittaa kuvan korkeutta niin että parallax toimii."
#: advance/meta.php:65 advance/meta.php:691
msgid "Area height"
msgstr "Alueen korkeus"
#: advance/meta.php:54 advance/meta.php:65 advance/meta.php:196
#: advance/meta.php:211 advance/meta.php:233 advance/meta.php:548
#: advance/meta.php:563 advance/meta.php:585 advance/meta.php:680
#: advance/meta.php:691 advance/meta.php:1950 advance/meta.php:1965
#: advance/meta.php:1987 advance/theme-options.php:2353
#: advance/theme-options.php:2361 advance/theme-options.php:2373
#: advance/theme-options.php:2609 advance/theme-options.php:2620
#: advance/theme-options.php:2633 advance/theme-options.php:2928
#: advance/theme-options.php:2936 advance/theme-options.php:2948
#: advance/theme-options.php:3120 advance/theme-options.php:3131
#: advance/theme-options.php:3144 advance/theme-options.php:3296
#: advance/theme-options.php:3304 advance/theme-options.php:3316
#: advance/theme-options.php:3655 advance/theme-options.php:3666
#: advance/theme-options.php:3679 advance/theme-options.php:4124
#: advance/theme-options.php:4132 advance/theme-options.php:4144
#: advance/theme-options.php:4418 advance/theme-options.php:4426
#: advance/theme-options.php:4438 advance/theme-options.php:4871
#: advance/theme-options.php:4879 advance/theme-options.php:4891
msgid "Parallax"
msgstr "Parallax-tehoste"
#: advance/meta.php:54 advance/meta.php:680
msgid "Featured Image "
msgstr "Artikkelikuva "
#: advance/meta.php:19
msgid "What should be the width of this post on the Posts list?"
msgstr "Mikä pitäisi olla tämän artikkelin leveys artikkelilistauksessa?"
#: attachment.php:77
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Linkki täysikokoiseen kuvaan"
#. translators: %s - size in pixels
#: attachment.php:74
msgid "Full size is %s pixels"
msgstr "Täysikokoinen on %s pikseliä"
#. translators: %1$s - date
#: attachment.php:61
msgid "Published %1$s"
msgstr "Julkaistu %1$s"
#. translators: %1$s - author name in form of link
#: attachment.php:49
msgid "By %1$s"
msgstr "Tekijän %1$s toimesta"
#. translators: %s - title of parent post
#: attachment.php:41 attachment.php:43
msgid "Return to %s"
msgstr "Palaa %s:iin"
#: searchwp-live-ajax-search/search-results.php:47
msgid "Please try another search term"
msgstr "Kokeile toista hakutermiä"
#: searchwp-live-ajax-search/search-results.php:46
msgid "No results found."
msgstr "Tuloksia ei löytynyt."
#: searchwp-live-ajax-search/search-results.php:43
msgid "View all results"
msgstr "Näytä kaikki tulokset"
#: comments.php:51
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentointi on suljettu."
#: 404.php:38
msgid "previous page"
msgstr "edellinen sivu"
#: 404.php:37
msgid "home page"
msgstr "kotisivu"
#. translators: Go to our home page(link) or go back to previous page(link)
#: 404.php:36
msgid "Go to our %1$s or go back to %2$s"
msgstr "Siirry %1$s tai mene takaisin %2$s"
#: 404.php:33
msgid "The page you are looking for can't be found!"
msgstr "Etsimääsi sivua ei löydy!"
#: index.php:63
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blogiarkistot"
#. translators: %s - year
#: index.php:61
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Vuosittaiset arkistot: %s"
#. translators: %s - month
#: index.php:58
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Kuukausittaiset arkistot: %s"
#. translators: %s - day
#: index.php:55
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Päivittäiset arkistot: %s"
#. translators: %s - tag name
#: index.php:52
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Avainsana-arkistot: %s"
#. translators: %s - category name
#: index.php:49
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Kategoria-arkistot: %s"
#. translators: %s - author name
#: index.php:46
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Kirjoittaja-arkistot: %s"
#: no-content.php:55
msgid "Albums"
msgstr "Albumit"
#: no-content.php:38
msgid "Pages"
msgstr "Sivut"
#: advance/theme-options.php:2284 advance/theme-options.php:2508
#: advance/theme-options.php:4063 no-content.php:31
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriat"
#: no-content.php:20
msgid "Main navigation"
msgstr "Tärkeimmät navigointi"
#. translators: "Go back" link
#: no-content.php:15
msgid "Go back"
msgstr "Palaa takaisin"
#. translators: "Go back" link
#: no-content.php:15
msgid "%s or use Site Map below:"
msgstr "%s tai käytä sivustokarttaa alla:"
#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:129
msgid "Sample text with some bold words, some italic ones and numbers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :-)"
msgstr "Näytetteksti, jossa joitakin lihavoituja sanoja, joitakin kursivoituja sanoja ja numeroita 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :-)"
#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:124
msgid "Letter Spacing"
msgstr "Kirjainten välistys"
#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:120
msgid "Word Spacing"
msgstr "Sanojen välistys"
#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:106
msgid "Font Weights & Styles"
msgstr "Fontin painotukset ja tyylit"
#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:99
msgid "Font Subsets"
msgstr "Fontin alaosastot"
#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:89
msgid "Google Webfonts"
msgstr "Google Webfontit"
#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:81
msgid "Standard Fonts"
msgstr "Vakio fontit"
#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:78
msgid "Font Family"
msgstr "Fonttiperhe"
#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-sidebars-control.php:54
msgid "Add sidebar"
msgstr "Lisää sivupalkki"
#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-sidebars-control.php:51
msgid "Remove this sidebar"
msgstr "Poista tämä sivupalkki"
#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-sidebars-control.php:49
msgid "Name of sidebar"
msgstr "Sivupalkin nimi"
#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:96
msgid "Unit"
msgstr "Yksikkö"
#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:42
msgid "Bottom"
msgstr "Alhaalla"
#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:40
msgid "Top"
msgstr "Ylhäällä"
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3520
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Asennetaan lisäosaa %1$s (%2$d/%3$d)"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Kaikki asennukset on suoritettu loppuun."
#. translators: 1: plugin name.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s asennettiin onnistuneesti."
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Asennusprosessi on alkamassa. Tämä voi kestää hetken joillain palvelimilla, joten ole kärsivällinen."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3512
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Asennetaan ja aktivoidaan lisäosaa %1$s (%2$d/%3$d)"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Kaikki asennukset ja aktivoinnit on suoritettu loppuun."
#. translators: 1: plugin name.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Piilota tiedot"
#. translators: 1: plugin name.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Näytä tiedot"
#. translators: 1: plugin name.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s asennettu ja aktivoitu onnistuneesti."
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient."
msgstr "Asennus- ja aktivointiprosessit ovat käynnistymässä. Tämä saattaa kestää hetken joillain palvelimilla, joten odota hetki."
#. translators: 1: plugin name.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3503
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "Kohteen %1$s asennus epäonnistui."
#. translators: 1: plugin name, 2: error message.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3501
msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s."
msgstr "Tapahtui virhe asennettaessa %1$s: %2$s."
#. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3498
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Päivitetään lisäosaa %1$s (%2$d/%3$d)"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Lisäosan aktivointi epäonnistui."
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Aktivoitavia lisäosia ei ole saatavilla tällä hetkellä."
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "Lisäosia ei ole valittu aktivoitaviksi. Toimenpidettä ei suoritettu."
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Ei lisäosia saatavilla päivitettäväksi tällä hetkellä."
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Ei lisäosia saatavilla asennettavaksi tällä hetkellä."
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "Lisäosia ei ole valittu päivitettäväksi. Toimenpidettä ei suoritettu."
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "Lisäosia ei ole valittu asennettavaksi. Toimenpidettä ei suoritettu."
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2726
#: advance/class-apollo13-framework.php:1074
msgid "Activate"
msgstr "Vahvista"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2723
#: advance/class-apollo13-framework.php:1083
msgid "Update"
msgstr "Päivitä"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2717
#: advance/class-apollo13-framework.php:1064
msgid "Install"
msgstr "Asenna"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Päivitysviesti lisäosan tekijältä:"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2614
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Aktivoi %2$s"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2608
msgid "Update %2$s"
msgstr "Päivitä %2$s"
#. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2603
msgid "Install %2$s"
msgstr "Asenna %2$s"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Lähde"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Lisäosa"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Ei lisäosia asennettavaksi, päivitettäväksi tai aktivoitavaksi."
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Saatavilla oleva versio:"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Tarvitaan vähintään versio:"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Asennettu versio:"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "tuntematon"
#. translators: 1: number of plugins.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2400
msgid "To Activate (%s)"
msgid_plural "To Activate (%s)"
msgstr[0] "Aktivoidaksesi (%s)"
msgstr[1] "Aktivoidaksesi (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2396
msgid "Update Available (%s)"
msgid_plural "Update Available (%s)"
msgstr[0] "Päivitys saatavilla (%s)"
msgstr[1] "Päivityksiä saatavilla (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2392
msgid "To Install (%s)"
msgid_plural "To Install (%s)"
msgstr[0] "Asentaaksesi (%s)"
msgstr[1] "Asentaaksesi (%s)"
#. translators: 1: number of plugins.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2388
msgctxt "plugins"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] "Kaikki (%s)"
msgstr[1] "Kaikki (%s)"
#. translators: 1: install status, 2: update status
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2342
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Suositellaan päivitystä"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Vaatii päivitystä"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Vaadittua päivitystä ei ole saatavilla"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Aktivoitu"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Asennettu, mutta aktivoimatta"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Ei asennettu"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Esipakattu"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Ulkoinen lähde"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "WordPress kirjasto"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Suositeltu"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2273
msgid "Required"
msgstr "Vaaditaan"
#. translators: %s: version number
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:1982
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "ja"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder."
msgstr "Lisäosan etäpaketti sisältää useamman kuin yhden tiedoston, mutta niitä ei ole pakattu kansioon."
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines."
msgstr "Ota yhteyttä lisäosan tekijään ja pyydä häntä paketoimaan lisäosa WordPressin ohjeiden mukaisesti."
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work."
msgstr "Lisäosan etäpaketti ei sisällä kansiota tarvittavalla polkutunnuksella ja uudelleen nimeäminen ei onnistu."
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Päivitys vaaditaan"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Tämä lisäosa täytyy päivittää jotta se on yhteensopiva tämän teeman kanssa."
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Ota yhteyttä sivuston ylläpitoon saadaksesi apua."
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate."
msgstr "On olemassa yksi tai useampi vaadittu tai suositeltu lisäosa asennettavaksi, päivitettäväksi tai aktivoitavaksi."
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Ohita virheilmoitus"
#. translators: 1: dashboard link.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:394
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Kaikki lisäosat asennettu ja aktivoitu onnistuneesti. %1$s"
#. translators: 1: plugin name.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:392
msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin."
msgstr "Lisäosa ei ole aktivoitu. Tähän teemaan tarvitaan lisäosan %s uudempi versio. Päivitä tämä lisäosa."
#. translators: 1: plugin name.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:390
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Toimenpiteitä ei suoritettu. Lisäosa %1$s oli jo käytössä."
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "Seuraava lisäosa aktivoitiin onnistuneesti:"
msgstr[1] "Seuraavat lisäosat aktivoitiin onnistuneesti:"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Lisäosa aktivoitu onnistuneesti."
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Palaa ohjausnäkymään"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Palaa vaadittujen lisäosien asennussivulle"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:380
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Aloita lisäosan aktivointi"
msgstr[1] "Aloita lisäosien aktivointi"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:375
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Aloita lisäosan päivitys"
msgstr[1] "Aloita lisäosien päivitys"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:370
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Aloita lisäosan asentaminen"
msgstr[1] "Aloita lisäosien asentaminen"
#. translators: 1: plugin name(s).
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:365
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Seuraava suositeltu lisäosa on tällä hetkellä poissa käytöstä: %1$s."
msgstr[1] "Seuraavat suositellut lisäosat ovat tällä hetkellä poissa käytöstä: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:359
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Tämä vaadittava lisäosa on tällä hetkellä poissa käytöstä: %1$s."
msgstr[1] "Nämä vaadittavat lisäosat ovat tällä hetkellä poissa käytöstä: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:353
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Pävitys saatavilla lisäosaan: %1$s."
msgstr[1] "Pävitys saatavilla lisäosiin: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:347
msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] "Seuraava lisäosa tarvitsee päivityksen uusimpaan versioon toimiakseen parhaalla tavalla nykyisen teeman kanssa: %1$s."
msgstr[1] "Seuraavat lisäosat tarvitsevat päivityksen uusimpiin versioihin toimiakseen parhaalla tavalla nykyisen teeman kanssa: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:341
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Tälle teemalle suositellaan seuraavaa lisäosaa: %1$s."
msgstr[1] "Tälle teemalle suositellaan seuraavia lisäosia: %1$s."
#. translators: 1: plugin name(s).
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:335
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Tämä teema vaatii seuraavan lisäosan: %1$s."
msgstr[1] "Tämä teema vaatii seuraavat lisäosat: %1$s."
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Jokin meni pieleen lisäosan API:n suhteen."
#. translators: %s: plugin name.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:332
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Päivitetään lisäosaa: %s"
#. translators: %s: plugin name.
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:330
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Asennetaan lisäosaa: %s"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Asenna lisäosia"
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Asenna vaaditut lisäosat"
#: advance/head-scripts-styles.php:258
msgid "Uncheck item"
msgstr "Poista kohteen valinta"
#: advance/head-scripts-styles.php:257
msgid "Mark item"
msgstr "Valitse kohde"
#: advance/head-scripts-styles.php:256
msgid "Write your comment here…"
msgstr "Kirjoita kommenttisi tähän…"
#: advance/head-scripts-styles.php:255
msgid "Add comment"
msgstr "Lisää kommentti"
#: advance/head-scripts-styles.php:171
msgid "Loading next items"
msgstr "Ladataan seuraavia kohteita"
#: advance/head-scripts-styles.php:170
msgid "Load more"
msgstr "Lataa lisää"
#: advance/rife.php:36
msgid "Faded out Designs are available only in Rife Pro. You can preview them from here by clicking on each Design and then using \"Live preview\" button."
msgstr "Haalistuneet Designit ovat saatavilla ainoastaan Rife Pro:ssa. Voit esikatsella niitä täältä klikkaamalla jokaista Designia ja käyttämällä \"Live esikatselu\" -nappia."
#: advance/admin/admin.php:135
msgid "Start typing to filter icons"
msgstr "Aloita kirjoittaminen suodatinkuvakkeisiin"
#. translators: %s: Theme name
#: advance/admin/admin.php:112
msgid "%s Import & Info"
msgstr "%s Tuo & tietoa"
#: advance/admin/admin.php:10
msgid "Do You want to delete selected One Page Navigation Pointer?"
msgstr "Haluatko poistaa valitun One Page navigointipointterin?"
#: advance/admin/admin.php:9
msgid "There are rows in content with identical \"Navigation anchor title\" parameter, which has to be unique for each item. Please fix it by editing row parameters. Duplicated titles are:"
msgstr "Sisällössä on rivejä joissa on identtisiä \"navigaatio-ankkuriotsikko\"-parametrejä, joiden täytyy olla uniikkeja. Ole hyvä ja korjaa nämä muokkaamalla rivin parametreja. Duplikaattiotsikot ovat:"
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:212
msgid "If you are looking for more beautiful and Free templates for Elementor try our Templates pack. It also includes new Elementor widgets."
msgstr "Jos etsit kauniimpia ja ilmaisia sivupohjia Elementorille, kokeile meidän templatepakettia. Se sisältää myös uusia Elementor-vimpaimia."
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:211
msgid "Rife Elementor Extensions & Templates"
msgstr "Rife Elementor-laajennukset & sivupohjat"
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:204
msgid "You already know Elementor Page builder in its great free version. Support team behind it and get more cool widgets by upgrading to Pro version."
msgstr "Tunnet jo Elementor Page Builderin sen ilmaisesta versiosta. Tue tiimiä sen taustalla ja hanki lisää viileitä vimpaimia päivittämällä Pro-versioon."
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:203
msgid "Elementor Pro"
msgstr "Elementor Pro"
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:198
msgid "Read more details in the documentation."
msgstr "Lue lisää dokumentaatiosta."
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:196
msgid "Releasing website in few languages is a lot of work. Use the WPML plugin to get much help with this."
msgstr "Verkkosivuston julkaiseminen useammalla kielellä sisältää paljon työtä. Käytä WPML-lisäosaa jotta saat kaiken mahdollisen avun kääntöhommia varten."
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:195
msgid "WPML"
msgstr "WPML"
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:188
msgid "A lightweight plugin that can help you speed up your website by optimizing various assets."
msgstr "Kevyt lisäosa, joka nopeuttaa verkkosivustoasi optimoimalla erilaisia resursseja."
