# Translation of Themes - Rife Free in Portuguese (Brazil) # This file is distributed under the same license as the Themes - Rife Free package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2019-03-01 01:14:43+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n" "Language: pt_BR\n" "Project-Id-Version: Themes - Rife Free\n" #. Description of the theme msgid "Rife Free is a great portfolio and photography WP theme with 7 ready-to-use demo layouts. It is also perfect for business, blogging websites and for your shop because it is WooCommerce compatible. More cool features in the Rife theme are the: ✓ Writing Effect ✓ One Page Mode ✓ Mobile/Touch Friendly Image & Video Slider ✓ Bricks Gallery for Photographers ✓ Mega Menu ✓ Post Grid ✓ Google Fonts ✓ Hidden Sidebar and many more. Over 450 options to change in the Customizer and much more in each page, post, album or work. We also integrate Schema.org which helps your website be more visible to search engines. Elementor compatibility will help you make your great website even more natural. The theme is RTL and translation-ready (WPML). ★ Check our demos for more details: https://apollo13themes.com/rife/designs/" msgstr "Rife Free é um excelente portfólio e tema WP de fotografia com 7 layouts de demonstração prontos para uso. Também é perfeito para negócios, sites de blogs e para sua loja porque é compatível com WooCommerce. Mais recursos interessantes no tema Rife são: ✓ Efeito de escrita ✓ Modo One Page ✓ slide de imagem e vídeo para dispositivo móvel/toque ✓ Galeria de bricks para fotógrafos ✓ Mega menu ✓ Grade de post ✓ Fontes do Google ✓ Barra lateral oculta e muito mais. Mais de 450 opções para alterar no Personalizador e muito mais em cada página, publicação, álbum ou trabalho. Também integramos o Schema.org, que ajuda seu site a ser mais visível para os mecanismos de busca. A compatibilidade do Elementor ajudará você a tornar seu ótimo site ainda mais natural. O tema é RTL e pronto para tradução (WPML). ★ Confira nossas demonstrações para mais detalhes: https://apollo13themes.com/rife/designs/" #. Theme Name of the theme #: advance/admin/apollo13-pages.php:90 msgid "Rife Free" msgstr "Rife Free" #: advance/meta.php:102 advance/meta.php:439 advance/meta.php:1216 #: advance/meta.php:1856 advance/theme-options.php:106 #: advance/theme-options.php:5047 msgid "Yes, hide the content" msgstr "Sim, esconda o conteúdo" #: advance/theme-options.php:2148 advance/theme-options.php:2815 #: advance/theme-options.php:3987 advance/theme-options.php:4734 msgid "If your items have different heights, you can start each row of items from a new line instead of the masonry style." msgstr "Se seus itens tem alturas diferentes, você pode iniciar cada linha dos itens de uma linha nova em vez do estilo masonry." #. translators: %1$s: Post type name, %2$s: URL #: advance/class-apollo13-framework.php:476 #: advance/class-apollo13-framework.php:486 msgid "Warning - slug reserved for %1$s post type is used by some post or page. It may cause problems with reaching some of your content. You should change slug of this post to make sure everything will work proper." msgstr "Aviso - Slug reservado para %1$s tipo de post é usado por algum post ou página. Pode causar problemas com a obtenção de algum do seu conteúdo. Você deve mudar Slug neste post para se certificar de que tudo vai funcionar corretamente." #: advance/sidebars.php:38 msgid "It is always available sidebar (but only active if WooCommerce is installed and activated), that is activated by clicking on the icon in the header. You should put a shopping cart widget there, as well as, for example, several special widgets." msgstr "Está sempre disponível a barra lateral (mas ativa somente se o WooCommerce estiver instalado e ativado), que é ativado clicando no ícone no cabeçalho. Você deve colocar um widget de carrinho de compras lá, bem como, por exemplo, vários widgets especiais." #: advance/theme-options.php:5351 msgid "Text write speed" msgstr "Velocidade de escrita de texto" #: advance/meta.php:940 advance/meta.php:1466 advance/theme-options.php:5343 msgid "on mobiles" msgstr "em dispositivo móvel" #: advance/theme-options.php:5284 msgid "Share a link to the album or to the attachment page" msgstr "Compartilhe um link para o álbum ou para a página de anexos" #: advance/theme-options.php:5119 msgid "Bricks filter" msgstr "Filtro de bricks" #: advance/theme-options.php:4512 advance/theme-options.php:5223 msgid "Time between slides" msgstr "Tempo entre slides" #: advance/theme-options.php:4345 advance/theme-options.php:5111 msgid "If enabled, the video will be displayed in the lightbox." msgstr "Se estiver ativado, o vídeo será apresentado na lightbox." #: advance/theme-options.php:4328 advance/theme-options.php:5079 msgid "If enabled, navigation leads to the next/previous item in the same category. If disabled, it will navigate through items according to the order of the \"publication date\"." msgstr "Se ativado, a navegação de item seguinte/anterior na mesma categoria. Se desativado, ele irá navegar através de itens de acordo com a ordem da \"data de publicação\"." #: advance/theme-options.php:4063 msgid "Work info" msgstr "Informações de trabalho" #: advance/theme-options.php:3857 advance/theme-options.php:4615 msgid "Main page" msgstr "Página principal" #: advance/theme-options.php:3444 advance/theme-options.php:3450 #: advance/theme-options.php:3456 advance/theme-options.php:3462 msgid "Alternative button" msgstr "Botão alternativo" #: advance/theme-options.php:2836 advance/theme-options.php:3976 #: advance/theme-options.php:4723 msgid "Items per page" msgstr "Itens por página" #: advance/theme-options.php:2277 advance/theme-options.php:2501 msgid "Comments number" msgstr "Número de comentários" #: advance/theme-options.php:2270 advance/theme-options.php:2494 msgid "Author" msgstr "Autor" #: advance/theme-options.php:2258 advance/theme-options.php:2482 msgid "Date of publish or last update" msgstr "Data de publicação ou última atualização" #: advance/theme-options.php:2258 advance/theme-options.php:2270 #: advance/theme-options.php:2277 advance/theme-options.php:2284 #: advance/theme-options.php:2482 advance/theme-options.php:2494 #: advance/theme-options.php:2501 advance/theme-options.php:2508 msgid "Post info" msgstr "Informações do post" #: advance/theme-options.php:2159 advance/theme-options.php:2826 #: advance/theme-options.php:3998 advance/theme-options.php:4745 msgid "It is a maximum number of columns displayed on larger devices. On smaller devices, it can be a lower number of columns." msgstr "É um número máximo de colunas exibidas em dispositivos maiores. Em dispositivos menores, ele pode ser um número menor de colunas." #: advance/theme-options.php:2051 msgid "This will be the default background for pages related to the blog." msgstr "Este será o plano de fundo padrão para páginas relacionadas ao blog." #: advance/theme-options.php:1965 msgid "Open link in new tab" msgstr "Abra o link em uma nova aba" #: advance/theme-options.php:1957 msgid "Link" msgstr "Link" #: advance/theme-options.php:1926 msgctxt "tool" msgid "Search" msgstr "Pesquisa" #: advance/theme-options.php:1865 advance/theme-options.php:1872 #: advance/theme-options.php:2011 advance/theme-options.php:2019 msgid "Border color" msgstr "Cor da borda" #: advance/theme-options.php:1851 advance/theme-options.php:1858 #: advance/theme-options.php:1865 advance/theme-options.php:1872 #: advance/theme-options.php:1933 advance/theme-options.php:1957 #: advance/theme-options.php:1965 advance/theme-options.php:1974 #: advance/theme-options.php:1986 advance/theme-options.php:1995 #: advance/theme-options.php:2003 advance/theme-options.php:2011 #: advance/theme-options.php:2019 advance/theme-options.php:2027 