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:187
msgid "Autoptimize"
msgstr "Autoptimize"
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:180
msgid "Great speed with flawless support - a managed hosting for WordPress. In terms of speed, hosting is the first thing you have to upgrade to make your website fly!"
msgstr "Paljon nopeutta virheettömällä tuella. Hallittu hostaus WordPressille. Jos ajatellaan nopeutta, palvelin on ensimmäisiä asioita, joka sinun kannattaa päivittää saadaksesi verkkosivustosi lentämään!"
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:179
msgid "Kinsta"
msgstr "Kinsta"
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:174
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:182
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:190
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:206
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:214
msgid "Read more details on our Blog"
msgstr "Lisää tietoja blogissamme"
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:171
msgid "Shortpixel"
msgstr "Shortpixel"
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:168
msgid "Below you can find various tools that can improve your site and workflow. All of these tools we use in our websites and recommend them as great help!"
msgstr "Alta löydät erilaisia työkaluja jotka voivat parantaa sivustoasi ja workflowtasi. Käytämme kaikkia näitä työkaluja verkkosivuillamme ja suosittelemme niitä!"
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:136
msgid "The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation. Recommended 64 MB or more."
msgstr "Suurin tiedostokoko tiedostolle jota voi ladata WordPress-asennukseesi. Suositeltavin on 64 MB tai enemmän."
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:135
msgid "Max Upload Size"
msgstr "Suurin sallittu tiedostokoko (upload)"
#. translators: %s: Post size limit value
#. translators: %s: Max upload size limit value
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:127
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:142
msgid "%s - too low value for this setting might cause problems. Recommended 64MB or more."
msgstr "%s - liian pieni arvo tälle asetukselle saattaa aiheuttaa ongelmia. Suositeltava arvo on 64MB tai enemmän."
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:121
msgid "The largest file size that can be contained in one post. Recommended 64 MB or more."
msgstr "Suurin tiedostokoko, joka voi sisältyä yhteen artikkeliin. Suositeltava koko on 64MB tai enemmän."
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:120
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "PHP julkaisun maksimikoko"
#. translators: %1$s - time in seconds, %2$s - max_execution_time
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:107
msgid "%1$s - Having %2$s less than 30 can hurt the import process. We recommend setting it to at least 60 if possible, even if only for the import process."
msgstr "%1$s - Jos %2$s on tai vähemmän kuin 30 se voi vahingoittaa tuontiprosessia. Suosittelemme sen asettamista vähintään 60 jos mahdollista, vaikka vain yhtä tuontiprosessia varten."
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:100
msgid "The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups). Recommended 60 seconds or more for the import process."
msgstr "Aika sekunteina jonka sivustosi viettää yhdessä operaatiossa ennen kuin aikakatkaisee (välttääkseen palvelimen lukkiutumista). Suosittelemme 60 sekuntia tai enemmän tuontiprosessia varten."
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:99
msgid "PHP Time Limit"
msgstr "PHP aikaraja"
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:94
msgid "Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist."
msgstr "Ei voida määrittää PHP_versiota, koska phpversion()-funktiota ei löydy."
#. translators: %1$s is PHP version number and %2$s is link to "How to update
#. your PHP version" article
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:84
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:88
msgid "How to update your PHP version"
msgstr "Kuinka päivittää PHP-versio"
#. translators: %1$s is PHP version number and %2$s is link to "How to update
#. your PHP version" article
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:84
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:88
msgid "%1$s - We recommend a minimum PHP version of 5.6. Having version 7 or higher is even better. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Suosittelemme vähintään PHP-versiota 5.6. PHP 7 tai korkeampi on vielä parempi. Katso: %2$s"
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:76
msgid "The version of PHP installed on your hosting server."
msgstr "Palvelimelle asennetun PHP:n versio."
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:75
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP-versio"
#. translators: %1$s is memory available and %2$s is link to "Increasing
#. memory allocated to PHP" article
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:67
msgid "%1$s - You should be fine with so much memory, however, depending on how many plugins you have active you should change it to 128 MB or more. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Kaikki on hyvin kun sinulla on noin paljon muistia. Kuitenkin sinun pitäisi asettaa se vähintään 128 megaan riippuen asennettujen lisäosien määrästä. Katso: %2$s"
#. translators: %1$s is memory available and %2$s is link to "Increasing
#. memory allocated to PHP" article
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:63
msgid "%1$s - Having memory lower than 96 MB(we recommend 128 MB or more) can produce errors while importing demo data, depending on how many plugins you have active. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Jos muistia on alle 96 MB (suosittelemme 128 MB tai enemmän) voi tapahtua virheitä kun tuodaan demo dataa, riippuen siitä kuinka monta lisäosaa on aktiivisena. Katso lisää: %2$s"
#. translators: %1$s is memory available and %2$s is link to "Increasing
#. memory allocated to PHP" article
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:59
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:63
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:67
msgid "Increasing memory allocated to PHP"
msgstr "Lisätään PHP:lle allokoidun muistin määrää"
#. translators: %1$s is memory available and %2$s is link to "Increasing
#. memory allocated to PHP" article
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:59
msgid "%1$s - We can not determine the true memory limit that is set on your server. It is possible that your server admin blocked manipulating this limit. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Emme voi arvioida todellisen muistin määrän rajoitusta joka on asetettu serverillesi. On mahdollista että palvelimesi ylläpitäjä on estänyt tämän määrän arvioimisen. Katso lisää: %2$s"
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:50
msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time."
msgstr "Suurin muistin (RAM) määrä, jota sivustosi voi käyttää kerrallaan."
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:49
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "WP muistinrajoitus"
#. translators: %s: directory name
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:43
msgid "To allow import, make %s writable."
msgstr "Jos haluat sallia tuonnin, lisää kirjoitusoikeudet kohteelle %s."
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:37
msgid "The directory must be writable so downloaded demo data could be saved for the import process."
msgstr "Hakemistolla on oltava kirjoitusoikeudet, jotta ladattu demodata voidaan tallentaa tuontiprosessia varten."
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:29
msgid "Server/WordPress Environment"
msgstr "Palvelin/WordPress ympäristö"
#: advance/admin/print-options.php:309
msgid "There are no products yet!"
msgstr "Ei yhtään tuotetta saatavilla vielä!"
#: advance/admin/print-options.php:269
msgid "Use slider to set proper value. You can click on slider handle and then use arrows keys(on keyboard) to adjust value precisely. You can also type in input value that is in/out of range of slider, and it will be used."
msgstr "Käyät liukusäädintä säätääksesi oikean arvon. Voit klikata liukusäätimen valintavipua ja käyttää sitten nuolinäppäimiä (näppäimistöllä) asettaaksesi tarkan arvon. Voit myös kirjoittaa kenttään arvon joka on skaalan sisällä/ulkona ja se otetaan sitten käyttöön."
#: advance/admin/print-options.php:252
msgid "Add"
msgstr "Lisää"
#: advance/admin/print-options.php:237
msgid "Transparent"
msgstr "Läpinäkyvä"
#: advance/admin/print-options.php:142
msgid "Clear field"
msgstr "Tyhjennä kenttä"
#: advance/admin/print-options.php:123
msgid "Upload"
msgstr "Lataa"
#: advance/admin/metaboxes.php:316
msgid "To mark more items in Media Library and in below list, you can use Ctrl(Cmd) or Shift key while selecting them with mouse."
msgstr "Merkitäksesi lisää kohteita mediakirjastoon ja allaolevaan listaan, voit käyttää Ctrl (Cmd) tai Shift näppäintä samalla kun valitset niitä hiirellä."
#: advance/admin/metaboxes.php:311
msgid "Remove selected"
msgstr "Poista valitut"
#: advance/admin/metaboxes.php:309
msgid "Add items at beginning of the list"
msgstr "Lisää kohteita listan alkuun"
#: advance/admin/metaboxes.php:308
msgid "Add Video from Youtube/Vimeo"
msgstr "Lisää video YouTubesta/Vimeosta"
#: advance/admin/metaboxes.php:305
msgid "Select/Upload images and videos"
msgstr "Valitse/Lataa kuvia ja videoita"
#: advance/admin/metaboxes.php:192
msgid "Work media - Add images/videos"
msgstr "Työ -media - Lisää kuvia/videoita"
#: advance/admin/metaboxes.php:183
msgid "Work details"
msgstr "Työn yksityiskohdat"
#: advance/admin/metaboxes.php:173
msgid "People details"
msgstr "Henkilöiden tiedot"
#: advance/admin/metaboxes.php:163
msgid "Album media - Add images/videos"
msgstr "Mediakansio - Lisää kuvia/videioita"
#: advance/admin/metaboxes.php:154
msgid "Album details"
msgstr "Albumin tiedot"
#: advance/admin/metaboxes.php:96 advance/admin/metaboxes.php:107
#: advance/admin/metaboxes.php:118 advance/admin/metaboxes.php:129
#: advance/admin/metaboxes.php:140
msgid "Page details"
msgstr "Sivun tiedot"
#: advance/admin/metaboxes.php:80
msgid "Blog post details"
msgstr "Blogikirjoituksen tiedot"
#. translators: %1$s: link to customizer, %2$s section name
#: advance/admin/metaboxes.php:8 advance/admin/metaboxes.php:25
#: advance/admin/metaboxes.php:42 advance/admin/metaboxes.php:59
msgid "Theme options for this page can be found in Appearance -> Customize -> %2$s."
msgstr "Tämän sivun teema-asetukset löytyy khdasta Ulkoasu > Mukauta - > %2$s."
#: advance/admin/apollo13-pages.php:223
msgid "Choose & move to next step"
msgstr "Valitse & Siirry seuraavaan vaiheeseen"
#: advance/admin/apollo13-pages.php:212
msgid "Live preview"
msgstr "Reaaliaikainen esikatselu"
#: advance/admin/apollo13-pages.php:171
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Versio"
#: advance/admin/apollo13-pages.php:169
msgid "Apollo13Themes on Twitter"
msgstr "Apollo13Themes Twitterissä"
#: advance/admin/apollo13-pages.php:168
msgid "Thanks for being with us!"
msgstr "Kiitos kun valitsit meidät!"
#: advance/admin/apollo13-pages.php:167
msgid "On these pages you can get info what is new, import designs and get help if you will ever need it."
msgstr "Näiltä sivuilta saat tietoa siitä mitä olemme viimeksi tehneet, tuoda designejä ja saada käyttötukea tarvittaessa."
#. translators: %s: Theme name
#: advance/rife.php:161 advance/admin/apollo13-pages.php:163
msgid "Welcome to %s Theme"
msgstr "Tervetuloa teemaan %s"
#: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:167
#: advance/admin/apollo13-pages.php:154
msgid "Recommended Tools"
msgstr "Suositellut työkalut"
#: advance/admin/apollo13-pages.php:152
msgid "Get Help"
msgstr "Pyydä apua"
#: advance/admin/apollo13-pages.php:151
msgid "Export"
msgstr "Vie"
#: advance/admin/apollo13-pages.php:150
msgid "Design Importer"
msgstr "Design-tuontityökalu"
#: advance/admin/apollo13-pages.php:149
msgid "Info"
msgstr "Tiedot"
#: advance/admin/apollo13-pages.php:146
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Valitettavasti sinulla ei ole oikeutta käyttää tätä sivua."
#: advance/rife.php:81 advance/admin/apollo13-pages.php:138
#: advance/admin/apollo13-pages.php:220
msgid "Try Rife Pro"
msgstr "Kokeile Rifen Pro-versiota"
#: advance/admin/apollo13-pages.php:135
msgid "You can read more about it in the documentation."
msgstr "Voit lukea lisää siitä dokumentaatiostamme."
#: advance/admin/apollo13-pages.php:133
msgid "For Rife Pro users we offer premium support, which means we can help you more closely & faster with issues that you may encounter."
msgstr "Tarjoamme Rife Pro:n käyttäjille Premium-tukea, joka tarkoittaa sitä että voimme auttaa sinua paljon enemmän ruohonjuuritasolla ja taklata nopeammin ongelmat, joita sinulla saattaa tulla vastaan."
#: advance/admin/apollo13-pages.php:132
msgid "Premium Support"
msgstr "Asiakastuki"
#: advance/admin/apollo13-pages.php:129
msgid "Check what you can use for your site on designs page."
msgstr "Tarkista mitä voit käyttää sivustosi designs-sivulla."
#: advance/admin/apollo13-pages.php:127
msgid "Each month we are adding new beautiful designs that you can use on sites that you build. Designs target various niches & also general purpose pages."
msgstr "Joka kuukausi lisäämme uusia designeja, joita voit käyttää rakentamillasi sivustoilla. Designit on suunnattu tietynlaisille kohderyhmille, mutta myös yleisen tason sivustoille tarkoitettuja malleja löytyy."
#: advance/admin/apollo13-pages.php:126
msgid "More Designs!"
msgstr "Lisää malleja!"
#: advance/admin/apollo13-pages.php:123
msgid "Check what we have in stock here on features page."
msgstr "Tarkista mitä meillä on tällä hetkellä saatavilla ominaisuudet-sivuilla."
#: advance/admin/apollo13-pages.php:120
msgid "More features"
msgstr "Lisää ominaisuuksia"
#: advance/rife.php:82 advance/admin/apollo13-pages.php:75
#: advance/admin/apollo13-pages.php:118 advance/admin/apollo13-pages.php:153
msgid "Rife Pro"
msgstr "Rife Pro"
#: advance/admin/apollo13-pages.php:103
msgid "Theme requirements:"
msgstr "Teeman vaatimukset:"
#: advance/admin/apollo13-pages.php:97
msgid "Just come and say hi :-)"
msgstr "Tulepas sanomaan moi :-)"
#: advance/admin/apollo13-pages.php:95
msgid "Contact Apollo13Themes"
msgstr "Ota yhteyttä Apollo13Themesiin"
#. translators: %1$s: Rife Free
#: advance/admin/apollo13-pages.php:86
msgid "%1$s users can access our support forum in read mode and check if their issue was not explained or solved there. Read mode is available for anyone :-)"
msgstr "%1$s käyttäjät pääsevät käsiksi tukifoorumillemme lukuoikeuksilla ja tarkistamaan josko heidän ongelmansa ei ole selitetty tai ratkaistu siellä. Lukuoikeudet ovat jokaisen saatavilla :-)"
#: advance/admin/apollo13-pages.php:83
msgid "We understand that most of our customers are not developers(programmers), that is why we will also help you with issues caused by other components (plugins for example) and we will provide you instructions to help fixing issues, even if it is not directly related to our theme."
msgstr "Ymmärrämme, että useammat asiakkaistamme eivät ole kehittäjiä (ohjelmoijia tai koodareita) ja siksi autamme myös ongelmissa joita muut komponentit kuten lisäosat aiheuttavat ja tarjoamme sinulle ohjeet näiden ongelmien korjaamiseksi vaikka se ei liittyisikään suoraan teemaamme."
#: advance/admin/apollo13-pages.php:81
msgid "Where to find your code?"
msgstr "Mistä löydän koodisi?"
#: advance/admin/apollo13-pages.php:80
msgid "To access forum you will need your license code."
msgstr "Käyttääksesi foorumia tarvitset lisenssikoodisi."
#: advance/admin/apollo13-pages.php:77
msgid "If you have question about how something works, or you feel like you have found bug please come to our support forum! It is the best place, where we can work together to solve issues and explain various topics."
msgstr "Jos sinulla on kysymyksiä siitä kuinka jokin toimii tai olet löytänyt bugin, tule tukifoorumillemme! Se on paras paikka ongelmien ratkaisuun ja erinäisien aiheiden selvittelyyn."
#: advance/admin/apollo13-pages.php:75
msgid "Support Forum"
msgstr "Tukifoorumi"
#: advance/admin/apollo13-pages.php:69
msgid "We have prepared some basics tutorials on how to work with the theme."
msgstr "Olemme laatineet joitakin perusohjeita siitä kuinka teeman kanssa saadaan asioita aikaan."
#: advance/admin/apollo13-pages.php:67
msgid "Video Tutorials"
msgstr "Video-ohjeet"
#: advance/admin/apollo13-pages.php:64
msgid "Online documentation is always most up to date if it comes to explaining how to work with the theme. It will come handy as the first source when you trying to work out problematic topics."
msgstr "Dokumentaatiomme netissä on aina ajan tasalla teeman suhteen. Ohjeet ovat käteviä ensilähteitä erityisesti silloin kun tulee seinä vastaan."
#: advance/admin/apollo13-pages.php:62
msgid "Online Documentation"
msgstr "Dokumentointi verkossa"
#: advance/admin/apollo13-pages.php:60
msgid "Where to get help?"
msgstr "Mistä saa apua?"
#: advance/admin/apollo13-pages.php:29
msgid "How to do it is explained in the documentation here."
msgstr "Miten teen tämän - on selitetty dokkareissa täällä."
#: advance/admin/apollo13-pages.php:28
msgid "If you have an existing website, you can also try to import one of our designs to speed up your work. You will have to do it without demo data."
msgstr "Jos sinulla on jo olemassaoleva sivusto, voit myös koittaa tuoda meidän malleja sisään nopeuttaaksesi hommia. Sinun täytyy kuitenkin tehdä se ilman demo-dataa."
#: advance/admin/apollo13-pages.php:25
msgid "Go to Customizer"
msgstr "Siirry mukauttajaan"
#: advance/admin/apollo13-pages.php:24
msgid "If you have an existing website, then you can start from scratch by changing theme options."
msgstr "Jos sinulla on jo olemassaoleva verkkosivusto, voit aloittaa alusta muuttamalla teeman asetuksia."
#: advance/rife.php:163 advance/admin/apollo13-pages.php:21
msgid "Go to Design Importer"
msgstr "Siirry Design-tuontityökaluun"
#: advance/rife.php:162 advance/admin/apollo13-pages.php:20
msgid "If you have fresh installation then it would be good time to import one of our designs."
msgstr "Jos sinulla on tuore asennus voisi olla hyödyllisintä tuoda joitakin mallejamme."
#: advance/admin/apollo13-pages.php:16
msgid "You can check out what is new in the Changelog or just move on with your usual work."
msgstr "Voit tarkistaa uusimmat muutokset Muutoslokista tai jatkaa eteenpäin normaalia työstöä."
#: advance/admin/apollo13-pages.php:15
msgid "Some features(like Albums, Works, shortcodes, plugins support) of the Theme requires an additional plugin before you will be able to use it. "
msgstr "Jotkut ominaisuudet (kuten Albumit, Työt, lyhytkoodit tai lisäosien tuki) teemasta vaativat erillisiä lisäosia ennen kuin voit käyttää niitä. "
#: advance/admin/apollo13-pages.php:13
msgid "What's next?"
msgstr "Mitä seuraavaksi?"
#: advance/admin/apollo13-pages.php:10
msgid "Get more details in Rife Pro tab."
msgstr "Hanki lisätietoja Rife Pro-välilehdellä."
#: advance/admin/apollo13-pages.php:9
msgid "If you are looking for even more features or Designs, you can always try Rife Pro version."
msgstr "Jos etsit vielä enemmän ominaisuuksia tai Designeja, voit aina kokeilla Rife Pro-versiota."
#: advance/admin/apollo13-pages.php:8
msgid "We are glad that you have decided to test & use our Rife Free theme. We hope it will help you with making your site beautiful!"
msgstr "Olemme iloisia että olet päättänyt kokeilla ja käyttää meidän Rife Free -teemaa. Toivomme että se auttaa sinua tekemään sivustostasi kauniin!"
#: advance/admin/apollo13-pages.php:7
msgid "Thanks for using Rife Free!"
msgstr "Kiitos, että käytät Rife Freetä!"
#: advance/utilities/header.php:253
msgid "Main menu"
msgstr "Päävalikko"
#: advance/utilities/header.php:252
msgid "More info"
msgstr "Lisätietoja"
#: advance/utilities/password.php:13
msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"
#: advance/utilities/password.php:13
msgid "password"
msgstr "salasana"
#: advance/utilities/cpt.php:1604
msgid "Accepted Items:"
msgstr "Hyväksytyt kohteet:"
#: advance/utilities/cpt.php:1603
msgid "Working ..."
msgstr "Työskennellään ..."
#: advance/utilities/cpt.php:1602
msgid "I am done with Selecting Items"
msgstr "Olen lopettanut kohteiden valitsemisen"
#: advance/utilities/cpt.php:1602
msgid "When you are done with commenting and selecting photos/videos, click this button."
msgstr "Kun olet lopettanut kommentoinnin ja kuvien/videoiden valitsemisen, klikkaa tätä nappulaa."
#: advance/utilities/cpt.php:1599
msgid "Commented"
msgstr "Kommentoitu"
#: advance/utilities/cpt.php:1598
msgid "Not selected"
msgstr "Ei valittu"
#: advance/utilities/cpt.php:1597
msgid "Selected"
msgstr "Valittu"
#: advance/utilities/cpt.php:966
msgctxt "next product"
msgid "Next"
msgstr "Seuraavat"
#: advance/utilities/cpt.php:965
msgctxt "previous product"
msgid "Previous"
msgstr "Edellinen"
#: advance/utilities/cpt.php:17
msgid "Website"
msgstr "Verkkosivu"
#: advance/utilities/posts.php:392
msgid "Newer Comments"
msgstr "Uudemmat kommentit"
#: advance/utilities/posts.php:388
msgid "Older Comments"
msgstr "Vanhemmat kommentit"
#: advance/utilities/posts.php:385
msgid "Comment navigation"
msgstr "Kommenttien selaus"
#: advance/utilities/posts.php:277
msgid "Next article"
msgstr "Seuraava artikkeli"
#: advance/utilities/posts.php:269
msgid "Previous article"
msgstr "Edellinen artikkeli"
#. translators: %s - author name
#: advance/utilities/posts.php:140 attachment.php:53
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Selaa kaikkia artikkeleja käyttäjältä %s"
#. translators: %s - author name
#: advance/utilities/posts.php:136
msgid "by %s "
msgstr "kirjoittajalta %s "
#: advance/utilities/posts.php:42
msgid "Updated: "
msgstr "Päivitetty: "
#: advance/utilities/cpt.php:1572 advance/utilities/cpt.php:1596
#: advance/utilities/layout-parts.php:1272
msgid "All"
msgstr "Kaikki"
#: advance/utilities/layout-parts.php:513
msgid "Search …"
msgstr "Hae …"
#: advance/utilities/cpt-work.php:167 advance/utilities/cpt-work.php:170
#: advance/utilities/cpt-album.php:157 advance/utilities/cpt-album.php:160
msgid "Next"
msgstr "Seuraavat"
#: advance/utilities/cpt-work.php:158 advance/utilities/cpt-work.php:161
#: advance/utilities/cpt-album.php:148 advance/utilities/cpt-album.php:151
msgid "Previous"
msgstr "Edellinen"
#: advance/utilities/cpt-work.php:557 advance/utilities/cpt-album.php:552
#: advance/utilities/cpt-people.php:276
msgid "Click and enter your password to view content"
msgstr "Klikkaa ja anna salasanasi nähdäksesi sisällön"
#: advance/utilities/cpt-work.php:548 advance/utilities/cpt-album.php:543
#: advance/utilities/cpt-people.php:272 advance/vc-extend.php:50
msgid "This content is password protected"
msgstr "Tämä sisältö on suojattu salasanalla"
#: advance/utilities/posts.php:487 advance/utilities/cpt-work.php:298
#: advance/utilities/cpt-album.php:339 advance/utilities/cpt-people.php:119
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive."
msgstr "Pahoittelut, mutta tuloksia ei löytynyt haetulla arkistolla."
#. translators: %s: page title
#: advance/utilities/cpt-work.php:132 advance/utilities/cpt-work.php:142
#: advance/utilities/cpt-album.php:55 advance/utilities/cpt-album.php:65
#: advance/utilities/cpt-album.php:122 advance/utilities/cpt-album.php:132
msgid "Back to %s"
msgstr "Takaisin %s"
#: advance/utilities/woocommerce.php:598
msgid "Go to shop"
msgstr "Mene kauppaan"
#: advance/utilities/woocommerce.php:329
msgid "New"
msgstr "Uusi"
#: advance/utilities/woocommerce.php:325
msgid "Sale"
msgstr "Ale"
#: advance/utilities/woocommerce.php:320
msgid "Out of stock"
msgstr "Loppu varastosta"
#. translators: %s - parent term name
#: advance/utilities/woocommerce.php:102
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Näytä kaikki kategorian %s artikkelit"
#: advance/sidebars.php:48
msgid "Widgets from this area will appear in footer, only if horizontal header is used."
msgstr "Tämän alueen vimpaimet näkyvät alatunnisteessa vain jos vaakatason ylätunniste on käytössä."
#: advance/sidebars.php:47
msgid "Footer widget area(Header horizontal)"
msgstr "Alatunnisteen vimpainalue (Vaakatason ylätunniste)"
#: advance/sidebars.php:43
msgid "Widgets from this area will appear in vertical header only."
msgstr "Tämän alueen vimpaimet näkyvät vain jos pystysuuntainen ylätunniste on käytössä."
#: advance/sidebars.php:42
msgid "Header(vertical) default widget area"
msgstr "Ylätunnisteen (pystysuuntainen) oletus vimpainalue"
#: advance/sidebars.php:37
msgid "Basket sidebar"
msgstr "Korin sivupalkki"
#: advance/sidebars.php:33
msgid "It is always available sidebar, that is activated by clicking on the icon in the header. Good for some special menus or other tips/information for the user."
msgstr "Aina näkyvissä oleva sivupalkki joka aktivoidaan kun painetaan kuvaketta ylätunnisteessa. Kätevä erityisille valikoille tai muunlaisille käyttäjälle suunnatulle vinkille/infolle."
#: advance/sidebars.php:28
msgid "Widgets from this sidebar will appear only in shop pages. WooCommerce have to be installed and activated."
msgstr "Vimpaimet tästä sivupalkista näkyvät ainoastaan kaupan sivuilla. WooCommerce täytyy olla asennettuna ja aktivoituna."
#: advance/utilities/header.php:250 advance/sidebars.php:27
msgid "Shop sidebar"
msgstr "Kaupan sivupalkki"
#: advance/sidebars.php:23 advance/sidebars.php:74
msgid "Widgets from this sidebar will appear in static pages."
msgstr "Vimpaimet tästä sivupalkista näkyvät staattisilla sivuilla."
#: advance/sidebars.php:22
msgid "Page sidebar"
msgstr "Sivun sivupalkki"
#: advance/sidebars.php:18
msgid "Widgets from this sidebar will appear in single posts."
msgstr "Vimpaimet tästä sivupalkista näkyvät yksittäisissä artikkeleissa."
#: advance/sidebars.php:17
msgid "Post sidebar"
msgstr "Artikkelin sivupalkki"
#: advance/sidebars.php:13
msgid "Widgets from this sidebar will appear on blog, search results, archive page, and 404 error page."
msgstr "Vimpaimet tästä sivupalkista näkyvät blogissa, hakutuloksissa, arkistosivuilla ja 404-virhesivuilla."
#: advance/sidebars.php:12
msgid "Blog sidebar"
msgstr "Blogin sivupalkki"
#: advance/customizer.php:475
msgid "black"
msgstr "musta"
#: advance/customizer.php:474
msgid "extra-bold"
msgstr "extra-lihavoitu"
#: advance/customizer.php:473
msgid "bold"
msgstr "lihavoitu"
#: advance/customizer.php:472
msgid "semi-bold"
msgstr "puolilihavoitu"
#: advance/customizer.php:471
msgid "medium"
msgstr "keskitason lihavointi"
#: advance/customizer.php:470
msgid "regular"
msgstr "normaali"
#: advance/customizer.php:469
msgid "light"
msgstr "kevyt"
#: advance/customizer.php:468
msgid "extra-light"
msgstr "extra-kevyt"
#: advance/customizer.php:467
msgid "thin"
msgstr "ohut"
#: advance/customizer.php:128
msgid "There are no works yet!"
msgstr "Ei teoksia vielä!"
#: advance/customizer.php:96
msgid "There are no albums yet!"
msgstr "Ei albumeita vielä!"
#: advance/plugins/plugins-list.php:21
msgid "Rife Elementor Extensions"
msgstr "Rife Elementor -laajennokset"
#: advance/plugins/plugins-list.php:13
#: advance/class-apollo13-framework.php:1064
#: advance/class-apollo13-framework.php:1074
#: advance/class-apollo13-framework.php:1083
msgid "Apollo13 Framework Extensions"
msgstr "Apollo13 Frameworkin laajennokset"
#: advance/theme-options.php:5352
msgid "How many ms should pass between printing each character. Bigger value is slower writing."
msgstr "Kuinka monta millisekuntia kuluu jokaisen merkin näyttämiseen. Isompi arvo tarkoittaa hitaampaa kirjoitusnopeutta."
#: advance/theme-options.php:5344
msgid "If disabled it will show all written lines as separate paragraphs on small devices(less than 600 pixels wide). It is good to disable it to save CPU of your user devices, and to remove \"jumping screen\" effect on smaller screens."
msgstr "Jos poistetaan käytöstä, näytetään kaikki kirjoitetut tekstit erillisillä riveillä pienillä laitteilla (vähemmän kuin 600 pikseliä). Hyvä ottaa pois käytöstä jos halutaan säästää suoritinta käyttäjäsi laitteilla ja ehkäistä \"hyppivän näytön\" efektiä pienemmillä näytöillä."
#: advance/theme-options.php:5334 advance/theme-options.php:5343
#: advance/theme-options.php:5351
msgid "Writing effect"
msgstr "Kirjoitusefekti"
#: advance/theme-options.php:5326
msgid "If enabled it will scroll to anchor after it is clicked on the same page. It can, however, conflict with plugins that uses the same mechanism, and the page can scroll in a weird way. In such case disable this feature."
msgstr "Jos päällä, rullataan ankkuriin klikkaamisen jälkeen samalla sivulla. Saattaa tosin aiheuttaa yhteensopivuusongelmia lisäosien kanssa jotka käyttävät samaa mekanismia ja sivu saattaa rullata oudosti. Näissä tapauksissa ota tämä toiminto pois päältä."
#: advance/theme-options.php:5325
msgid "Scroll to anchor handling"
msgstr "Ankkurit"
#. translators: %1$s: Link example, %2$s: Link example
#: advance/theme-options.php:5318
msgid "If disabled it will not show anchors, in the address bar of your browser, when they are clicked or entered. So address like %1$s will be displayed as %2$s."
msgstr "Jos ei ole käytössä, ei näytetä ankkureita selaimesi osoiterivillä kun klikataan tai asetetaan. Joten jos osoite olisi muuten kuten %1$s, se näytetään muodossa %2$s."
#: advance/theme-options.php:5316
msgid "Display anchors in address bar"
msgstr "Näytä ankkurit osoitepalkissa"
#: advance/theme-options.php:5307
msgid "Anchors"
msgstr "Ankkurit"
#: advance/theme-options.php:5298
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Sekalaiset"
#: advance/theme-options.php:5288
msgid "Attachment page"
msgstr "Liitesivu"
#: advance/theme-options.php:5287
msgid "Album"
msgstr "Albumi"
#: advance/theme-options.php:5285
msgid "When using the share plugin choose one way of sharing. More details in the documentation."
msgstr "Kun käytät jakolisäosaa, valitse tapa jolla jaetaan. Lisää tietoa dokumentaatiossa."
#: advance/theme-options.php:5277
msgid "Use social icons in albums"
msgstr "Käytä sosiaalisia kuvakkeita albumeissa"
#: advance/theme-options.php:5269
msgid "If you are using AddToAny plugin for sharing, then you should check these options."
msgstr "Jos käytät AddToAny -lisäosaa jakamiseen, sinun kannattaisi tarkistaa nämä valinnat."
#: advance/theme-options.php:5216 advance/theme-options.php:5259
msgid "Can be overridden in each album."
msgstr "Voidaan yliajaa jokaisessa albumissa."
#: advance/theme-options.php:5224 advance/theme-options.php:5248
msgid "Global for all albums."
msgstr "Globaali kaikille albumeille."
#: advance/theme-options.php:5071
msgid "Displayed in text content"
msgstr "Näkyy tekstisisällössä"
#: advance/theme-options.php:5070
msgid "Albums navigation"
msgstr "Albumeiden navigointi"
#: advance/theme-options.php:5056
msgid "Title in content"
msgstr "Otsikko sisällössä"
#: advance/theme-options.php:4810
msgid "Album meta: Categories"
msgstr "Albumin metatieto: Kategoriat"
#: advance/theme-options.php:4630
msgid "Album look"
msgstr "Albumin ulkoasu"
#: advance/theme-options.php:4616
msgid "This page will list all your albums and also give the main title for \"album category\" pages."
msgstr "Tämä sivu listaa kaikki albumit ja antaa myös pääotsikon \"albumin kategoria\" -sivuille."
#: advance/theme-options.php:4569
msgid "These will work for Albums list and single album."
msgstr "Nämä toimii albumilistauksissa ja yksittäisissä albumeissa."
#: advance/admin/metaboxes.php:50 advance/theme-options.php:4558
msgid "Albums settings"
msgstr "Albumien asetukset"
#: advance/theme-options.php:4505 advance/theme-options.php:4548
msgid "Can be overridden in each work."
msgstr "Voidaan yliajaa jokaisessa albumissa."