msgid "Tools button" msgstr "Botão de ferramentas" #: advance/theme-options.php:1837 advance/theme-options.php:1844 #: advance/theme-options.php:1902 advance/theme-options.php:1912 #: advance/theme-options.php:1919 msgid "Tools icons" msgstr "Ícones das ferramentas" #: advance/theme-options.php:1685 msgid "You can change some options here to modify the appearance of the sticky header(if it is enabled)." msgstr "Você pode alterar algumas opções aqui para modificar a aparência do cabeçalho fixo (se ele estiver ativado)." #: advance/theme-options.php:1684 msgid "Override normal settings" msgstr "Substituir as configurações normais" #: advance/theme-options.php:1684 msgid "Sticky header" msgstr "Cabeçalho fixo" #: advance/theme-options.php:1615 advance/theme-options.php:1629 msgid "Submenu 3rd level" msgstr "Submenu 3º nível" #: advance/theme-options.php:1602 advance/theme-options.php:1629 msgid "Closing icon" msgstr "Ícone de fechamento" #: advance/theme-options.php:1588 advance/theme-options.php:1615 msgid "Opening icon" msgstr "Ícone de abertura" #: advance/theme-options.php:1580 msgid "Opening/Closing icons" msgstr "Ícones de abertura/fechamento" #: advance/theme-options.php:1566 advance/theme-options.php:1580 #: advance/theme-options.php:1588 advance/theme-options.php:1602 #: advance/theme-options.php:1642 advance/theme-options.php:1649 #: advance/theme-options.php:1656 advance/theme-options.php:1667 #: advance/theme-options.php:1675 msgid "Submenu/Mega-Menu" msgstr "Submenu/mega-menu" #: advance/theme-options.php:1535 advance/theme-options.php:1542 #: advance/theme-options.php:1649 advance/theme-options.php:1799 #: advance/theme-options.php:1805 advance/theme-options.php:1844 #: advance/theme-options.php:1919 advance/theme-options.php:4245 #: advance/theme-options.php:4992 advance/theme-options.php:5163 msgid "on hover/active" msgstr "em hover/ativo" #: advance/theme-options.php:1499 msgid "If you disable this then menu will not switch to mobile menu. You should consider disabling this option only if you have a clean header with a short menu." msgstr "Se você desativar este menu, em seguida, não vai mudar para o menu dispositivo móvel. Você deve considerar desabilitar essa opção somente se você tiver um cabeçalho limpo com um menu curto." #: advance/theme-options.php:1498 msgid "Allow for the mobile menu" msgstr "Permitir o menu no dispositivos móveis" #: advance/theme-options.php:1490 msgid "After turning on the mobile menu will be closed after clicking the link menu. This option is good for \"one page\" sites. For traditional websites, it is recommended to disable this option." msgstr "Depois de ligar o menu dispositivo móvel será fechado depois de clicar no link do menu. Esta opção é boa para sites de \"uma página\". Para sites tradicionais, é recomendável desabilitar essa opção." #: advance/theme-options.php:1489 msgid "Close menu after click" msgstr "Fechar menu depois de clicar" #: advance/theme-options.php:1489 advance/theme-options.php:1510 #: advance/theme-options.php:1818 msgid "Mobile menu" msgstr "Menu dispositivo móvel" #. translators: %s: Rife Pro tab link #: advance/theme-options.php:1481 advance/theme-options.php:1543 #: advance/theme-options.php:1806 msgid "It works only for first level links." msgstr "Ele funciona apenas para links de primeiro nível." #: advance/theme-options.php:1392 msgid "If you use more than one word in the logo, you can use   instead of a white space, so the words will not break into many lines." msgstr "Se você usar mais de uma palavra na logo, você pode usar   em vez de um espaço em branco, portanto, as palavras não quebrarão em muitas linhas." #: advance/theme-options.php:1346 advance/theme-options.php:1449 #: advance/theme-options.php:1731 advance/theme-options.php:1760 msgid "It works only on mobile devices(1024px wide or less)." msgstr "Ele só funciona em dispositivos móveis (1024px de largura ou menos)." #: advance/theme-options.php:1331 advance/theme-options.php:1435 #: advance/theme-options.php:1716 advance/theme-options.php:1746 msgid "It works only on large screens(1025px wide or more)." msgstr "Ele só funciona em telas grandes (1025px de largura ou mais)." #: advance/theme-options.php:1330 advance/theme-options.php:1434 #: advance/theme-options.php:1715 advance/theme-options.php:1745 msgid "on desktop" msgstr "no desktop" #: advance/theme-options.php:1330 advance/theme-options.php:1345 #: advance/theme-options.php:1715 advance/theme-options.php:1730 msgid "Max width" msgstr "Largura máxima" #: advance/theme-options.php:1271 advance/theme-options.php:2028 msgid "Should it be displayed on devices less than 600 pixels wide." msgstr "Deve ser exibido em dispositivos com menos de 600 pixels de largura." #: advance/theme-options.php:1270 advance/theme-options.php:2027 msgid "Display it on mobiles" msgstr "Exibir em dispositivo móvel" #: advance/theme-options.php:1192 msgid "Narrow the entire header as well" msgstr "Limite todo o cabeçalho também" #: advance/theme-options.php:1172 msgid "Turn on only for a sticky variant" msgstr "Ativar apenas para uma variante fixo" #: advance/theme-options.php:1102 msgid "Border radius" msgstr "Raio da borda" #: advance/theme-options.php:951 advance/theme-options.php:969 msgid "It only affects the widgets in the vertical sidebars." msgstr "Ele só afeta os widgets na barra lateral vertical." #: advance/theme-options.php:950 msgid "Top margin" msgstr "Margem superior" #: advance/theme-options.php:933 msgid "If enabled, the theme will use a lightbox to display images in the post content. To work properly, Images should link to \"Media File\"." msgstr "Se ativado, o tema usará uma Lightbox para exibir imagens no conteúdo do post. Para funcionar corretamente, as imagens devem vincular a um \"arquivo de mídia\"." #: advance/theme-options.php:866 msgid "If enabled, it highlights(font size and color) the first paragraph in the content(blog, post, page)." msgstr "Se ativado, ela destaca (tamanho da fonte e cor) o primeiro parágrafo do conteúdo (blog, post, página)." #: advance/theme-options.php:865 msgid "Highlight" msgstr "Destacar" #: advance/theme-options.php:865 advance/theme-options.php:873 msgid "First paragraph" msgstr "Primeiro parágrafo" #: advance/theme-options.php:809 advance/theme-options.php:1345 #: advance/theme-options.php:1448 advance/theme-options.php:1730 #: advance/theme-options.php:1759 msgid "on mobile devices" msgstr "em dispositivos móveis" #: advance/theme-options.php:799 advance/theme-options.php:809 #: advance/theme-options.php:958 msgid "Main titles" msgstr "Títulos principais" #: advance/theme-options.php:763 msgid "Headings" msgstr "Títulos" #: advance/theme-options.php:722 msgid "Font for main navigation menu and overlay menu:" msgstr "Fonte para navegação de menu principal e da sobreposição do menu:" #: advance/theme-options.php:698 msgid "Opening effect" msgstr "Efeito de abertura" #: advance/theme-options.php:688 msgid "Side" msgstr "Lado" #: advance/theme-options.php:652 msgid "It is active only if it contains active widgets. After activation, displays the opening button in the header." msgstr "Está ativo somente se contiver widgets ativos. Após a ativação, exibe o botão de abertura no cabeçalho." #: advance/theme-options.php:632 advance/theme-options.php:641 #: advance/theme-options.php:843 advance/theme-options.php:849 #: advance/theme-options.php:901 advance/theme-options.php:1528 #: advance/theme-options.php:1535 advance/theme-options.php:1542 #: advance/theme-options.php:1642 advance/theme-options.php:1649 #: advance/theme-options.php:1793 advance/theme-options.php:1799 #: advance/theme-options.php:1805 advance/theme-options.php:4238 #: advance/theme-options.php:4245 advance/theme-options.php:4985 #: advance/theme-options.php:4992 advance/theme-options.php:5156 #: advance/theme-options.php:5163 msgid "Links" msgstr "Links" #: advance/theme-options.php:611 msgid "Widgets part" msgstr "Parte widgets" #: advance/theme-options.php:588 msgid "Separator" msgstr "Separador" #: advance/theme-options.php:557 advance/theme-options.php:599 #: advance/theme-options.php:623 advance/theme-options.php:632 #: advance/theme-options.php:641 msgid "Lower part" msgstr "Parte inferior" #: advance/theme-options.php:537 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: advance/theme-options.php:300 msgid "On load is called when the whole site, with all the images, is loaded, which can take a lot of time on heavier sites, and even more time on mobile devices. Also, it can sometimes hang and never hide the preloader, when there is a problem with some resource.