#: advance/theme-options.php:4537 advance/theme-options.php:5248
msgid "Speed of transition."
msgstr "Siirtymänopeus."
#: advance/theme-options.php:4513 advance/theme-options.php:4537
#: advance/theme-options.php:4548
msgid "Global for all works."
msgstr "Globaali kaikille teoksille."
#: advance/theme-options.php:4344 advance/theme-options.php:5110
msgid "Display thumbnails instead of video"
msgstr "Näytä pikkukuvat videon sijaan"
#: advance/theme-options.php:4337
msgid "Will display list(up to 3 items) of similar works at bottom of work content."
msgstr "Näyttää luettelon (max 3 kohdetta) tai vastaavat teokset työnäytteen sisällön lopussa."
#: advance/utilities/cpt-work.php:638 advance/theme-options.php:4336
msgid "Similar works"
msgstr "Samankaltaisia teoksia"
#: advance/theme-options.php:4327 advance/theme-options.php:5078
msgid "Navigate by categories"
msgstr "Navigoi kategorioittain"
#: advance/theme-options.php:4320
msgid "Works navigation"
msgstr "Teosten navigointi"
#: advance/theme-options.php:4279 advance/theme-options.php:5026
#: advance/theme-options.php:5197
msgid "Text align"
msgstr "Tasaus"
#: advance/theme-options.php:4201 advance/theme-options.php:4210
#: advance/theme-options.php:4948 advance/theme-options.php:4957
#: advance/theme-options.php:5128
msgid "Filter"
msgstr "Suodatin"
#: advance/theme-options.php:3886 advance/theme-options.php:4633
msgid "Title under photo"
msgstr "Otsikko kuvan alla"
#: advance/theme-options.php:3885 advance/theme-options.php:4632
msgid "Title over photo"
msgstr "Otsikko kuvan päällä"
#: advance/theme-options.php:3883
msgid "Work look"
msgstr "Teoksen ulkonäkö"
#: advance/theme-options.php:3876
msgid "In lightbox"
msgstr "Lightboxissa"
#: advance/theme-options.php:3873
msgid "\"In lightbox\" will load work content dynamically with JavaScript. Cause of that use JavaScripts plugins is very limited in such works. If you need page builder elements, then use normal mode."
msgstr "\"Lightboxissa\" lataa teoksen sisällön dyanamisesti JavaScriptin avulla. Jos tarvitset pagebuilder-elementtejä, käytä normaalia tapaa tähän."
#: advance/theme-options.php:3872
msgid "How to open work"
msgstr "Miten avata teos"
#: advance/theme-options.php:3858
msgid "This page will list all your works and also give the main title for \"work category\" pages."
msgstr "Tämä sivu listaa kaikki teoksesi ja antaa myös pääotsikon \"työn kategoria\" sivuille."
#: advance/theme-options.php:3811
msgid "These will work for Works list and single work."
msgstr "Nämä toimii sekä työarkistoissa että yksittäisessä teoksessa."
#: advance/admin/metaboxes.php:67 advance/theme-options.php:3800
msgid "Works settings"
msgstr "Teosten asetukset"
#: advance/theme-options.php:3773
msgid "Password protected page template"
msgstr "Salasanasuojattu sivupohja"
#: advance/theme-options.php:3766 advance/theme-options.php:3792
msgid "Default but I want to change the background image"
msgstr "Oletus, mutta haluan vaihtaa taustakuvan"
#: advance/theme-options.php:3759 advance/theme-options.php:3785
msgid "Default"
msgstr "Oletus"
#. translators: %s: Rife Pro tab link
#: advance/theme-options.php:3757 advance/theme-options.php:3783
msgid "Setting custom page is available in %s."
msgstr "Asetus kustomoidulle sivulle on saatavilla täältä: %s."
#: advance/theme-options.php:3746
msgid "404 page template"
msgstr "404 -sivua ei löydy -sivupohja"
#: advance/theme-options.php:3549
msgid "You can change it in each page settings."
msgstr "Voit muuttaa sitä jokaisen sivun asetuksista."
#: advance/theme-options.php:3525
msgid "Comments"
msgstr "Kommentit"
#: advance/theme-options.php:3516 advance/theme-options.php:3593
msgid "Single page"
msgstr "Yksittäinen sivu"
#: advance/theme-options.php:3507
msgid "Page settings"
msgstr "Sivun asetukset"
#: advance/theme-options.php:3412
msgid "You can change here the colors of buttons used in the shop. Alternative buttons colors are used in various places in the shop."
msgstr "Tässä voit muuttaa värejä, jotka ovat käytössä kauppasivulla. Vaihtoehtoiset värit napeille ovat käytössä eri paikoissa kaupan sivuilla."
#: advance/theme-options.php:3374
msgid "When WooCommerce is activated, button opening this basket will appear in the header. There also have to be some active widgets in \"Basket sidebar\" for this."
msgstr "Kun WooCommerce on aktivoitu, nappi joka avaa ostoskorin näkyy ylätunnisteessa. Siellä on myös joitakin aktiivisia vimpaimia \"Korin sivupalkki\"-osastoa varten."
#: advance/theme-options.php:3373
msgid "Pop up basket"
msgstr "Pop up -kori"
#: advance/theme-options.php:3218 advance/theme-options.php:3243
msgid "Settings for cart, checkout, order received and my account pages."
msgstr "Asetukset ostoskorille, maksusivulle, tilaus vastaanotettu ja oma tili -sivuille."
#: advance/theme-options.php:3217 advance/theme-options.php:3244
msgid "Other shop pages"
msgstr "Muut kauppasivut"
#: advance/theme-options.php:3050
msgid "Should related products be displayed on single product page."
msgstr "Näytetäänkö tuotteeseen liittyviä tuotteita yksittäisellä tuotesivulla."
#: advance/theme-options.php:3049
msgid "Related products"
msgstr "Tutustu myös"
#: advance/theme-options.php:3042
msgid "If disabled it will display standard WooCommerce thumbnails."
msgstr "Jos pois käytöstä, näytetään WooCommercen oletustyyliset pikkukuvat."
#: advance/theme-options.php:3041
msgid "Theme thumbnails"
msgstr "Teeman esikatselukuvat"
#: advance/theme-options.php:3005 advance/theme-options.php:3058
msgid "Single product"
msgstr "Yksittäinen tuote"
#: advance/theme-options.php:2807
msgid "Show second image of product on hover"
msgstr "Näytä toinen kuva kun hiiri viedään päälle"
#: advance/theme-options.php:2799
msgid "Texts to right"
msgstr "Tekstit oikealle"
#: advance/theme-options.php:2798
msgid "Texts to center"
msgstr "Tekstit keskelle"
#: advance/theme-options.php:2797
msgid "Texts to left"
msgstr "Tekstit vasemmalle"
#: advance/theme-options.php:2788
msgid "Text under photo"
msgstr "Teksti kuvan alla"
#: advance/theme-options.php:2787
msgid "Text as overlay"
msgstr "Teksti kuvan peittona"
#: advance/theme-options.php:2785 advance/theme-options.php:2795
msgid "Look of products on list"
msgstr "Tuotteiden ulkoasu luettelossa"
#: advance/theme-options.php:2751
msgid "It will change WordPress default search function to make shop search. So when this is activated search function in header or search widget will act as WooCommerece search widget."
msgstr "Muuttaa WordPressin oletus hakufunktiota kauppahauksi. Kun tämä aktivoidaan hakutoiminto ylätunnisteessa tai hakuvimpaimessa käyttäytyy kuten WooCommercen hakuvimpain."
#: advance/theme-options.php:2750
msgid "Search in products instead of pages"
msgstr "Etsi tuotteita sivujen sijaan"
#: advance/theme-options.php:2741 advance/theme-options.php:2875
msgid "Products list"
msgstr "Tuotteet-luettelo"
#: advance/theme-options.php:2704
msgid "These options will work for all shop pages - product list, single product and other."
msgstr "Nämä vaihtoehdot toimivat kaikille kauppasivuille - tuotelistaukset, yksittäinen tuote ja muut vastaavat."
#: advance/admin/metaboxes.php:33 advance/theme-options.php:2693
msgid "Shop(WooCommerce) settings"
msgstr "WooCommerce-kaupan asetukset"
#: advance/theme-options.php:2549 advance/theme-options.php:3074
#: advance/theme-options.php:3609 advance/theme-options.php:4369
msgid "Title position"
msgstr "Otsikon sijainti"
#: advance/theme-options.php:2524
msgid "Links to next and prev post."
msgstr "Linkit seuraaviin ja edellisiin artikkeleihin."
#: advance/theme-options.php:2523
msgid "Posts navigation"
msgstr "Artikkeleiden navigointi"
#: advance/theme-options.php:2475
msgid "Will show information about author below post content."
msgstr "Näyttää tietoa tekijästä artikkelin sisällön alalaidassa."
#: advance/theme-options.php:2474
msgid "Author info"
msgstr "Tietoa julkaisijasta"
#: advance/theme-options.php:2467
msgid "You can set to not display post media(featured image/video/slider) inside of the post."
msgstr "Voit päättää että artikkelin mediaa ei näytetä (artikkelikuva/-video/karuselli) artikkelin sisällössä."
#: advance/theme-options.php:2430 advance/theme-options.php:2533
msgid "Single post"
msgstr "Yksittäinen artikkeli"
#: advance/meta.php:1141 advance/meta.php:1699 advance/theme-options.php:2309
#: advance/theme-options.php:2542 advance/theme-options.php:2884
#: advance/theme-options.php:3067 advance/theme-options.php:3252
#: advance/theme-options.php:3602 advance/theme-options.php:4080
#: advance/theme-options.php:4362 advance/theme-options.php:4827
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"
#: advance/theme-options.php:2292 advance/theme-options.php:2516
msgid "Displays list of post tags under a post content."
msgstr "Näyttää luettelon kirjoituksen artikkeleista kirjoituksen sisällön alla."
#: advance/theme-options.php:2291 advance/theme-options.php:2515
msgid "Tags"
msgstr "Avainsanat"
#: advance/theme-options.php:2262 advance/theme-options.php:2486
msgid "Updated"
msgstr "Päivitetty viimeksi"
#: advance/theme-options.php:2261 advance/theme-options.php:2485
msgid "Published"
msgstr "Julkaistu"
#: advance/theme-options.php:2259 advance/theme-options.php:2483
msgid "You can't use both dates, because the Search Engine will not know which date is correct."
msgstr "Et voi käyttää molempia päivämääriä, koska hakukone ei tiedä, mikä päivämäärä on oikea."
#: advance/theme-options.php:2251
msgid "You can set to display videos as featured image on posts list. This can speed up loading of pages with many posts(blog, archive, search results) when the videos are used."
msgstr "Voit asettaa näyttämään videoita artikkelikuvana artikkelilistauksessa. Tämä voi nopeuttaa sellaisten sivujen lataamista, joissa on monta artikkelia (blogi, arkisto, hakutulokset), kun videoita on käytössä."
#: advance/theme-options.php:2250
msgid "Display of posts video"
msgstr "Näytä artikkelien video"
#: advance/theme-options.php:2243
msgid "You can set to not display post media(featured image/video/slider) inside of the post brick."
msgstr "Voit päättää ettei artikkelin mediaa (artikkelikuvaa/videota/slideria) käytetä artikkelitiilen sisällä."
#: advance/theme-options.php:2242 advance/theme-options.php:2466
msgid "Display post Media"
msgstr "Näytä artikkelin Media"
#: advance/theme-options.php:2231
msgid "After this many words post will be cut in the automatic mode."
msgstr "Näin monen sanan jälkeen artikkeli leikataan automaattisesti."
#: advance/theme-options.php:2230
msgid "Number of words to cut post"
msgstr "Sanojen määrä, jolloin artikkeli leikataan"
#: advance/theme-options.php:2223
msgid "Manual"
msgstr "Manuaalinen"
#: advance/theme-options.php:2222
msgid "Automatic"
msgstr "Automaattinen"
#: advance/theme-options.php:2219
msgid "In the Manual mode, excerpts are used only if you add the \"Read More Tag\" (<!--more-->).
In the Automatic mode, if you will not provide the \"Read More Tag\" or explicit excerpt, the content of the post will be truncated automatically.
This setting only concerns blog list, archive list, search results."
msgstr "Manuaalisessa tilassa otteita käytetään vain jos lisäät \"Lue Lisää -tagin\" (<!--more-->).
Automaattisessa tilassa, jos et anna \"Lue lisää -tagia\" tai erityistä Otetta, artikkelin sisältö pätkäistään automaattisesti.
Tämä asetus koskee ainoastaan blogiluetteloa, arkistolistauksia, hakutuloksia."
#: advance/theme-options.php:2218
msgid "Type of post excerpts"
msgstr "Artikkelin otteiden tyyppi"
#: advance/theme-options.php:2211
msgid "Should \"Read more\" link be displayed after excerpts on blog list/search results."
msgstr "Näytetäänkö \"Lue lisää\" -linkki otteiden jälkeen blogilistauksessa tai hakutuloksissa."
#: advance/theme-options.php:2210
msgid "Display \"Read more\" link"
msgstr "Näytä \"Lue lisää\" -linkki"
#: advance/theme-options.php:2202 advance/theme-options.php:2866
#: advance/theme-options.php:4055 advance/theme-options.php:4802
msgid "On scroll"
msgstr "Vierittäessä"
#: advance/theme-options.php:2201 advance/theme-options.php:2865
#: advance/theme-options.php:4054 advance/theme-options.php:4801
msgid "By clicking button"
msgstr "Napsauttamalla painiketta"
#: advance/theme-options.php:2192 advance/theme-options.php:2199
#: advance/theme-options.php:2856 advance/theme-options.php:2863
#: advance/theme-options.php:4045 advance/theme-options.php:4052
#: advance/theme-options.php:4792 advance/theme-options.php:4799
msgid "Lazy load"
msgstr "Lataa lisää \"laiskasti\" (Lazy load)"
#: advance/theme-options.php:2151 advance/theme-options.php:2818
#: advance/theme-options.php:3990 advance/theme-options.php:4737
msgid "Each row from new line"
msgstr "Jokainen rivi omalle rivilleen"
#: advance/theme-options.php:2150 advance/theme-options.php:2817
#: advance/theme-options.php:3989 advance/theme-options.php:4736
msgid "Masonry"
msgstr "Tiilitetty (Masonry)"
#: advance/theme-options.php:2147 advance/theme-options.php:2814
#: advance/theme-options.php:3986 advance/theme-options.php:4733
msgid "How to place items in rows"
msgstr "Kuinka sijoittaa kohteita riveihin"
#: advance/theme-options.php:2139
msgid "Vertical centered"
msgstr "Pystysuunnassa keskitetty"
#: advance/theme-options.php:2138
msgid "Vertical with padding"
msgstr "Pystysuora sisämarginaalilla"
#: advance/theme-options.php:2137
msgid "Vertical no padding"
msgstr "Pystysuora ilman sisämarginaalia"
#: advance/theme-options.php:2135
msgid "Post look"
msgstr "Artikkelin ulkoasu"
#: advance/theme-options.php:2058 advance/theme-options.php:2712
#: advance/theme-options.php:3564 advance/theme-options.php:3819
#: advance/theme-options.php:4577
msgid "Custom background"
msgstr "Mukautettu tausta"
#: advance/theme-options.php:2049 advance/theme-options.php:2703
#: advance/theme-options.php:3810 advance/theme-options.php:4568
msgid "Background"
msgstr "Tausta"
#: advance/theme-options.php:2041
msgid "Posts list refers to Blog, Search and Archives pages"
msgstr "Artikkelilistaus viittaa Blogiin, Hakuun ja Arkistosivuille"
#: advance/admin/metaboxes.php:16 advance/theme-options.php:2040
msgid "Blog settings"
msgstr "Blogin asetukset"
#: advance/theme-options.php:1934
msgid "If left empty then the button will not be displayed."
msgstr "Jos jätetään tyhjäksi, painiketta ei näytetä."
#: advance/theme-options.php:1838 advance/theme-options.php:1845
#: advance/theme-options.php:1913 advance/theme-options.php:1920
msgid "Basket, sidebar, menu and search icons. It is also color for the text of \"Tools button\"."
msgstr "Ostoskori, sivupalkki, valikko ja hakukuvakkeet. Värittää myös tekstin \"Työkalujen napille\"."
#. translators: %s: Rife Pro tab link
#: advance/theme-options.php:1904
msgid "Settings for individual tools icons & animated icons are available in %s."
msgstr "Asetukset yksittäisten työkalujen kuvakkeille & animoiduille kuvakkeille ovat saatavilla täältä: %s."