On DOM ready is called when the whole HTML with CSS is loaded, so after the preloader is hidden, you can still see the loading of images. This is a much safer option." msgstr "No carregamento é chamado quando o site inteiro, com todas as imagens, é carregado, o que pode levar muito tempo em sites mais pesados e ainda mais tempo em dispositivos móveis. Além disso, às vezes pode travar e nunca ocultar o preloader, quando há algum problema com algum recurso.
No DOM pronto é chamado quando todo o HTML com CSS é carregado, portanto, depois que o preloader estiver oculto, você ainda poderá ver o carregamento das imagens. Esta é uma opção muito mais segura." #: advance/utilities/header.php:251 advance/utilities/layout-parts.php:522 msgctxt "action" msgid "Search" msgstr "Pesquisa" #: advance/admin/print-options.php:235 msgid "Use the \"Transparent\" button to insert a transparent value." msgstr "Use o botão \"transparente\" para inserir um valor transparente." #: advance/admin/print-options.php:235 msgid "Use the correct color property in CSS( green, #33FF99, rgb(255,128,0), rgba(222,112,12,0.5) ), or choose a color with a color picker. Leave an empty value to use the default theme value." msgstr "Use a propriedade corpropriedade em CSS(verde, #33FF99, RGB (255128, 0), RGBA (222112, 12, 0.5) ) ou escolha uma cor com um seletor de cores. Deixe um valor vazio para usar o valor de tema padrão." #: advance/admin/apollo13-pages.php:121 msgid "In Pro version of Rife theme, you get access to much more features, that can help make your page more useful & beautiful." msgstr "Na versão Pro do tema Rife, você tem acesso a muito mais recursos, que podem ajudar a tornar a sua página mais útil e bonita." #: advance/admin/apollo13-pages.php:100 msgid "Changelog" msgstr "Registro de alterações" #: advance/admin/apollo13-pages.php:92 msgid "To get support for Rife Free we invite you to visit community support forum on WordPress.org theme repository. We also are monitoring this forum, however, priority support is provided for Rife Pro users, so we might not be available." msgstr "Para obter suporte para o Rife Free, convidamos você a visitar o fórum de suporte da comunidade no repositório de temas do WordPress.org. Também estamos monitorando este fórum, no entanto, o suporte prioritário é fornecido para usuários do Rife Pro, portanto, podemos não estar disponíveis." #: advance/admin/apollo13-pages.php:90 msgid "Community Support" msgstr "Suporte da comunidade" #: advance/admin/apollo13-pages.php:17 advance/admin/apollo13-pages.php:101 msgid "Visit the Changelog" msgstr "Visite o registro de alterações" #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:36 msgid "Demo Data Directory" msgstr "Diretório de dados de demonstração" #: advance/meta.php:1595 msgid "Stretch the slider to the window height" msgstr "Esticar o slider para a altura da janela" #: advance/meta.php:1329 msgid "What should be the width of this work on the Works list?" msgstr "Qual deve ser a largura deste trabalho na lista de trabalhos?" #: advance/meta.php:1283 msgid "Overlay" msgstr "Sobreposição" #: advance/meta.php:1181 advance/meta.php:1739 msgid "Open" msgstr "Abrir" #: advance/meta.php:1167 advance/meta.php:1181 advance/meta.php:1725 #: advance/meta.php:1739 advance/theme-options.php:4547 #: advance/theme-options.php:5258 msgid "Thumbnails" msgstr "Miniaturas" #: advance/meta.php:1115 advance/meta.php:1673 msgid "Zoom in %" msgstr "Zoom em %" #: advance/meta.php:1098 advance/meta.php:1656 advance/theme-options.php:4523 #: advance/theme-options.php:4536 advance/theme-options.php:5234 #: advance/theme-options.php:5247 msgid "Transition" msgstr "Transição" #: advance/meta.php:1084 advance/meta.php:1642 advance/theme-options.php:4505 #: advance/theme-options.php:5216 msgid "If autoplay is on, slider will run on page load." msgstr "Se a reprodução automática estiver ativada, o slider será executado no carregamento da página." #: advance/meta.php:1077 advance/meta.php:1635 msgid "Cover the whole screen" msgstr "Cobrir a tela inteira" #: advance/meta.php:1069 advance/meta.php:1627 msgid "How pictures will fit in the area of the slider. Fit when needed is best suited for small images that should not be stretched to larger sizes, only to smaller ones (so that they are always completely visible)." msgstr "Como as imagens se encaixam na área do slider. Ajustar quando necessário é mais adequado para imagens pequenas que não devem ser estendidas para tamanhos maiores, apenas para imagens menores (para que sejam sempre completamente visíveis)." #: advance/meta.php:1042 advance/meta.php:1056 advance/meta.php:1568 #: advance/meta.php:1582 advance/theme-options.php:3945 #: advance/theme-options.php:3953 advance/theme-options.php:4692 #: advance/theme-options.php:4700 msgid "Show texts" msgstr "Mostrar textos" #: advance/meta.php:1019 advance/meta.php:1031 advance/meta.php:1545 #: advance/meta.php:1557 msgid "The main use of this function is to make the texts more readable." msgstr "O principal uso desta função é tornar os textos mais legíveis." #: advance/meta.php:1018 advance/meta.php:1030 advance/meta.php:1544 #: advance/meta.php:1556 advance/theme-options.php:3927 #: advance/theme-options.php:3936 advance/theme-options.php:4674 #: advance/theme-options.php:4683 msgid "Show gradient" msgstr "Mostrar gradiente" #: advance/meta.php:1007 advance/meta.php:1030 advance/meta.php:1056 #: advance/meta.php:1533 advance/meta.php:1556 advance/meta.php:1582 #: advance/theme-options.php:513 advance/theme-options.php:641 #: advance/theme-options.php:779 advance/theme-options.php:849 #: advance/theme-options.php:994 advance/theme-options.php:1006 #: advance/theme-options.php:1047 advance/theme-options.php:1059 #: advance/theme-options.php:1209 advance/theme-options.php:1259 #: advance/theme-options.php:1381 advance/theme-options.php:1408 #: advance/theme-options.php:1783 advance/theme-options.php:1858 #: advance/theme-options.php:1872 advance/theme-options.php:1890 #: advance/theme-options.php:2003 advance/theme-options.php:2019 #: advance/theme-options.php:3426 advance/theme-options.php:3438 #: advance/theme-options.php:3450 advance/theme-options.php:3462 #: advance/theme-options.php:3919 advance/theme-options.php:3936 #: advance/theme-options.php:3953 advance/theme-options.php:4666 #: advance/theme-options.php:4683 advance/theme-options.php:4700 msgid "on hover" msgstr "em hover" #: advance/meta.php:996 advance/meta.php:1018 advance/meta.php:1042 #: advance/meta.php:1522 advance/meta.php:1544 advance/meta.php:1568 #: advance/theme-options.php:3911 advance/theme-options.php:3927 #: advance/theme-options.php:3945 advance/theme-options.php:4658 #: advance/theme-options.php:4674 advance/theme-options.php:4692 msgid "without hover" msgstr "sem hover" #: advance/meta.php:996 advance/meta.php:1007 advance/meta.php:1522 #: advance/meta.php:1533 advance/theme-options.php:3911 #: advance/theme-options.php:3919 