#: advance/theme-options.php:1573
msgid "Mega-Menu separator color"
msgstr "Mega-Menun erottimen väri"
#. translators: %s: Rife Pro tab link
#: advance/theme-options.php:1481
msgid "More effects are available in %s.
"
msgstr "Lisää efektejä on saatavilla: %s.
"
#: advance/theme-options.php:1463 advance/theme-options.php:1472
#: advance/theme-options.php:1793 advance/theme-options.php:1799
#: advance/theme-options.php:1805
msgid "Main Menu"
msgstr "Päävalikko"
#. translators: %s: Customizer JS URL
#: advance/theme-options.php:1394
msgid "If you want to change the font for logo go to Font settings."
msgstr "Jos haluat vaihtaa fonttia logolle, mene Fontin asetuksiin."
#: advance/theme-options.php:1371 advance/theme-options.php:1381
msgid "Opacity"
msgstr "Läpinäkyvyys"
#: advance/theme-options.php:1360
msgid "Leave empty if you do not need anything fancy"
msgstr "Jätä tyhjäksi jos et tarvitse mitään hienoa"
#: advance/theme-options.php:1359
msgid "Height"
msgstr "Korkeus"
#: advance/theme-options.php:1323 advance/theme-options.php:1705
msgid "For example Retina(iPhone/iPad) screen has HIGH DPI screen."
msgstr "Esimerkiksi retinanäytöillä (iPhone/iPad) on korkean DPI:n tarkkuus."
#: advance/theme-options.php:1322 advance/theme-options.php:1704
msgid "Image for HIGH DPI screen"
msgstr "Kuva HIGH DPI -näytöille"
#: advance/theme-options.php:1315 advance/theme-options.php:1323
#: advance/theme-options.php:1694 advance/theme-options.php:1705
msgid "Upload an image for logo."
msgstr "Lataa kuva logolle."
#: advance/theme-options.php:1307 advance/theme-options.php:1391
msgid "Text"
msgstr "Teksti"
#: advance/theme-options.php:1293
msgid "If you want to be able to change the logo in header color variants (light and dark variants) or in the sticky header variant, then enable this option."
msgstr "Jos haluat vaihtaa logon eri ylätunnisteen värivaihtoehdoista (vaaleat ja tummat sävyt) tai kiinteän ylätunnisteen vaihtoehdoista, ota tämä ominaisuus käyttöön."
#: advance/theme-options.php:1292
msgid "Use logos from header variants"
msgstr "Käytä logoja ylätunnisteen vaihtoehdoissa"
#: advance/theme-options.php:1283 advance/theme-options.php:1693
#: advance/theme-options.php:1704 advance/theme-options.php:1715
#: advance/theme-options.php:1730 advance/theme-options.php:1745
#: advance/theme-options.php:1759 advance/theme-options.php:1773
#: advance/theme-options.php:1783
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: advance/theme-options.php:1231 advance/theme-options.php:1831
msgid "Separator and lines color"
msgstr "Erottimen ja viivojen värit"
#: advance/theme-options.php:1224 advance/theme-options.php:1824
msgid "Shadow"
msgstr "Varjo"
#: advance/theme-options.php:1216
msgid "Bottom border"
msgstr "Alareuna"
#: advance/theme-options.php:1210
msgid "Useful in special cases, like when you make a transparent header."
msgstr "Hyödyllinen erityistapauksissa, esimerkiksi jos haluat tehdä läpinäkyvän ylätunnisteen."
#. translators: %s: Rife Pro tab link
#: advance/theme-options.php:1170
msgid "If you want to use theme header color variants(light and dark variants) or the sticky header variant, then enable this option. Some settings of the header can then be overridden in color & sticky variants."
msgstr "Jos haluat käyttää teeman värivaihtoehtoja (vaaleat ja tummat sävyt) tai kiinteää ylätunnistetta, ota käyttöön tämä ominaisuus. Jotkut asetukset ylätunnisteessa voidaan yliajaa värien ja kiinteän vaihtoehdoissa."
#. translators: %s: Rife Pro tab link
#: advance/theme-options.php:1170
msgid "Light & dark variants are available in %s.
"
msgstr "Vaaleat ja tummat vaihtoehdot ovat valittavissa täältä: %s.
"
#: advance/theme-options.php:1168
msgid "Header color variants"
msgstr "Ylätunnisteen värivaihtoehdot"
#: advance/theme-options.php:1160
msgid "One line, menu centered"
msgstr "Yksi rivi, valikko keskitettynä"
#: advance/theme-options.php:1159
msgid "One line, logo on side"
msgstr "Yksi rivi, logo sivulla"
#. translators: %s: Rife Pro tab link
#: advance/theme-options.php:1157
msgid "More variants are available in %s."
msgstr "Lisää vaihtoehtoja on saatavilla: %s."
#: advance/theme-options.php:1147
msgid "Disabled, show only default header fixed"
msgstr "Ei käytössä, näytetään vain oletus kiinteäsijaintinen ylätunniste"
#: advance/theme-options.php:1146
msgid "Disabled, show only default header(not fixed)"
msgstr "Ei käytössä, näytetään vain oletus ylätunniste (ei kiinteästi sijoitettu)"
#: advance/theme-options.php:1145
msgid "No hiding sticky"
msgstr "Ei piiloteta kiinteää"
#: advance/theme-options.php:1143
msgid "Sticky version"
msgstr "Kiinteä versio"
#: advance/theme-options.php:1136 advance/theme-options.php:2140
msgid "Horizontal"
msgstr "Vaakasuuntainen"
#. translators: %s: Rife Pro tab link
#: advance/theme-options.php:1134
msgid "Vertical header is available in %s."
msgstr "Pystysuuntainen ylätunniste on käytettävissä %s."
#: advance/theme-options.php:1123
msgid "Type, variant, background"
msgstr "Tyyppi, sävy, tausta"
#: advance/theme-options.php:1114
msgid "Header settings"
msgstr "Ylätunnisteen asetukset"
#: advance/theme-options.php:1089 advance/theme-options.php:1434
#: advance/theme-options.php:1448 advance/theme-options.php:1745
#: advance/theme-options.php:1759 advance/theme-options.php:3492
#: advance/theme-options.php:4217 advance/theme-options.php:4964
#: advance/theme-options.php:5135
msgid "Padding"
msgstr "Sisämarginaali"
#: advance/meta.php:256 advance/meta.php:266 advance/meta.php:608
#: advance/meta.php:618 advance/meta.php:1283 advance/meta.php:2010
#: advance/meta.php:2020 advance/theme-options.php:623
#: advance/theme-options.php:632 advance/theme-options.php:641
#: advance/theme-options.php:773 advance/theme-options.php:779
#: advance/theme-options.php:837 advance/theme-options.php:843
#: advance/theme-options.php:849 advance/theme-options.php:873
#: advance/theme-options.php:1053 advance/theme-options.php:1059
#: advance/theme-options.php:1401 advance/theme-options.php:1408
#: advance/theme-options.php:1528 advance/theme-options.php:1535
#: advance/theme-options.php:1642 advance/theme-options.php:1649
#: advance/theme-options.php:1773 advance/theme-options.php:1783
#: advance/theme-options.php:1793 advance/theme-options.php:1799
#: advance/theme-options.php:2395 advance/theme-options.php:2402
#: advance/theme-options.php:2656 advance/theme-options.php:2666
#: advance/theme-options.php:2970 advance/theme-options.php:2977
#: advance/theme-options.php:3170 advance/theme-options.php:3180
#: advance/theme-options.php:3338 advance/theme-options.php:3345
#: advance/theme-options.php:3432 advance/theme-options.php:3438
#: advance/theme-options.php:3456 advance/theme-options.php:3462
#: advance/theme-options.php:3702 advance/theme-options.php:3712
#: advance/theme-options.php:4166 advance/theme-options.php:4173
#: advance/theme-options.php:4238 advance/theme-options.php:4245
#: advance/theme-options.php:4460 advance/theme-options.php:4467
#: advance/theme-options.php:4913 advance/theme-options.php:4920
#: advance/theme-options.php:4985 advance/theme-options.php:4992
#: advance/theme-options.php:5156 advance/theme-options.php:5163
msgid "Text color"
msgstr "Tekstin väri"
#: advance/theme-options.php:1033
msgid "You can change here colors of buttons that submit forms. For shop buttons, go to the shop settings."
msgstr "Voit vaihtaa tästä värejä napeille, joilla lähetetään lomakkeita. Jos haluat muokata kaupan nappeja, mene kaupan asetuksiin."
#: advance/theme-options.php:1032 advance/theme-options.php:3411
msgid "Buttons"
msgstr "Painikkeet"
#: advance/theme-options.php:1000 advance/theme-options.php:1006
#: advance/theme-options.php:1012 advance/theme-options.php:1022
msgid "Icon"
msgstr "Kuvake"
#: advance/theme-options.php:980
msgid "To top button"
msgstr "Hyppää ylös -painike"
#: advance/theme-options.php:942
msgid "Widgets"
msgstr "Vimpaimet"
#: advance/theme-options.php:932
msgid "Use theme lightbox for images in posts"
msgstr "Käytä teeman lightboxia kuville artikkeleissa"
#: advance/theme-options.php:924
msgid "Light Gallery"
msgstr "Kevyt galleria"
#. translators: %s: Rife Pro tab link
#: advance/theme-options.php:922
msgid "Detailed setting for lightGallery are available in %s."
msgstr "Yksityiskohtaiset asetukset lightGallerylle ovat saatavilla: %s."
#: advance/theme-options.php:920
msgid "Theme lightbox"
msgstr "Teeman lightbox"
#: advance/theme-options.php:912
msgid "If you wish to use some other plugin/script for images and items, you can switch off default theme lightbox. If you are planning to use different lightbox script instead, then you will have to do some extra work with scripting to make it work in every theme place."
msgstr "Jos haluat käyttää jotakin muuta laajennusta / skriptiä kuviin ja kohteisiin, voit poistaa oletuksena olevan lightboxin. Jos aiot käyttää eri lightbox-komentosarjoja, sinun on tehtävä ylimääräistä scriptausta, jotta saat sen toimimaan jokaisessa teeman kohteessa."
#: advance/theme-options.php:911
msgid "Lightbox settings"
msgstr "Lightboxin asetukset"
#: advance/theme-options.php:902
msgid "Drag and drop to change order of icons. Only filled links will show up as social icons."
msgstr "Voit muuttaa kuvakkeiden järjestystä vetämällä ja pudottamalla. Vain täytetyt linkit näkyvät sosiaalisina kuvakkeina."
#: advance/theme-options.php:894
msgid "Only icons"
msgstr "Vain kuvakkeet"
#: advance/theme-options.php:893
msgid "Circles"
msgstr "Ympyrät"
#: advance/theme-options.php:892
msgid "Squares"
msgstr "Ruudut"
#: advance/theme-options.php:890
msgid "Type of icons"
msgstr "Kuvakkeiden tyyppi"
#: advance/theme-options.php:882
msgid "These icons will be used in various places across theme if you decide to activate them."
msgstr "Näitä kuvakkeita käytetään eri paikoissa, jos päätät aktivoida ne."
#: advance/theme-options.php:831
msgid "It will change the default white background color that is set under content on pages, blog, posts, works, and albums."
msgstr "Se muuttaa oletus valkoisen taustakuvan joka on asetettu sisällöissä sivuilla, blogissa, artikkeleissa, teoksissa ja albumeissa."
#: advance/theme-options.php:810
msgid "It will be used on devices less than 768 pixels wide."
msgstr "Sitä käytetään laitteissa jotka ovat alle 768 pikseliä leveitä."
#: advance/theme-options.php:792 advance/theme-options.php:1082
#: advance/theme-options.php:1558 advance/theme-options.php:1675
#: advance/theme-options.php:3485 advance/theme-options.php:4271
#: advance/theme-options.php:5018 advance/theme-options.php:5189
msgid "Text transform"
msgstr "Tekstin muutokset (text transform)"
#: advance/theme-options.php:785 advance/theme-options.php:1075
#: advance/theme-options.php:1426 advance/theme-options.php:1550
#: advance/theme-options.php:1667 advance/theme-options.php:1986
#: advance/theme-options.php:3478 advance/theme-options.php:4263
#: advance/theme-options.php:5010 advance/theme-options.php:5181
msgid "Font weight"
msgstr "Leikkaus"
#: advance/theme-options.php:752
msgid "Font for text logo:"
msgstr "Tekstin logon fontti:"
#: advance/theme-options.php:742
msgid "Font for normal(content) text:"
msgstr "Normaalin (sisällön) tekstin fontti:"
#: advance/theme-options.php:732
msgid "Font for Titles/Headings:"
msgstr "Otsikkojen ja otsakkeiden fontti:"
#: advance/theme-options.php:713
msgid "Fonts settings"
msgstr "Kirjasinten asetukset"
#: advance/theme-options.php:705
msgid "Fall down"
msgstr "Putoaa alas"
#: advance/theme-options.php:704
msgid "Reverse slide out"
msgstr "Liukuu ulos käänteisesti"
#: advance/theme-options.php:703
msgid "Slide along"
msgstr "Liukuu mukana"
#: advance/theme-options.php:702
msgid "Push"
msgstr "Työntyy"
#: advance/theme-options.php:701
msgid "Reveal"
msgstr "Näytetään näyttävästi"
#: advance/theme-options.php:700
msgid "Slide in on top"
msgstr "Liukuu sisään ylhäältä"
#: advance/theme-options.php:599 advance/theme-options.php:611
#: advance/theme-options.php:667 advance/theme-options.php:799
#: advance/theme-options.php:809 advance/theme-options.php:855
#: advance/theme-options.php:958 advance/theme-options.php:968
#: advance/theme-options.php:1012 advance/theme-options.php:1065
#: advance/theme-options.php:1415 advance/theme-options.php:1517
#: advance/theme-options.php:1656 advance/theme-options.php:1974
#: advance/theme-options.php:3389 advance/theme-options.php:3468
#: advance/theme-options.php:4252 advance/theme-options.php:4999
#: advance/theme-options.php:5170
msgid "Font size"
msgstr "Fonttikoko"
#: advance/theme-options.php:651 advance/sidebars.php:32
msgid "Hidden sidebar"
msgstr "Piilotettu sivupalkki"
#: advance/theme-options.php:624 advance/theme-options.php:633
#: advance/theme-options.php:642
msgid "Does not work for footer widgets."
msgstr "Ei toimi alatunnisteissa käytetyissä vimpaimissa."
#: advance/theme-options.php:579
msgid "Separator between widgets and footer content"
msgstr "Erotin vimpaimien ja alatunnisteen sisällön välissä"
#: advance/theme-options.php:570 advance/theme-options.php:681
#: advance/theme-options.php:3403
msgid "On light"
msgstr "Vaalealla"
#: advance/theme-options.php:569 advance/theme-options.php:680
#: advance/theme-options.php:3402
msgid "On dark"
msgstr "Tummalla"
#: advance/theme-options.php:567 advance/theme-options.php:678
#: advance/theme-options.php:3400
msgid "Depending on what background you have set up, choose proper option."
msgstr "Riippuen siitä millainen tausta on asetettu, valitse oikea asetus."
#: advance/theme-options.php:566 advance/theme-options.php:677
#: advance/theme-options.php:3399
msgid "Widgets colors"
msgstr "Vimpainten värit"
#: advance/theme-options.php:558
msgid "If you want to have a different color in the lower part than in the footer widgets."
msgstr "Jos haluat erilaisen värin alempaan osaan vrt. alatunnisteen vimpaimissa."
#: advance/theme-options.php:539
msgid "Classic"
msgstr "Klassinen"
#: advance/theme-options.php:527 advance/theme-options.php:1183
msgid "Narrow"
msgstr "Kapea"
#: advance/theme-options.php:1181
msgid "Content width"
msgstr "Sisällön leveys"
#. translators: %s: URL
#: advance/theme-options.php:483 advance/theme-options.php:1240
msgid "If you need to edit social links go to Social icons settings."
msgstr "Jos sinun tarvitsee muokata sosiaalisia linkkejä, mene Sosiaaliset kuvakkeet asetuksiin."
#: advance/meta.php:1298 advance/theme-options.php:481
#: advance/theme-options.php:501 advance/theme-options.php:513
#: advance/theme-options.php:881 advance/theme-options.php:1238
#: advance/theme-options.php:1248 advance/theme-options.php:1259
#: advance/theme-options.php:1270 advance/theme-options.php:1879
#: advance/theme-options.php:1890 advance/theme-options.php:5268
msgid "Social icons"
msgstr "Sosiaalisen median ikonit"
#: advance/theme-options.php:472
msgid "Here you can set your Privacy Policy page"
msgstr "Täällä voit asettaa tietosuojakäytännön sivun"
#: advance/theme-options.php:472
msgid "Since WordPress 4.9.6 there is an option to set Privacy Policy page. If you enable this option it will display a link to it in the footer after footer content."
msgstr "WordPressin versiosta 4.9.6 lähtien sinulla on mahdollisuus asettaa tietosuojasivu. Jos otat tämän toiminnallisuuden käyttöön se näkyy linkkinä alatunnisteessa heti alatunnisteen sisällön jälkeen."