advance/theme-options.php:4658 #: advance/theme-options.php:4666 msgid "Show overlay" msgstr "Mostrar sobreposição" #: advance/meta.php:910 advance/meta.php:1436 msgid "It works only for images. If you change the theme option, which is called \"Display thumbnails instead of video\", then for videos that have set a featured image, it will also work." msgstr "Funciona apenas para imagens. Se você alterar a opção de tema, chamada \"exibir miniaturas em vez de vídeo\", os vídeos que definiram uma imagem em destaque também funcionarão." #: advance/meta.php:909 advance/meta.php:1435 advance/theme-options.php:4029 #: advance/theme-options.php:4776 msgid "Choose the proportions of the bricks" msgstr "Escolha as proporções dos bricks" #: advance/meta.php:889 advance/meta.php:1415 advance/theme-options.php:2171 #: advance/theme-options.php:4009 advance/theme-options.php:4756 msgid "Depending on the actual width of the screen, the available space for bricks may be smaller, but never greater than this number." msgstr "Dependendo da largura real da tela, o espaço disponível para bricks pode ser menor, mas nunca maior que esse número." #: advance/meta.php:888 advance/meta.php:1414 advance/theme-options.php:2170 #: advance/theme-options.php:4008 advance/theme-options.php:4755 msgid "The maximum width of the brick layout" msgstr "A largura máxima do layout de brick" #: advance/meta.php:871 advance/theme-options.php:5102 msgid "Show on the right" msgstr "Mostrar à direita" #: advance/meta.php:870 advance/theme-options.php:5101 msgid "Show on the left" msgstr "Mostrar à esquerda" #: advance/meta.php:851 advance/meta.php:1393 msgid "Show media in" msgstr "Mostrar mídia em" #: advance/meta.php:829 advance/meta.php:1371 msgid "It will display your images/videos from the first to the last or in a different way." msgstr "Ele irá exibir suas imagens/vídeos do primeiro para o último ou de uma maneira diferente." #: advance/meta.php:787 msgid "What should be the width of this album on the Albums list?" msgstr "Qual deve ser a largura deste álbuns na lista de álbuns?" #: advance/meta.php:754 msgid "Default bullets icon" msgstr "Ícone de bullets padrão" #: advance/meta.php:745 msgid "Color of navigation bullets" msgstr "Cor de bullets da navegação" #: advance/meta.php:735 msgid "This works only when page is designed with WPBakery Page Builder. With this option enabled, the page will turn into a vertical slider to the full height of the browser window, and each row created in the WPBakery Page Builder is a single slide." msgstr "Isso funciona somente quando a página é projetada com o WPBakery Page Builder. Com esta opção ativada, a página se transformará em um slider vertical até a altura total da janela do navegador, e cada linha criada no WPBakery Page Builder é um único slide." #: advance/meta.php:446 msgid "If you use Elementor or WPBakery Page Builder, then you can decide to show header after the content is scrolled to Nth row. Thanks to that you can have a clean welcome screen." msgstr "Se você usar o Elementor ou o WPBakery Page Builder, poderá decidir mostrar o cabeçalho depois que o conteúdo for rolado para a linha Nth. Graças a isso você pode ter uma tela de boas vindas limpa." #. translators: %s: Children Navigation #: advance/meta.php:402 msgid "Only %s on the right" msgstr "Apenas %s à direita" #. translators: %s: Children Navigation #: advance/meta.php:398 msgid "Only %s on the left" msgstr "Apenas %s à esquerda" #. translators: %s: Children Navigation #: advance/meta.php:396 advance/meta.php:398 advance/meta.php:400 #: advance/meta.php:402 msgid "Children Navigation" msgstr "Navegação descendente" #: advance/meta.php:378 advance/meta.php:1823 msgid "Left/right padding" msgstr "Espaçamento esquerdo/direito" #: advance/meta.php:277 advance/meta.php:366 advance/meta.php:629 #: advance/meta.php:1811 advance/meta.php:2031 advance/theme-options.php:2112 #: advance/theme-options.php:2410 advance/theme-options.php:2677 #: advance/theme-options.php:2985 advance/theme-options.php:3191 #: advance/theme-options.php:3353 advance/theme-options.php:3723 #: advance/theme-options.php:4181 advance/theme-options.php:4475 #: advance/theme-options.php:4928 msgid "Top/bottom padding" msgstr "Espaçamento superior/inferior" #: advance/meta.php:266 advance/meta.php:618 advance/meta.php:2020 #: advance/theme-options.php:2402 advance/theme-options.php:2666 #: advance/theme-options.php:2977 advance/theme-options.php:3180 #: advance/theme-options.php:3345 advance/theme-options.php:3712 #: advance/theme-options.php:4173 advance/theme-options.php:4467 #: advance/theme-options.php:4920 msgid "Other elements" msgstr "Outros elementos" #: advance/meta.php:256 advance/meta.php:608 advance/meta.php:2010 #: advance/theme-options.php:2395 advance/theme-options.php:2656 #: advance/theme-options.php:2970 advance/theme-options.php:3170 #: advance/theme-options.php:3338 advance/theme-options.php:3702 #: advance/theme-options.php:4166 advance/theme-options.php:4460 #: advance/theme-options.php:4913 msgid "Titles" msgstr "Títulos" #: advance/meta.php:246 advance/meta.php:598 advance/meta.php:2000 #: advance/theme-options.php:2388 advance/theme-options.php:2649 #: advance/theme-options.php:2963 advance/theme-options.php:3160 #: advance/theme-options.php:3331 advance/theme-options.php:3695 #: advance/theme-options.php:4159 advance/theme-options.php:4453 #: advance/theme-options.php:4906 msgid "Will be placed above the image(if used)" msgstr "Será colocado acima da imagem (se usado)" #: advance/meta.php:233 advance/meta.php:585 advance/meta.php:1987 #: advance/theme-options.php:2373 advance/theme-options.php:2633 #: advance/theme-options.php:2948 advance/theme-options.php:3144 #: advance/theme-options.php:3316 advance/theme-options.php:3679 #: advance/theme-options.php:4144 advance/theme-options.php:4438 #: advance/theme-options.php:4536 advance/theme-options.php:4891 #: advance/theme-options.php:5247 msgid "Speed" msgstr "Velocidade" #: advance/meta.php:140 advance/meta.php:492 advance/meta.php:1894 #: advance/theme-options.php:2552 advance/theme-options.php:3077 #: advance/theme-options.php:3612 msgid "Inside the content" msgstr "Dentro do conteúdo" #: advance/meta.php:139 advance/meta.php:491 advance/meta.php:1893 #: advance/theme-options.php:2551 advance/theme-options.php:3076 #: advance/theme-options.php:3611 advance/theme-options.php:4371 msgid "Before the content" msgstr "Antes do conteúdo" #: advance/meta.php:94 advance/meta.php:431 advance/meta.php:446 #: advance/meta.php:1208 advance/meta.php:1848 advance/theme-options.php:1331 #: advance/theme-options.php:1499 advance/theme-options.php:1685 #: advance/theme-options.php:2097 advance/theme-options.php:2440 #: advance/theme-options.php:2759 advance/theme-options.php:3015 #: advance/theme-options.php:3227 advance/theme-options.php:3533 #: advance/theme-options.php:3864 advance/theme-options.php:4298 #: advance/theme-options.php:4622 advance/theme-options.php:5045 msgid "Works only with the horizontal header." msgstr "Funciona apenas com o cabeçalho horizontal." #: advance/meta.php:66 advance/meta.php:692 msgid "This limits the height of the image so that the parallax can work." msgstr "Isso limita a altura da imagem para que o parallax pode funcionar." #: advance/meta.php:65 advance/meta.php:691 msgid "Area height" msgstr "Altura da área" #: advance/meta.php:54 advance/meta.php:65 advance/meta.php:196 #: advance/meta.php:211 advance/meta.php:233 advance/meta.php:548 #: advance/meta.php:563 advance/meta.php:585 advance/meta.php:680 #: advance/meta.php:691 advance/meta.php:1950 advance/meta.php:1965 #: advance/meta.php:1987 advance/theme-options.php:2353 #: advance/theme-options.php:2361 advance/theme-options.php:2373 #: advance/theme-options.php:2609 