#: advance/theme-options.php:471
msgid "Privacy Policy Link"
msgstr "Tietosuojaselosteen linkki"
#: advance/theme-options.php:453
msgid "5"
msgstr "5"
#: advance/theme-options.php:452
msgid "4"
msgstr "4"
#: advance/theme-options.php:451
msgid "3"
msgstr "3"
#: advance/theme-options.php:450
msgid "2"
msgstr "2"
#: advance/theme-options.php:449
msgid "1"
msgstr "1"
#: advance/theme-options.php:447
msgid "Widgets columns number"
msgstr "Vimpainten palstojen määrä"
#: advance/theme-options.php:407 advance/theme-options.php:416
msgid "Footer"
msgstr "Alatunniste"
#: advance/theme-options.php:399
msgid "If you do not plan to use theme header or want to replace it with something else, just disable it here."
msgstr "Jos et aio käyttää ylätunnistetta teemassa tai haluat korvata sen jollakin muulla, ota se tästä pois käytöstä."
#: advance/theme-options.php:390
msgid "Theme header is a place where you usually find the logo of your site, main menu, and a few other elements."
msgstr "Teeman ylätunniste on paikka, josta löydät yleensä sivustosi logon, päävalikon ja muutamia muita elementtejä."
#: advance/theme-options.php:389 advance/theme-options.php:398
msgid "Theme Header"
msgstr "Teeman ylätunniste"
#: advance/theme-options.php:374
msgid "Animation color"
msgstr "Animaation väri"
#: advance/theme-options.php:364
msgid "Jet-Pack-Man"
msgstr "Jet-Pack-mies"
#: advance/theme-options.php:363
msgid "Dots"
msgstr "Pisteet"
#: advance/theme-options.php:362
msgid "Cloud circle"
msgstr "Pilviympyrä"
#: advance/theme-options.php:361
msgid "Infinity"
msgstr "Loputon"
#: advance/theme-options.php:360
msgid "Tetromino"
msgstr "Tetromino"
#: advance/theme-options.php:359
msgid "Arcs"
msgstr "Arcs"
#: advance/theme-options.php:358
msgid "Blurry"
msgstr "Epäselvä"
#: advance/theme-options.php:357
msgid "Hand"
msgstr "Käsi"
#: advance/theme-options.php:356
msgid "Plus minus"
msgstr "Plus-miinus"
#: advance/theme-options.php:355
msgid "Square of squares"
msgstr "Ruutujen ruutu"
#: advance/theme-options.php:354
msgid "Circle Illusion"
msgstr "Ympyräilluusio"
#: advance/theme-options.php:353
msgid "Radar"
msgstr "Tutka"
#: advance/theme-options.php:352
msgid "Indicator"
msgstr "Indikaattori"
#: advance/theme-options.php:351
msgid "Flash"
msgstr "Vilkkuva"
#: advance/theme-options.php:350
msgid "Atom"
msgstr "Atomi"
#: advance/theme-options.php:349
msgid "none"
msgstr "ei mitään"
#: advance/meta.php:211 advance/meta.php:563 advance/meta.php:1098
#: advance/meta.php:1656 advance/meta.php:1965 advance/theme-options.php:347
#: advance/theme-options.php:1132 advance/theme-options.php:1304
#: advance/theme-options.php:2199 advance/theme-options.php:2361
#: advance/theme-options.php:2620 advance/theme-options.php:2863
#: advance/theme-options.php:2936 advance/theme-options.php:3131
#: advance/theme-options.php:3304 advance/theme-options.php:3666
#: advance/theme-options.php:3755 advance/theme-options.php:3781
#: advance/theme-options.php:4052 advance/theme-options.php:4132
#: advance/theme-options.php:4426 advance/theme-options.php:4523
#: advance/theme-options.php:4799 advance/theme-options.php:4879
#: advance/theme-options.php:5234
#: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"
#: advance/theme-options.php:303
msgid "On load"
msgstr "Ladatessa"
#: advance/theme-options.php:302
msgid "On DOM ready"
msgstr "Kun DOM valmis"
#: advance/theme-options.php:299
msgid "Hide event"
msgstr "Piilota tapahtuma"
#: advance/theme-options.php:282 advance/theme-options.php:291
msgid "Page preloader"
msgstr "Sivun esilatain"
#: advance/theme-options.php:274
msgid "Custom cursor image"
msgstr "Mukautettu kohdistimen kuva"
#: advance/theme-options.php:265
msgid "Cursor"
msgstr "Kohdistin"
#: advance/theme-options.php:257
msgid "Custom"
msgstr "Mukautettu"
#: advance/theme-options.php:256
msgid "Predefined"
msgstr "Etukäteen määritelty"
#: advance/theme-options.php:255 advance/theme-options.php:3875
msgid "Normal"
msgstr "Normaali"
#: advance/theme-options.php:253
msgid "Mouse cursor"
msgstr "Hiiren kursori"
#. translators: %s: Rife Pro tab link
#: advance/theme-options.php:244
msgid "Layout boxed & framed are available in %s."
msgstr "Laatikkomainen asettelu & fraamit ovat saatavilla: %s."
#: advance/meta.php:1141 advance/meta.php:1699 advance/meta.php:1751
#: advance/meta.php:2133 advance/theme-options.php:235
#: advance/theme-options.php:339 advance/theme-options.php:549
#: advance/theme-options.php:557 advance/theme-options.php:661
#: advance/theme-options.php:830 advance/theme-options.php:988
#: advance/theme-options.php:994 advance/theme-options.php:1041
#: advance/theme-options.php:1047 advance/theme-options.php:1203
#: advance/theme-options.php:1209 advance/theme-options.php:1510
#: advance/theme-options.php:1542 advance/theme-options.php:1566
#: advance/theme-options.php:1805 advance/theme-options.php:1812
#: advance/theme-options.php:1818 advance/theme-options.php:1851
#: advance/theme-options.php:1858 advance/theme-options.php:1995
#: advance/theme-options.php:2003 advance/theme-options.php:2079
#: advance/theme-options.php:2733 advance/theme-options.php:3383
#: advance/theme-options.php:3420 advance/theme-options.php:3426
#: advance/theme-options.php:3444 advance/theme-options.php:3450
#: advance/theme-options.php:3585 advance/theme-options.php:3840
#: advance/theme-options.php:4231 advance/theme-options.php:4598
#: advance/theme-options.php:4978 advance/theme-options.php:5149
msgid "Background color"
msgstr "Taustaväri"
#: advance/meta.php:2108 advance/theme-options.php:212
#: advance/theme-options.php:312 advance/theme-options.php:2065
#: advance/theme-options.php:2338 advance/theme-options.php:2588
#: advance/theme-options.php:2719 advance/theme-options.php:2913
#: advance/theme-options.php:3099 advance/theme-options.php:3281
#: advance/theme-options.php:3571 advance/theme-options.php:3634
#: advance/theme-options.php:3826 advance/theme-options.php:4109
#: advance/theme-options.php:4403 advance/theme-options.php:4584
#: advance/theme-options.php:4856
msgid "Background image"
msgstr "Taustakuva"
#: advance/theme-options.php:203
msgid "General layout"
msgstr "Yleinen asettelu"
#: advance/theme-options.php:195
msgid "Select work to use as the front page"
msgstr "Valitse teos jota käytetään etusivuna"
#: advance/theme-options.php:188
msgid "Select album to use as the front page"
msgstr "Valitse albumi, jota käytetään etusivuna"
#: advance/theme-options.php:179 advance/theme-options.php:4288
#: advance/theme-options.php:4353 advance/theme-options.php:4495
msgid "Single work"
msgstr "Yksittäinen työ"
#: advance/theme-options.php:177 advance/theme-options.php:5035
#: advance/theme-options.php:5088 advance/theme-options.php:5119
#: advance/theme-options.php:5206 advance/theme-options.php:5268
msgid "Single album"
msgstr "Yksittäinen albumi"
#: advance/utilities/layout-parts.php:834 advance/theme-options.php:176
msgid "Blog"
msgstr "Blogi"
#: advance/theme-options.php:175
msgid "Page"
msgstr "Sivu"
#. translators: %s: URL
#: advance/theme-options.php:173
msgid "If you choose Page then make sure that in WordPress Homepage Settings you have selected A static page, that you wish to use as the front page."
msgstr "Jos valitset Sivun, varmista, että olet valinnut WordPressin kotisivun Asetuksissa staattisen sivun, jota haluat käyttää etusivuna."
#: advance/theme-options.php:171
msgid "What to show on the front page?"
msgstr "Mitä etusivulla näkyy?"
#: advance/theme-options.php:162
msgid "Front page"
msgstr "Etusivu"
#: advance/theme-options.php:153 advance/theme-options.php:1902
msgid "General settings"
msgstr "Yleisasetukset"
#: advance/theme-options.php:126
msgid "Scale down"
msgstr "Skaalaa alas"
#: advance/theme-options.php:124
msgid "Pop text"
msgstr "Pop-teksti"
#: advance/theme-options.php:116
msgid "Semi transparent"
msgstr "Osittain läpinäkyvä"
#: advance/theme-options.php:115
msgid "White"
msgstr "Valkoinen"
#: advance/theme-options.php:114 advance/theme-options.php:501
#: advance/theme-options.php:513 advance/theme-options.php:588
#: advance/theme-options.php:1000 advance/theme-options.php:1006
#: advance/theme-options.php:1248 advance/theme-options.php:1259
#: advance/theme-options.php:1837 advance/theme-options.php:1844
#: advance/theme-options.php:1879 advance/theme-options.php:1890
#: advance/theme-options.php:1912 advance/theme-options.php:1919
msgid "Color"
msgstr "Väri"
#: advance/theme-options.php:113
msgid "Black"
msgstr "Musta"
#: advance/theme-options.php:66 advance/theme-options.php:691
#: advance/theme-options.php:2127 advance/theme-options.php:2458
#: advance/theme-options.php:2777 advance/theme-options.php:3033
#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:41
msgid "Right"
msgstr "Oikea"
#: advance/theme-options.php:65
msgid "Center"
msgstr "Keskellä"
#: advance/theme-options.php:64 advance/theme-options.php:690
#: advance/theme-options.php:2126 advance/theme-options.php:2457
#: advance/theme-options.php:2776 advance/theme-options.php:3032
#: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:43
msgid "Left"
msgstr "Vasemmalla"
#: advance/theme-options.php:59
msgid "Uppercase"
msgstr "Isot kirjaimet"
#: advance/theme-options.php:53
msgid "900"
msgstr "900"
#: advance/theme-options.php:52
msgid "800"
msgstr "800"
#: advance/theme-options.php:51
msgid "Bold 700"
msgstr "Lihavoitu 700"
#: advance/theme-options.php:50
msgid "600"
msgstr "600"
#: advance/theme-options.php:49
msgid "500"
msgstr "500"
#: advance/theme-options.php:48
msgid "Normal 400"
msgstr "Normaali 400"
#: advance/theme-options.php:47
msgid "300"
msgstr "300"
#: advance/theme-options.php:46
msgid "200"
msgstr "200"
#: advance/theme-options.php:45
msgid "100"
msgstr "100"
#. translators: %1$s: Theme name, %2$s: required PHP version, %3$s: current PHP
#. version
#: advance/compatibility.php:44
msgid "%1$s theme requires at least PHP version %2$s. You are running version %3$s. Please upgrade and try again."
msgstr "%1$s -teema vaatii vähintään PHP-version %2$s. Käytät versiota %3$s. Päivitä ja yritä uudelleen."
#. translators: %1$s: Theme name, %2$s: the required WordPress version, %3$s:
#. user's current version
#: advance/compatibility.php:34
msgid "%1$s theme requires at least WordPress version %2$s. You are running version %3$s. Please upgrade and try again."
msgstr "%1$s -teema vaatii vähintään WordPress-version %2$s. Käytät versiota %3$s. Päivitä ja yritä uudelleen."
#: advance/cpt-admin.php:109
msgid "Remove item"
msgstr "Poista"
#: advance/cpt-admin.php:108 attachment.php:86
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"
#: advance/class-apollo13-framework.php:1087
msgid "This feature requires Apollo13 Framework Extensions plugin to be active and in the proper version."
msgstr "Tämä ominaisuus edellyttää, että Apollo13-kehyslaajennukset ovat aktiivisia ja oikeassa versiossa."
#: advance/class-apollo13-framework.php:453
msgid "Alternative short top bar menu"
msgstr "Vaihtoehtoinen lyhyt yläpalkkivalikko"
#: advance/class-apollo13-framework.php:452
msgid "Site Navigation"
msgstr "Sivuston navigointi"
#: advance/meta.php:2111
msgid "Upload Image"
msgstr "Lataa kuva"
#: advance/meta.php:2079
msgid "On"
msgstr "Päällä"
#: advance/meta.php:2071 advance/theme-options.php:4313
#: advance/theme-options.php:5063
msgid "Categories in content"
msgstr "Sisältöluokat"
#: advance/meta.php:366 advance/meta.php:378 advance/meta.php:1811
#: advance/meta.php:1823 advance/meta.php:2065 advance/theme-options.php:462
#: advance/theme-options.php:525 advance/theme-options.php:537
#: advance/theme-options.php:821 advance/theme-options.php:968
#: advance/theme-options.php:1933 advance/theme-options.php:2112
msgid "Content"
msgstr "Sisältö"
#: advance/meta.php:1786 advance/theme-options.php:242
msgid "Layout"
msgstr "Asettelu"
#: advance/meta.php:1768
msgid "Media bottom margin"
msgstr "Median alamarginaali"
#: advance/meta.php:1758
msgid "Media top margin"
msgstr "Median ylämarginaali"
#: advance/meta.php:1616
msgid "Slider - height proportion"
msgstr "Karuselli - korkeus"
#: advance/meta.php:1606
msgid "Slider - width proportion"
msgstr "Karuselli - leveys"
#: advance/meta.php:1382
msgid "Show title and description of work items"
msgstr "Näytä otsikko ja kuvaus työnäytteissä"
#: advance/meta.php:1364
msgid "Work media"
msgstr "Työnäytteiden media"
#: advance/meta.php:1346
msgid "If enabled, then this Work will not be listed on the Works list page, but you can still select it for the front page or in other places."
msgstr "Jos tämä on käytössä, tätä Työtä ei näy Työt -sivulla, mutta voit silti valita sen etusivulle tai muihin paikkoihin."
#: advance/meta.php:1345
msgid "Exclude from the Works list page"
msgstr "Jätä pois Työt -listaussivulta"
#: advance/meta.php:1340
msgid "Works only when titles are displayed over images in the Works list."
msgstr "Toimii ainoastaan jos otsikot näytetään kuvien päällä Työt -listauksessa."
#: advance/meta.php:1270
msgid "Testimonial"
msgstr "Asiakaskommentti"
#: advance/meta.php:1264 advance/theme-options.php:463
msgid "You can use HTML here."
msgstr "Voit käyttää HTML-koodia täällä."
#: advance/meta.php:1263
msgid "Subtitle"
msgstr "Alaotsikko"
#: advance/meta.php:1257
msgid "General"
msgstr "Yleinen"
#: advance/meta.php:1182 advance/meta.php:1740
msgid "If thumbnails are enabled, should they be open by default?"
msgstr "Jos pikkukuvat ovat käytössä, olisiko ne oletusarvoisesti avoinna?"
#: advance/meta.php:1161 advance/meta.php:1719
msgid "Type 5"
msgstr "Tyyppi 5"
#: advance/meta.php:1160 advance/meta.php:1718
msgid "Type 4"
msgstr "Tyyppi 4"
#: advance/meta.php:1159 advance/meta.php:1717
msgid "Type 3"
msgstr "Tyyppi 3"
#: advance/meta.php:1158 advance/meta.php:1716
msgid "Type 2"
msgstr "Tyyppi 2"
#: advance/meta.php:1157 advance/meta.php:1715
msgid "Type 1"
msgstr "Tyyppi 1"
#: advance/meta.php:1152 advance/meta.php:1710
msgid "Pattern above photos"
msgstr "Kuviot kuvien yläpuolella"
#: advance/meta.php:1130 advance/meta.php:1688
msgid "Good for better readability of slide titles."
msgstr "Hyödyllinen paremman luettavuuden kannalta diojen otsikoissa."
#: advance/meta.php:1129 advance/meta.php:1687
msgid "Gradient above photos"
msgstr "Liukuvri kuvien yläpuolella"
#: advance/meta.php:1116 advance/meta.php:1674
msgid "How big the zooming effect will be"
msgstr "Kuinka iso zoomausefekti tulee olemaan"
#: advance/meta.php:1109 advance/meta.php:1667 advance/theme-options.php:4529
#: advance/theme-options.php:5240
msgid "Zooming"
msgstr "Zoomaus"
#: advance/meta.php:1108 advance/meta.php:1666 advance/theme-options.php:4528
#: advance/theme-options.php:5239
msgid "Carousel"
msgstr "Karuselli"
#: advance/meta.php:1107 advance/meta.php:1665 advance/theme-options.php:4527
#: advance/theme-options.php:5238
msgid "Fade"
msgstr "Häivytä"
#: advance/meta.php:1099 advance/meta.php:1657 advance/theme-options.php:4524
#: advance/theme-options.php:5235
msgid "Animation between slides."
msgstr "Diojen välinen animaatio."
#: advance/meta.php:1083 advance/meta.php:1641 advance/theme-options.php:4504
#: advance/theme-options.php:5215
msgid "Autoplay"
msgstr "Automaattinen toisto"
#: advance/meta.php:1076 advance/meta.php:1634
msgid "Fit when needed"
msgstr "Mahduta tarvittaessa"
#: advance/meta.php:1075 advance/meta.php:1633
msgid "Fit portrait"
msgstr "Mahduta pystysuunnassa"
#: advance/meta.php:1074 advance/meta.php:1632
msgid "Fit landscape"
msgstr "Mahduta vaakasuunnassa"
#: advance/meta.php:1073 advance/meta.php:1631
msgid "Fit always"
msgstr "Mahduta aina"
#: advance/meta.php:1068 advance/meta.php:1626
msgid "Fit images"
msgstr "Mahduta kuvat"
#: advance/theme-options.php:3928 advance/theme-options.php:3937
#: advance/theme-options.php:4675 advance/theme-options.php:4684
msgid "Its main function is to make texts more visible"
msgstr "Sen päätehtävä on tekstien näkyvyyden parantaminen"
#: advance/meta.php:988 advance/meta.php:1514 advance/theme-options.php:3903
#: advance/theme-options.php:4650
msgid "Bottom right"
msgstr "Alas oikealle"
#: advance/meta.php:987 advance/meta.php:1513 advance/theme-options.php:3902
#: advance/theme-options.php:4649
msgid "Bottom center"
msgstr "Alhaalla keskellä"
#: advance/meta.php:986 advance/meta.php:1512 advance/theme-options.php:3901
#: advance/theme-options.php:4648
msgid "Bottom left"
msgstr "Alhaalla vasemmalle"
#: advance/meta.php:985 advance/meta.php:1511 advance/theme-options.php:3900
#: advance/theme-options.php:4647
msgid "Middle right"
msgstr "Keskelle oikealle"
#: advance/meta.php:984 advance/meta.php:1510 advance/theme-options.php:3899
#: advance/theme-options.php:4646
msgid "Middle center"
msgstr "Keskellä"
#: advance/meta.php:983 advance/meta.php:1509 advance/theme-options.php:3898
#: advance/theme-options.php:4645
msgid "Middle left"
msgstr "Keskellä vasemmalla"
#: advance/meta.php:982 advance/meta.php:1508 advance/theme-options.php:3897
#: advance/theme-options.php:4644
msgid "Top right"
msgstr "Oikea yläreuna"
#: advance/meta.php:981 advance/meta.php:1507 advance/theme-options.php:3896
#: advance/theme-options.php:4643
msgid "Top center"
msgstr "Ylhäällä keskellä"
#: advance/meta.php:980 advance/meta.php:1506 advance/theme-options.php:3895
#: advance/theme-options.php:4642
msgid "Top left"
msgstr "Ylävasen"
#: advance/meta.php:978 advance/meta.php:1504 advance/theme-options.php:3893
#: advance/theme-options.php:3961 advance/theme-options.php:4640
#: advance/theme-options.php:4708
msgid "Texts position"
msgstr "Tekstien sijainti"
#: advance/meta.php:970 advance/meta.php:1106 advance/meta.php:1156
#: advance/meta.php:1496 advance/meta.php:1664 advance/meta.php:1714
#: advance/admin/print-options.php:299 advance/theme-options.php:17
#: advance/theme-options.php:58 advance/theme-options.php:127
#: advance/theme-options.php:4526 advance/theme-options.php:5237
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"
#: advance/meta.php:969 advance/meta.php:1495 advance/theme-options.php:125
msgid "Border"
msgstr "Reunaviiva"
#: advance/meta.php:968 advance/meta.php:1494
msgid "Pop"
msgstr "Pop"
#: advance/meta.php:967 advance/meta.php:1493 advance/theme-options.php:123
msgid "Shift"
msgstr "Siirtymä"
#: advance/meta.php:966 advance/meta.php:1492 advance/theme-options.php:122
msgid "Drop"
msgstr "Pudota"
#: advance/meta.php:965 advance/meta.php:1491 advance/theme-options.php:121
msgid "Show cross"
msgstr "Näytä risti"
#: advance/meta.php:961 advance/meta.php:1487 advance/theme-options.php:1479
#: advance/theme-options.php:3969 advance/theme-options.php:4716
msgid "Hover effect"
msgstr "Hover efekti"
#: advance/meta.php:954 advance/meta.php:1142 advance/meta.php:1480
#: advance/meta.php:1700
msgid "Leave empty to not set any background"
msgstr "Jätä tyhjäksi jos et halua asettaa taustaa"
#: advance/meta.php:929 advance/meta.php:940 advance/meta.php:1455
#: advance/meta.php:1466
msgid "Open bricks to lightbox"
msgstr "Avaa tiilet lightboxiin"
#: advance/meta.php:921 advance/meta.php:1447 advance/theme-options.php:4038
#: advance/theme-options.php:4785
msgid "16:9"
msgstr "16:9"
#: advance/meta.php:920 advance/meta.php:1446 advance/theme-options.php:4037
#: advance/theme-options.php:4784
msgid "9:16"
msgstr "9:16"
#: advance/meta.php:919 advance/meta.php:1445 advance/theme-options.php:4036
#: advance/theme-options.php:4783
msgid "4:3"
msgstr "4:3"
#: advance/meta.php:918 advance/meta.php:1444 advance/theme-options.php:4035
#: advance/theme-options.php:4782
msgid "3:4"
msgstr "3:4"
#: advance/meta.php:917 advance/meta.php:1443 advance/theme-options.php:4034
#: advance/theme-options.php:4781
msgid "3:2"
msgstr "3:2"
#: advance/meta.php:916 advance/meta.php:1442 advance/theme-options.php:4033
#: advance/theme-options.php:4780
msgid "2:3"
msgstr "2:3"
#: advance/meta.php:915 advance/meta.php:1441 advance/theme-options.php:4032
#: advance/theme-options.php:4779
msgid "1:1"
msgstr "1:1"
#: advance/meta.php:914 advance/meta.php:1440 advance/theme-options.php:4031
#: advance/theme-options.php:4778
msgid "Original size"
msgstr "Alkuperäinen koko"
#: advance/meta.php:899 advance/meta.php:1425 advance/theme-options.php:2182
#: advance/theme-options.php:2846 advance/theme-options.php:4019
#: advance/theme-options.php:4766
msgid "Brick margin"
msgstr "Tiilin marginaali"
#: advance/meta.php:878 advance/meta.php:1404 advance/theme-options.php:2158
#: advance/theme-options.php:2825 advance/theme-options.php:3997
#: advance/theme-options.php:4744
msgid "Bricks columns"
msgstr "Tiilien palstat"
#: advance/meta.php:872 advance/meta.php:1399 advance/theme-options.php:5103
msgid "Do not display it"
msgstr "Älä näytä"
#: advance/meta.php:863 advance/theme-options.php:5099
msgid "This will display separate block with title and text about the album."
msgstr "Tämä näyttää erillisen lohkon, jossa on otsikko ja teksti albumista."
#: advance/meta.php:862 advance/theme-options.php:5098
msgid "Content column"
msgstr "Sisältösarake"
#: advance/meta.php:857 advance/meta.php:1398 advance/meta.php:1751
#: advance/theme-options.php:4495 advance/theme-options.php:5206
msgid "Slider"
msgstr "Slider"
#: advance/meta.php:856 advance/meta.php:1397 advance/theme-options.php:5088
msgid "Bricks"
msgstr "Tiilet"
#: advance/meta.php:852
msgid "Slider and Bricks work for both images and videos."
msgstr "Slider ja Tiilet toimivat sekä kuvien että videoiden kanssa."
#: advance/meta.php:841 advance/meta.php:1383
msgid "If enabled, then it will affect displaying in bricks and slider option, and also in lightbox."
msgstr "Jos päällä, vaikuttaa tiilien ja sliderin valintoihin ja myös lightboxiin."
#: advance/meta.php:840
msgid "Show title and description of album items"
msgstr "Näytä otsikko ja kuvaus albumeiden kohteissa"
#: advance/meta.php:835 advance/meta.php:1377
msgid "Random"
msgstr "Satunnainen"
#: advance/meta.php:834 advance/meta.php:1376
msgid "First on the list, last displayed"
msgstr "Ensimmäinen luettelossa, viimeisenä näytetty"
#: advance/meta.php:833 advance/meta.php:1375
msgid "First on the list, first displayed"
msgstr "Ensimmäinen luettelossa, ensimmäisenä näytetty"
#: advance/meta.php:828 advance/meta.php:1370
msgid "Items order"
msgstr "Kohteiden järjestys"
#: advance/meta.php:822
msgid "Album media"
msgstr "Albumin media"
#: advance/meta.php:804
msgid "If enabled, then this Album will not be listed on the Albums list page, but you can still select it for the front page or in other places."
msgstr "Jos tämä on käytössä, tätä Albumia ei näy Albumit -listaussivulla, mutta voit silti valita sen etusivulle tai muihin paikkoihin."
#: advance/meta.php:803
msgid "Exclude from the Albums list page"
msgstr "Jätä pois Albumit -listaussivulta"
#: advance/meta.php:798
msgid "Works only when titles are displayed over images in the Albums list."
msgstr "Toimii ainoastaan jos otsikot näytetään kuvien päällä Albumit -listauksessa."
#. Template Name of the theme
#: advance/meta.php:780 advance/theme-options.php:178
#: advance/theme-options.php:4606 advance/theme-options.php:4615
#: advance/theme-options.php:4818 advance/theme-options.php:4948
msgid "Albums list"
msgstr "Albumiluettelo"
#: advance/meta.php:728 advance/meta.php:734
msgid "Sticky One Page mode"
msgstr "Kiinteä One Page -tila"
#: advance/meta.php:456
msgid "from 5th row"
msgstr "viidenneltä riviltä"
#: advance/meta.php:455
msgid "from 4th row"
msgstr "neljänneltä riviltä"
#: advance/meta.php:454
msgid "from 3rd row"
msgstr "kolmannelta riviltä"
#: advance/meta.php:453
msgid "from 2nd row"
msgstr "toiselta riviltä"
#: advance/meta.php:452
msgid "from 1st row"
msgstr "ensimmäiseltä riviltä"
#: advance/meta.php:451
msgid "Show always"
msgstr "Näytetään aina"
#: advance/meta.php:445
msgid "Show header from the Nth row"
msgstr "Näytä ylätunniste Nth riviltä"
#: advance/meta.php:408
msgid "Sidebar to show"
msgstr "Näytettävä sivupalkki"
#: advance/meta.php:403 advance/meta.php:2080 advance/theme-options.php:28
#: advance/theme-options.php:2128 advance/theme-options.php:2459
#: advance/theme-options.php:2778 advance/theme-options.php:3034
#: advance/theme-options.php:3557
msgid "Off"
msgstr "Ei käytössä"
#: advance/theme-options.php:3556
msgid "Only children Navigation on the right"
msgstr "Vain alakohteet navigaatiossa oikealla"
#: advance/theme-options.php:3555
msgid "Children Navigation + sidebar on the right"
msgstr "Alakohteet navigaatiossa + sivupalkissa oikealla"
#: advance/meta.php:399 advance/meta.php:400 advance/theme-options.php:3554
msgid "Sidebar on the right"
msgstr "Sivupalkki oikealla"
#: advance/theme-options.php:3553
msgid "Only children Navigation on the left"
msgstr "Vain alakohteet navigaatiossa vasemmalla"
#: advance/theme-options.php:3552
msgid "Children Navigation + sidebar on the left"
msgstr "Alakohteet navigaatiossa + sivupalkki vasemmalla"
#: advance/meta.php:395 advance/meta.php:396 advance/theme-options.php:3551
msgid "Sidebar on the left"
msgstr "Sivupalkki vasemmalla"
#: advance/meta.php:388 advance/theme-options.php:2124
#: advance/theme-options.php:2455 advance/theme-options.php:2774
#: advance/theme-options.php:3030 advance/theme-options.php:3548
msgid "Sidebar"
msgstr "Sivupalkki"
#: advance/meta.php:374 advance/meta.php:384 advance/meta.php:1819
#: advance/meta.php:1829 advance/theme-options.php:2117
msgid "Both off"
msgstr "Molemmat pois"
#: advance/meta.php:373 advance/meta.php:1818 advance/theme-options.php:2116
msgid "Only bottom"
msgstr "Vain alhaalla"
#: advance/meta.php:372 advance/meta.php:1817 advance/theme-options.php:2115
msgid "Only top"
msgstr "Vain ylhäällä"
#: advance/meta.php:371 advance/meta.php:383 advance/meta.php:1816
#: advance/meta.php:1828 advance/theme-options.php:2114
msgid "Both on"
msgstr "Molemmat päällä"
#: advance/meta.php:362 advance/meta.php:1807 advance/theme-options.php:90
#: advance/theme-options.php:246 advance/theme-options.php:528
#: advance/theme-options.php:1184
msgid "Full width"
msgstr "100% leveys"
#: advance/meta.php:361 advance/meta.php:1806 advance/theme-options.php:89
msgid "Full width + padding"
msgstr "Täysi leveys + sisämarginaali"
#: advance/meta.php:360 advance/meta.php:1805 advance/theme-options.php:88
msgid "Full width + fixed content"
msgstr "Täysi leveys + kiinteä sisältö"
#: advance/meta.php:359 advance/meta.php:1804 advance/theme-options.php:87
msgid "Right fixed width + padding"
msgstr "Oikealla kiinteä leveys + sisämarginaali"
#: advance/meta.php:358 advance/meta.php:1803 advance/theme-options.php:86
msgid "Right fixed width"
msgstr "Oikealla kiinteä leveys"
#: advance/meta.php:357 advance/meta.php:1802 advance/theme-options.php:85
msgid "Left fixed width + padding"
msgstr "Vasemmalla kiinteä leveys + sisämarginaali"
#: advance/meta.php:356 advance/meta.php:1801 advance/theme-options.php:84
msgid "Left fixed width"
msgstr "Vasemmalla kiinteä leveys"
#: advance/meta.php:355 advance/meta.php:1800 advance/theme-options.php:83
msgid "Center fixed width"
msgstr "Keskellä kiinteä leveys"
#: advance/meta.php:347 advance/meta.php:1792 advance/theme-options.php:2105
#: advance/theme-options.php:2448 advance/theme-options.php:2767
#: advance/theme-options.php:3023 advance/theme-options.php:3235
#: advance/theme-options.php:3541 advance/theme-options.php:4306
msgid "Content Layout"
msgstr "Sisällön Asettelu"
#: advance/meta.php:341
msgid "Layout & Sidebar"
msgstr "Asettelu & Sivupalkki"
#: advance/meta.php:328
msgid "Default for pages"
msgstr "Oletus sivuille"
#: advance/meta.php:311 advance/meta.php:713 advance/meta.php:2092
#: advance/meta.php:2098
msgid "Page background"
msgstr "Sivun tausta"
#: advance/meta.php:291 advance/meta.php:643 advance/meta.php:2045
#: advance/theme-options.php:2421 advance/theme-options.php:2996
#: advance/theme-options.php:3205 advance/theme-options.php:3364
#: advance/theme-options.php:3737 advance/theme-options.php:4192
#: advance/theme-options.php:4486 advance/theme-options.php:4939
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Navigaatiopolku"
#: advance/meta.php:267 advance/meta.php:619 advance/meta.php:2021
#: advance/theme-options.php:2403 advance/theme-options.php:2667
#: advance/theme-options.php:2978 advance/theme-options.php:3181
#: advance/theme-options.php:3346 advance/theme-options.php:3713
#: advance/theme-options.php:4174 advance/theme-options.php:4468
#: advance/theme-options.php:4921
msgid "Used in breadcrumbs."
msgstr "Käytetään navigaatiopolussa."