advance/theme-options.php:2620 #: advance/theme-options.php:2633 advance/theme-options.php:2928 #: advance/theme-options.php:2936 advance/theme-options.php:2948 #: advance/theme-options.php:3120 advance/theme-options.php:3131 #: advance/theme-options.php:3144 advance/theme-options.php:3296 #: advance/theme-options.php:3304 advance/theme-options.php:3316 #: advance/theme-options.php:3655 advance/theme-options.php:3666 #: advance/theme-options.php:3679 advance/theme-options.php:4124 #: advance/theme-options.php:4132 advance/theme-options.php:4144 #: advance/theme-options.php:4418 advance/theme-options.php:4426 #: advance/theme-options.php:4438 advance/theme-options.php:4871 #: advance/theme-options.php:4879 advance/theme-options.php:4891 msgid "Parallax" msgstr "Parallax" #: advance/meta.php:54 advance/meta.php:680 msgid "Featured Image " msgstr "Imagem em destaque " #: advance/meta.php:19 msgid "What should be the width of this post on the Posts list?" msgstr "Qual deve ser a largura deste post na lista de posts?" #: attachment.php:77 msgid "Link to full-size image" msgstr "Link para imagem em tamanho real" #. translators: %s - size in pixels #: attachment.php:74 msgid "Full size is %s pixels" msgstr "Tamanho completo é de %s pixels" #. translators: %1$s - date #: attachment.php:61 msgid "Published %1$s" msgstr "Publicado %1$s" #. translators: %1$s - author name in form of link #: attachment.php:49 msgid "By %1$s" msgstr "Por %1$s" #. translators: %s - title of parent post #: attachment.php:41 attachment.php:43 msgid "Return to %s" msgstr "Retornar para %s" #: searchwp-live-ajax-search/search-results.php:47 msgid "Please try another search term" msgstr "Tente outro termo de pesquisa" #: searchwp-live-ajax-search/search-results.php:46 msgid "No results found." msgstr "Nenhum resultado encontrado." #: searchwp-live-ajax-search/search-results.php:43 msgid "View all results" msgstr "Ver todos os resultados" #: comments.php:51 msgid "Comments are closed." msgstr "Comentários estão fechados." #: 404.php:38 msgid "previous page" msgstr "página anterior" #: 404.php:37 msgid "home page" msgstr "página inicial" #. translators: Go to our home page(link) or go back to previous page(link) #: 404.php:36 msgid "Go to our %1$s or go back to %2$s" msgstr "Vá para nossos %1$s ou volte para %2$s" #: 404.php:33 msgid "The page you are looking for can't be found!" msgstr "A página que você está procurando não pode ser encontrado!" #: index.php:63 msgid "Blog Archives" msgstr "Arquivos do Blog" #. translators: %s - year #: index.php:61 msgid "Yearly Archives: %s" msgstr "Arquivos anuais: %s" #. translators: %s - month #: index.php:58 msgid "Monthly Archives: %s" msgstr "Arquivos mensais: %s" #. translators: %s - day #: index.php:55 msgid "Daily Archives: %s" msgstr "Arquivos diários: %s" #. translators: %s - tag name #: index.php:52 msgid "Tag Archives: %s" msgstr "Tag de arquivos: %s" #. translators: %s - category name #: index.php:49 msgid "Category Archives: %s" msgstr "Arquivos da categoria: %s" #. translators: %s - author name #: index.php:46 msgid "Author Archives: %s" msgstr "Arquivos do autor: %s" #: no-content.php:55 msgid "Albums" msgstr "Álbuns" #: no-content.php:38 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: advance/theme-options.php:2284 advance/theme-options.php:2508 #: advance/theme-options.php:4063 no-content.php:31 msgid "Categories" msgstr "Categorias" #: no-content.php:20 msgid "Main navigation" msgstr "Navegação principal" #. translators: "Go back" link #: no-content.php:15 msgid "Go back" msgstr "Voltar para" #. translators: "Go back" link #: no-content.php:15 msgid "%s or use Site Map below:" msgstr "%s ou use o mapa do site abaixo:" #: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:129 msgid "Sample text with some bold words, some italic ones and numbers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 :-)" msgstr "Amostra de texto com algumas palavras em negrito, alguns itálico e números 1 2 3 4 5 6 7 8 9:-)" #: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:124 msgid "Letter Spacing" msgstr "Espaçamento de Letras" #: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:120 msgid "Word Spacing" msgstr "Espaçamento de palavras" #: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:106 msgid "Font Weights & Styles" msgstr "Pesos de fonte e estilos" #: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:99 msgid "Font Subsets" msgstr "Subsistemas de Fontes" #: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:89 msgid "Google Webfonts" msgstr "Google Webfonts" #: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:81 msgid "Standard Fonts" msgstr "Fontes Padrões" #: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-font-control.php:78 msgid "Font Family" msgstr "Família da Fonte" #: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-sidebars-control.php:54 msgid "Add sidebar" msgstr "Adicionar barra lateral" #: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-sidebars-control.php:51 msgid "Remove this sidebar" msgstr "Remover esta barra lateral" #: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-sidebars-control.php:49 msgid "Name of sidebar" msgstr "Nome da barra lateral" #: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:96 msgid "Unit" msgstr "Unidade" #: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:42 msgid "Bottom" msgstr "Inferior" #: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:40 msgid "Top" msgstr "Superior" #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3520 msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instalando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3518 msgid "All installations have been completed." msgstr "Todas as instalações foram concluídas." #. translators: 1: plugin name. #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s instalado com sucesso." #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3515 msgid "The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "O processo de instalação está começando. Esse processo pode demorar um pouco, então seja paciente." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3512 msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Instalando e ativando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3510 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Todas as instalações e ativações foram concluídas." #. translators: 1: plugin name. #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "Hide Details" msgstr "Esconder detalhes" #. translators: 1: plugin name. #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509 #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3517 msgid "Show Details" msgstr "Mostrar detalhes" #. translators: 1: plugin name. #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3509 msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s instalado e ativado com sucesso." #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3507 msgid "The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient." msgstr "O processo de instalação e ativação está começando. Esse processo pode demorar um pouco, então seja paciente." #. translators: 1: plugin name. #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3503 msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "A instalação de %1$s falhou." #. translators: 1: plugin name, 2: error message. #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3501 msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "Ocorreu um erro durante a instalação %1$s: %2$s." #. translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions. #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3498 msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Atualizando Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3158 msgid "Plugin activation failed." msgstr "A ativação do plugin falhou." #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2934 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Nenhum plugin está disponível para ser ativado neste momento." #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2908 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Nenhum plugin foi selecionado para ser ativado. Nenhuma ação tomada." #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2802 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Nenhum plug-in está disponível para ser atualizado neste momento." #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2800 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Nenhum plugin está disponível para ser instalado no momento." #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2759 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "Nenhum plugin foi selecionado para ser atualizado. Nenhuma ação tomada." #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2757 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "Nenhum plugin foi selecionado para ser instalado. Nenhuma ação tomada." #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2726 #: advance/class-apollo13-framework.php:1074 msgid "Activate" msgstr "Ativar" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2723 #: advance/class-apollo13-framework.php:1083 msgid "Update" msgstr "Atualizar" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2717 #: advance/class-apollo13-framework.php:1064 msgid "Install" msgstr "Instalar" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2684 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Mensagem de atualização do autor do plugin:" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2614 msgid "Activate %2$s" msgstr "Ativar %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2608 msgid "Update %2$s" msgstr "Atualizar %2$s" #. translators: %2$s: plugin name in screen reader markup #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2603 msgid "Install %2$s" msgstr "Instalar %2$s" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2554 msgid "Status" msgstr "Status" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2548 msgid "Source" msgstr "Fonte" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2547 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "Sem plugins para instalar, atualizar ou ativar." #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2510 msgid "Available version:" msgstr "Versão disponível:" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2498 msgid "Minimum required version:" msgstr "Versão mínima necessária:" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2490 msgid "Installed version:" msgstr "Versão instalada:" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2482 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "desconhecido" #. translators: 1: number of plugins. #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2400 msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "Ativar (%s)" msgstr[1] "Ativar (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2396 msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "Atualização disponível (%s)" msgstr[1] "Atualização disponível (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2392 msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "Para Instalar (%s)" msgstr[1] "Para Instalar (%s)" #. translators: 1: number of plugins. #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2388 msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Tudo (%s)" msgstr[1] "Tudo (%s)" #. translators: 1: install status, 2: update status #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2342 msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2333 msgid "Update recommended" msgstr "Atualização recomendada" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2330 msgid "Requires Update" msgstr "Atualização Necessária" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2327 msgid "Required Update not Available" msgstr "Atualização necessária não disponível" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2321 msgid "Active" msgstr "Ativar" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2319 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Instalado, mas não está ativo" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2315 msgid "Not Installed" msgstr "Não Instalado" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2298 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Pré-embalados" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2295 msgid "External Source" msgstr "Fonte Externa" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2292 msgid "WordPress Repository" msgstr "Repositório WordPress" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2276 msgid "Recommended" msgstr "Recomendado" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2273 msgid "Required" msgstr "Obrigatório" #. translators: %s: version number #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:1982 msgid "TGMPA v%s" msgstr "TGMPA v%s" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:1121 #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2948 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "e" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder." msgstr "O pacote de plugin remoto consiste em mais de um arquivo, mas os arquivos não são empacotados em uma pasta." #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:934 #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:937 msgid "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines." msgstr "Entre em contato com o provedor de plugins e peça-lhes para empacotar seu plugin de acordo com as diretrizes do WordPress." #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:934 msgid "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work." msgstr "O pacote de plug-in remoto não contém uma pasta com o slug desejado e a renomeação não funcionou." #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:523 msgid "Update Required" msgstr "Atualização necessária" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:522 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Este plugin precisa ser atualizado para ser compatível com o seu tema." #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:397 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Entre em contato com o administrador deste site para obter ajuda." #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:396 msgid "There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate." msgstr "Há um ou mais plugins necessários ou recomendados para instalar, atualizar ou ativar." #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:395 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Descartar essa notificação" #. translators: 1: dashboard link. #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:394 msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Todos os plugins instalados e ativados com sucesso. %1$s" #. translators: 1: plugin name. #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:392 msgid "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin." msgstr "Plugin não ativado. É necessária uma versão mais alta de %s para este tema. Atualize o plugin." #. translators: 1: plugin name. #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:390 msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Nenhuma ação tomada. O plugin %1$s já estava ativo." #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:388 #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2952 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "O seguinte plug-in foi ativado com sucesso:" msgstr[1] "Os seguintes plugins foram ativados com