#: advance/meta.php:245 advance/meta.php:597 advance/meta.php:796
#: advance/meta.php:953 advance/meta.php:1277 advance/meta.php:1338
#: advance/meta.php:1479 advance/meta.php:1999 advance/theme-options.php:2387
#: advance/theme-options.php:2648 advance/theme-options.php:2962
#: advance/theme-options.php:3159 advance/theme-options.php:3330
#: advance/theme-options.php:3694 advance/theme-options.php:4158
#: advance/theme-options.php:4452 advance/theme-options.php:4905
msgid "Overlay color"
msgstr "Peiton väri"
#: advance/meta.php:234 advance/meta.php:586 advance/meta.php:1988
#: advance/theme-options.php:2374 advance/theme-options.php:2634
#: advance/theme-options.php:2949 advance/theme-options.php:3145
#: advance/theme-options.php:3317 advance/theme-options.php:3680
#: advance/theme-options.php:4145 advance/theme-options.php:4439
#: advance/theme-options.php:4892
msgid "It will be only used for the background that is repeated. If the background is set to not repeat this value will be ignored."
msgstr "Käytetään vain toistettavaan taustaan. Jos tausta on asetettu siten että se ei toistu, tämä arvo jätetään huomiotta."
#: advance/meta.php:223 advance/meta.php:575 advance/meta.php:1977
#: advance/theme-options.php:102
msgid "bottom-right to top-left"
msgstr "alhaalta oikealle ylös vasemmalle"
#: advance/meta.php:222 advance/meta.php:574 advance/meta.php:1976
#: advance/theme-options.php:101
msgid "bottom-left to top-right"
msgstr "alhaalta vasemmalle ylös oikealle"
#: advance/meta.php:221 advance/meta.php:573 advance/meta.php:1975
#: advance/theme-options.php:100
msgid "top-right to bottom-left"
msgstr "ylhäältä oikealle alas vasemmalle"
#: advance/meta.php:220 advance/meta.php:572 advance/meta.php:1974
#: advance/theme-options.php:99
msgid "top-left to bottom-right"
msgstr "ylhäältä vasemmalle alas oikealle"
#: advance/meta.php:219 advance/meta.php:571 advance/meta.php:1973
#: advance/theme-options.php:98
msgid "right to left"
msgstr "oikealta vasemmalle"
#: advance/meta.php:218 advance/meta.php:570 advance/meta.php:1972
#: advance/theme-options.php:97
msgid "left to right"
msgstr "vasemmalta oikealle"
#: advance/meta.php:217 advance/meta.php:569 advance/meta.php:1971
#: advance/theme-options.php:96
msgid "bottom to top"
msgstr "alhaalta ylös"
#: advance/meta.php:216 advance/meta.php:568 advance/meta.php:1970
#: advance/theme-options.php:95
msgid "top to bottom"
msgstr "ylhäältä alas"
#: advance/meta.php:212 advance/meta.php:564 advance/meta.php:1966
#: advance/theme-options.php:2362 advance/theme-options.php:2621
#: advance/theme-options.php:2937 advance/theme-options.php:3132
#: advance/theme-options.php:3305 advance/theme-options.php:3667
#: advance/theme-options.php:4133 advance/theme-options.php:4427
#: advance/theme-options.php:4880
msgid "It defines how the image will scroll in the background while the page is scrolled down."
msgstr "Määritellään kuinka kuva vierittyy taustalla samalla kun sivua vieritetään alas."
#: advance/meta.php:187 advance/meta.php:539 advance/meta.php:1941
#: advance/meta.php:2127 advance/theme-options.php:78
msgid "Repeat Y"
msgstr "Toista pystysuunnassa"
#: advance/meta.php:186 advance/meta.php:538 advance/meta.php:1940
#: advance/meta.php:2126 advance/theme-options.php:77
msgid "Repeat X"
msgstr "Toista vaakatasossa"
#: advance/meta.php:185 advance/meta.php:537 advance/meta.php:1939
#: advance/meta.php:2125 advance/theme-options.php:76
msgid "Repeat"
msgstr "Toista"
#: advance/meta.php:184 advance/meta.php:536 advance/meta.php:1938
#: advance/meta.php:2124 advance/theme-options.php:75
msgid "Just center"
msgstr "Vain keskitys"
#: advance/meta.php:183 advance/meta.php:535 advance/meta.php:1937
#: advance/meta.php:2123 advance/theme-options.php:74
msgid "Fit Horizontally"
msgstr "Mahduta vaakatasossa"
#: advance/meta.php:182 advance/meta.php:534 advance/meta.php:1936
#: advance/meta.php:2122 advance/theme-options.php:73
msgid "Fit Vertically"
msgstr "Mahduta pystysuunnassa"
#: advance/meta.php:181 advance/meta.php:533 advance/meta.php:1935
#: advance/meta.php:2121 advance/theme-options.php:72
msgid "Contain"
msgstr "Mahduttaen"
#: advance/meta.php:180 advance/meta.php:532 advance/meta.php:1934
#: advance/meta.php:2120 advance/theme-options.php:71
msgid "Cover"
msgstr "Mahduttaen sisältöön"
#: advance/meta.php:176 advance/meta.php:528 advance/meta.php:1930
#: advance/meta.php:2116 advance/theme-options.php:227
#: advance/theme-options.php:330 advance/theme-options.php:2071
#: advance/theme-options.php:2345 advance/theme-options.php:2598
#: advance/theme-options.php:2725 advance/theme-options.php:2920
#: advance/theme-options.php:3109 advance/theme-options.php:3288
#: advance/theme-options.php:3577 advance/theme-options.php:3644
#: advance/theme-options.php:3832 advance/theme-options.php:4116
#: advance/theme-options.php:4410 advance/theme-options.php:4590
#: advance/theme-options.php:4863
msgid "How to fit the background image"
msgstr "Kuinka taustakuva sovitetaan"
#: advance/meta.php:167 advance/meta.php:519 advance/meta.php:1921
#: advance/theme-options.php:2330 advance/theme-options.php:2577
#: advance/theme-options.php:2905 advance/theme-options.php:3273
#: advance/theme-options.php:4101 advance/theme-options.php:4395
#: advance/theme-options.php:4848
msgid "Boxed"
msgstr "Kiinteälevyinen"
#: advance/meta.php:166 advance/meta.php:518 advance/meta.php:1920
#: advance/theme-options.php:2329 advance/theme-options.php:2576
#: advance/theme-options.php:2904 advance/theme-options.php:3272
#: advance/theme-options.php:4100 advance/theme-options.php:4394
#: advance/theme-options.php:4847
msgid "Full"
msgstr "Täysikokoinen"
#: advance/meta.php:161 advance/meta.php:513 advance/meta.php:1915
#: advance/theme-options.php:525 advance/theme-options.php:2327
#: advance/theme-options.php:2574 advance/theme-options.php:2902
#: advance/theme-options.php:3270 advance/theme-options.php:4098
#: advance/theme-options.php:4392 advance/theme-options.php:4845
msgid "Width"
msgstr "Leveys"
#: advance/meta.php:152 advance/meta.php:504 advance/meta.php:1906
#: advance/theme-options.php:540 advance/theme-options.php:2319
#: advance/theme-options.php:2563 advance/theme-options.php:2894
#: advance/theme-options.php:3088 advance/theme-options.php:3262
#: advance/theme-options.php:3623 advance/theme-options.php:4090
#: advance/theme-options.php:4384 advance/theme-options.php:4837
msgid "Centered"
msgstr "Keskitetty"
#: advance/meta.php:151 advance/meta.php:503 advance/meta.php:1905
#: advance/theme-options.php:2318 advance/theme-options.php:2562
#: advance/theme-options.php:2893 advance/theme-options.php:3087
#: advance/theme-options.php:3261 advance/theme-options.php:3622
#: advance/theme-options.php:4089 advance/theme-options.php:4383
#: advance/theme-options.php:4836
msgid "Classic(to side)"
msgstr "Klassinen (sivulle)"
#: advance/meta.php:146 advance/meta.php:498 advance/meta.php:1900
#: advance/theme-options.php:1155 advance/theme-options.php:2316
#: advance/theme-options.php:2560 advance/theme-options.php:2891
#: advance/theme-options.php:3085 advance/theme-options.php:3259
#: advance/theme-options.php:3620 advance/theme-options.php:4087
#: advance/theme-options.php:4381 advance/theme-options.php:4834
msgid "Variant"
msgstr "Muunnos"
#: advance/meta.php:142 advance/meta.php:494 advance/meta.php:1896
msgid "To set the background image for the \"Before the content\" option, use the featured image."
msgstr "Jos haluat asettaa taustakuvan \"Ennen sisältöä\" -vaihtoehdolla, käytä artikkelikuvaa ."
#: advance/meta.php:134 advance/meta.php:486 advance/meta.php:1888
msgid "Position"
msgstr "Asemointi"
#: advance/meta.php:129 advance/meta.php:481 advance/meta.php:1883
#: advance/meta.php:2104
msgid "Use custom settings"
msgstr "Käytä mukautettuja asetuksia"
#: advance/meta.php:123 advance/meta.php:475 advance/meta.php:1877
msgid "You can use global settings or override them here"
msgstr "Voit käyttää globaaleja asetuksia tai ohittaa ne täällä"
#: advance/meta.php:116 advance/meta.php:122 advance/meta.php:468
#: advance/meta.php:474 advance/meta.php:1870 advance/meta.php:1876
#: advance/theme-options.php:2300 advance/theme-options.php:2533
#: advance/theme-options.php:2875 advance/theme-options.php:3058
#: advance/theme-options.php:3244 advance/theme-options.php:3593
#: advance/theme-options.php:4071 advance/theme-options.php:4353
#: advance/theme-options.php:4818
msgid "Title bar"
msgstr "Otsikkopalkki"
#: advance/meta.php:104 advance/meta.php:130 advance/meta.php:441
#: advance/meta.php:482 advance/meta.php:1217 advance/meta.php:1858
#: advance/meta.php:1884 advance/theme-options.php:108
#: advance/theme-options.php:5048
msgid "Turn it off"
msgstr "Ota pois käytöstä"
#: advance/meta.php:103 advance/meta.php:440 advance/meta.php:1857
#: advance/theme-options.php:107
msgid "Yes, hide the content and add top padding to the outside title bar."
msgstr "Kyllä, piilota sisältö ja lisää yläsisämarginaalit otsikkorivin ulkopuolelle."
#: advance/meta.php:101 advance/meta.php:128 advance/meta.php:354
#: advance/meta.php:394 advance/meta.php:438 advance/meta.php:480
#: advance/meta.php:869 advance/meta.php:1090 advance/meta.php:1105
#: advance/meta.php:1173 advance/meta.php:1215 advance/meta.php:1648
#: advance/meta.php:1663 advance/meta.php:1731 advance/meta.php:1799
#: advance/meta.php:1855 advance/meta.php:1882 advance/meta.php:2078
#: advance/meta.php:2103 advance/theme-options.php:29
msgid "Global settings"
msgstr "Yleiset asetukset"
#: advance/meta.php:93 advance/meta.php:430 advance/meta.php:1207
#: advance/meta.php:1847 advance/theme-options.php:2096
#: advance/theme-options.php:2439 advance/theme-options.php:2758
#: advance/theme-options.php:3014 advance/theme-options.php:3226
#: advance/theme-options.php:3532 advance/theme-options.php:3863
#: advance/theme-options.php:4297 advance/theme-options.php:4621
#: advance/theme-options.php:5044
msgid "Hide content under the header"
msgstr "Piilota sisältö ylätunnisteen alapuolella"
#: advance/meta.php:87 advance/meta.php:424 advance/meta.php:1201
#: advance/meta.php:1841 advance/theme-options.php:1831
msgid "Header"
msgstr "Yläosa"
#: advance/meta.php:60 advance/meta.php:202 advance/meta.php:298
#: advance/meta.php:554 advance/meta.php:650 advance/meta.php:686
#: advance/meta.php:741 advance/meta.php:810 advance/meta.php:847
#: advance/meta.php:932 advance/meta.php:944 advance/meta.php:999
#: advance/meta.php:1010 advance/meta.php:1022 advance/meta.php:1034
#: advance/meta.php:1045 advance/meta.php:1059 advance/meta.php:1092
#: advance/meta.php:1135 advance/meta.php:1175 advance/meta.php:1187
#: advance/meta.php:1352 advance/meta.php:1389 advance/meta.php:1458
#: advance/meta.php:1470 advance/meta.php:1525 advance/meta.php:1536
#: advance/meta.php:1548 advance/meta.php:1560 advance/meta.php:1571
#: advance/meta.php:1585 advance/meta.php:1600 advance/meta.php:1650
#: advance/meta.php:1693 advance/meta.php:1733 advance/meta.php:1745
#: advance/meta.php:1956 advance/meta.php:2052 advance/theme-options.php:40
#: advance/theme-options.php:925 advance/theme-options.php:1173
#: advance/theme-options.php:2263 advance/theme-options.php:2487
msgid "Disable"
msgstr "Poista käytöstä"
#: advance/meta.php:59 advance/meta.php:201 advance/meta.php:297
#: advance/meta.php:553 advance/meta.php:649 advance/meta.php:685
#: advance/meta.php:740 advance/meta.php:809 advance/meta.php:846
#: advance/meta.php:931 advance/meta.php:943 advance/meta.php:998
#: advance/meta.php:1009 advance/meta.php:1021 advance/meta.php:1033
#: advance/meta.php:1044 advance/meta.php:1058 advance/meta.php:1091
#: advance/meta.php:1134 advance/meta.php:1174 advance/meta.php:1186
#: advance/meta.php:1351 advance/meta.php:1388 advance/meta.php:1457
#: advance/meta.php:1469 advance/meta.php:1524 advance/meta.php:1535
#: advance/meta.php:1547 advance/meta.php:1559 advance/meta.php:1570
#: advance/meta.php:1584 advance/meta.php:1599 advance/meta.php:1649
#: advance/meta.php:1692 advance/meta.php:1732 advance/meta.php:1744
#: advance/meta.php:1955 advance/meta.php:2051 advance/theme-options.php:39
msgid "Enable"
msgstr "Ota käyttöön"
#: advance/meta.php:49 advance/meta.php:675
msgid "Images slider"
msgstr "Kuvakaruselli"
#: advance/meta.php:48 advance/meta.php:674 advance/theme-options.php:1306
#: advance/theme-options.php:1314 advance/theme-options.php:1693
msgid "Image"
msgstr "Kuva"
#: advance/meta.php:44 advance/meta.php:670
msgid "Choose between image, video and images slider. For the image use the Featured Image option. For the Images slider you need plugin the Featured galleries."
msgstr "Valitse kuvien, videoiden ja kuvakarusellin väliltä. Kuvalle, käytä artikkelikuva-valintaa. Kuvakarusellia varten tarvitset lisäosan nimeltä Featured galleries ."
#: advance/meta.php:43 advance/meta.php:669
msgid "Post media"
msgstr "Artikkelin media"
#: advance/meta.php:37 advance/meta.php:663
msgid "Featured media"
msgstr "Esiteltävä media"
#: advance/meta.php:18 advance/meta.php:786 advance/meta.php:1328
msgid "Size of brick"
msgstr "Tiilen koko"
#: advance/meta.php:12 advance/theme-options.php:2087
#: advance/theme-options.php:2300
msgid "Posts list"
msgstr "Artikkelilistaus"
#: archives-template.php:52
msgid "By months"
msgstr "Kuukausittain"
#: archives-template.php:34 advance/utilities/posts.php:187
#: advance/utilities/layout-parts.php:1132 page.php:55
msgid "Pages: "
msgstr "Sivut: "
#. Template Name of the theme
msgid "Archives"
msgstr "Arkistot"
#: content.php:30 content.php:38 advance/utilities/posts.php:335
#: advance/utilities/posts.php:352
msgid "Read more"
msgstr "Lue Lisää"
#. Template Name of the theme
#: advance/meta.php:1322 advance/theme-options.php:180
#: advance/theme-options.php:3848 advance/theme-options.php:3857
#: advance/theme-options.php:4071 advance/theme-options.php:4201
msgid "Works list"
msgstr "Työt -listaus"
#: password-template.php:39
msgid "This content is password protected."
msgstr "Tämä sisältö on suojattu salasanalla."
#: advance/utilities/posts.php:553 advance/vc-extend.php:52
#: single-work-ajax.php:15 password-template.php:41
msgid "To view it please enter your password below"
msgstr "Nähdäksesi sen, anna salasanasi alle"
#. Author URI of the theme
msgid "https://apollo13themes.com/"
msgstr "https://apollo13themes.com/"
#. Author of the theme
msgid "Apollo13Themes"
msgstr "Apollo13Themes"
#. Theme URI of the theme
msgid "https://apollo13themes.com/rife/free/"
msgstr "https://apollo13themes.com/rife/free/"