sucesso:" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:387 #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3159 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Plugin ativado com sucesso." #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:386 #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:827 #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2533 #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:3580 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Retornar ao Painel de Controle" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:385 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Voltar para instalador de Plugins necessários" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:380 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Comece a ativar plugins" msgstr[1] "Comece a ativar plugins" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:375 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Comece a atualizar plugins" msgstr[1] "Comece a instalar plugins" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:370 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Comece a instalar plugin" msgstr[1] "Comece a instalar plugins" #. translators: 1: plugin name(s). #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:365 msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "O seguinte plug-in recomendado está atualmente inativo: %1$s." msgstr[1] "Os seguintes plug-in recomendados estão atualmente inativos: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:359 msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "O seguinte plug-in necessário está atualmente inativo: %1$s." msgstr[1] "Os seguintes plug-in necessários estão atualmente inativos: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:353 msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Há uma atualização disponível para: %1$s." msgstr[1] "Há algumas atualizações disponíveis para: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:347 msgid "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "O seguinte plug-in precisa ser atualizado para sua versão mais recente para garantir a máxima compatibilidade com este tema: %1$s." msgstr[1] "Os seguintes plug-ins precisas ser atualizados para sua versão mais recente para garantir a máxima compatibilidade com este tema: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:341 msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Este tema recomenda o seguinte plug-in: %1$s." msgstr[1] "Este tema recomenda os seguintes plug-ins: %1$s." #. translators: 1: plugin name(s). #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:335 msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Este tema requer o seguinte plug-in: %1$s." msgstr[1] "Este tema requer os seguintes plug-ins: %1$s." #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:333 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Algo deu errado com a API do plugin." #. translators: %s: plugin name. #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:332 msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Atualizando Plugin: %s" #. translators: %s: plugin name. #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:330 msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Instalando o Plugin: %s" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:328 msgid "Install Plugins" msgstr "Instalar Plugins" #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:327 msgid "Install Required Plugins" msgstr "Instalar Plugins obrigatório" #: advance/head-scripts-styles.php:258 msgid "Uncheck item" msgstr "Desmarque o item" #: advance/head-scripts-styles.php:257 msgid "Mark item" msgstr "Marcar item" #: advance/head-scripts-styles.php:256 msgid "Write your comment here…" msgstr "Escreva o seu comentário aqui…" #: advance/head-scripts-styles.php:255 msgid "Add comment" msgstr "Adicionar comentário" #: advance/head-scripts-styles.php:171 msgid "Loading next items" msgstr "Carregando os próximos itens" #: advance/head-scripts-styles.php:170 msgid "Load more" msgstr "Carregar mais" #: advance/rife.php:36 msgid "Faded out Designs are available only in Rife Pro. You can preview them from here by clicking on each Design and then using \"Live preview\" button." msgstr "Faded out designs estão disponíveis apenas no Rife Pro. Você pode visualizá-los clicando aqui em cada design e, em seguida, usando o botão \"pré-visualização ao vivo\"." #: advance/admin/admin.php:135 msgid "Start typing to filter icons" msgstr "Inicie digitando para filtrar ícones" #. translators: %s: Theme name #: advance/admin/admin.php:112 msgid "%s Import & Info" msgstr "%s Importar & Informações" #: advance/admin/admin.php:10 msgid "Do You want to delete selected One Page Navigation Pointer?" msgstr "Deseja excluir um ponteiro de navegação de uma página selecionado?" #: advance/admin/admin.php:9 msgid "There are rows in content with identical \"Navigation anchor title\" parameter, which has to be unique for each item. Please fix it by editing row parameters. Duplicated titles are:" msgstr "Há linhas no conteúdo com o parâmetro de \"título de âncora de navegação\" idêntico, que deve ser exclusivo para cada item. Corrigi-lo editando parâmetros de linha. Títulos duplicados são:" #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:212 msgid "If you are looking for more beautiful and Free templates for Elementor try our Templates pack. It also includes new Elementor widgets." msgstr "Se você estiver procurando por modelos mais bonitos e grátis para Elementor experimente o nosso pacote de modelos. Ele também inclui novos widgets elementor." #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:211 msgid "Rife Elementor Extensions & Templates" msgstr "Rife Elementor Extensions & modelos" #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:204 msgid "You already know Elementor Page builder in its great free version. Support team behind it and get more cool widgets by upgrading to Pro version." msgstr "Você já conhece Elementor Page Builder em sua grande versão gratuita. Equipe de suporte por trás dele e obter widgets mais legal atualizando para a versão Pro." #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:203 msgid "Elementor Pro" msgstr "Elementor Pro" #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:198 msgid "Read more details in the documentation." msgstr "Leia mais detalhes na documentação." #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:196 msgid "Releasing website in few languages is a lot of work. Use the WPML plugin to get much help with this." msgstr "Liberar site em poucos idiomas é muito trabalho. Use o plugin WPML para obter muita ajuda com isso." #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:195 msgid "WPML" msgstr "WPML" #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:188 msgid "A lightweight plugin that can help you speed up your website by optimizing various assets." msgstr "Um plugin leve que pode ajudá-lo a acelerar o seu site, otimizando vários ativos." #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:187 msgid "Autoptimize" msgstr "Autoptimize" #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:180 msgid "Great speed with flawless support - a managed hosting for WordPress. In terms of speed, hosting is the first thing you have to upgrade to make your website fly!" msgstr "Grande velocidade com suporte impecável - uma hospedagem gerenciada para WordPress. Em termos de velocidade, hospedagem é a primeira coisa que você tem que atualizar para fazer o seu site voar!" #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:179 msgid "Kinsta" msgstr "Kinsta" #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:174 #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:182 #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:190 #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:206 #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:214 msgid "Read more details on our Blog" msgstr "Leia mais detalhes em nosso Blog" #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:171 msgid "Shortpixel" msgstr "Shortpixel" #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:168 msgid "Below you can find various tools that can improve your site and workflow. All of these tools we use in our websites and recommend them as great help!" msgstr "Abaixo você pode encontrar várias ferramentas que podem melhorar o seu site e fluxo de trabalho. Todas essas ferramentas que usamos em nossos sites e as recomendam como uma grande ajuda!" #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:136 msgid "The largest file size that can be uploaded to your WordPress installation. Recommended 64 MB or more." msgstr "O maior tamanho de arquivo que pode ser enviado para a sua instalação do WordPress. Recomendado 64 MB ou mais." #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:135 msgid "Max Upload Size" msgstr "Tamanho máximo de envio" #. translators: %s: Post size limit value #. translators: %s: Max upload size limit value #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:127 #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:142 msgid "%s - too low value for this setting might cause problems. Recommended 64MB or more." msgstr "%s- Valor muito baixo para essa configuração pode causar problemas. Recomendado 64MB ou mais." #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:121 msgid "The largest file size that can be contained in one post. Recommended 64 MB or more." msgstr "O maior tamanho de arquivo que pode ser contido em um post. Recomendado 64 MB ou mais." #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:120 msgid "PHP Post Max Size" msgstr "Tamanho máximo do post do PHP" #. translators: %1$s - time in seconds, %2$s - max_execution_time #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:107 msgid "%1$s - Having %2$s less than 30 can hurt the import process. We recommend setting it to at least 60 if possible, even if only for the import process." msgstr "%1$s- Ter %2$s menor que 30 pode prejudicar o processo de importação. Recomendamos defini-lo para pelo ou menos 60 se possível, mesmo que apenas para o processo de importação." #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:100 msgid "The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single operation before timing out (to avoid server lockups). Recommended 60 seconds or more for the import process." msgstr "A quantidade de tempo (em segundos) que seu site irá gastar em uma única operação antes do tempo limite (para evitar bloqueios de servidor). Recomendado 60 segundos ou mais para o processo de importação." #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:99 msgid "PHP Time Limit" msgstr "Limite de tempo do PHP" #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:94 msgid "Couldn't determine PHP version because phpversion() doesn't exist." msgstr "Não podemos determinar a versão do PHP porque phpversion() não existe." #. translators: %1$s is PHP version number and %2$s is link to "How to update #. your PHP version" article #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:84 #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:88 msgid "How to update your PHP version" msgstr "Como atualizar a sua versão PHP" #. translators: %1$s is PHP version number and %2$s is link to "How to update #. your PHP version" article #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:84 #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:88 msgid "%1$s - We recommend a minimum PHP version of 5.6. Having version 7 or higher is even better. See: %2$s" msgstr "%1$s- Recomendamos uma versão PHP mínima de 5,6. Ter a versão 7 ou superior é ainda melhor. Veja:%2$s" #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:76 msgid "The version of PHP installed on your hosting server." msgstr "A versão do PHP instalada no seu servidor de hospedagem." #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:75 msgid "PHP Version" msgstr "Versão do PHP" #. translators: %1$s is memory available and %2$s is link to "Increasing #. memory allocated to PHP" article #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:67 msgid "%1$s - You should be fine with so much memory, however, depending on how many plugins you have active you should change it to 128 MB or more. See: %2$s" msgstr "%1$s- Você deve estar bem com tanta memória, no entanto, dependendo de quantos Plugins você tem ativo você deve alterá-lo para 128 MB ou mais. Veja:%2$s" #. translators: %1$s is memory available and %2$s is link to "Increasing #. memory allocated to PHP" article #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:63 msgid "%1$s - Having memory lower than 96 MB(we recommend 128 MB or more) can produce errors while importing demo data, depending on how many plugins you have active. See: %2$s" msgstr "%1$s- Ter memória inferior a 96 MB (Recomendamos 128 MB ou mais) pode produzir erros durante a importação de dados de demonstração, dependendo de quantos Plugins você tem ativo. Veja:%2$s" #. translators: %1$s is memory available and %2$s is link to "Increasing #. memory allocated to PHP" article #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:59 #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:63 #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:67 msgid "Increasing memory allocated to PHP" msgstr "Aumenta a memória alocada ao PHP" #. translators: %1$s is memory available and %2$s is link to "Increasing #. memory allocated to PHP" article #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:59 msgid "%1$s - We can not determine the true memory limit that is set on your server. It is possible that your server admin blocked manipulating this limit. See: %2$s" msgstr "%1$s-não podemos determinar o limite de memória verdadeiro que é definido no seu servidor. É possível que o administrador do seu servidor tenha bloqueado a manipulação desse limite. Veja:%2$s" #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:50 msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time." msgstr "A quantidade máxima de memória (RAM) que seu site pode usar ao mesmo tempo." #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:49 msgid "WP Memory Limit" msgstr "Limite de memória WP" #. translators: %s: directory name #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:43 msgid "To allow import, make %s writable." msgstr "Para permitir a importação, faça %s gravável." #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:37 msgid "The directory must be writable so downloaded demo data could be saved for the import process." msgstr "O diretório deve ser gravável para que os dados de demonstração baixados podem ser salvos para o processo de importação." #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:29 msgid "Server/WordPress Environment" msgstr "Ambiente de servidor/WordPress" #: advance/admin/print-options.php:309 msgid "There are no products yet!" msgstr "Não há produtos ainda!" #: advance/admin/print-options.php:269 msgid "Use slider to set proper value. You can click on slider handle and then use arrows keys(on keyboard) to adjust value precisely. You can also type in input value that is in/out of range of slider, and it will be used." msgstr "Use o slider para definir o valor correto. Você pode clicar na alça do slider e usar as chaves de setas (no teclado) para ajustar o valor com precisão. Você também pode digitar o valor de entrada que está dentro/fora do intervalo do slider e ele será usado." #: advance/admin/print-options.php:252 msgid "Add" msgstr "Adicionar" #: advance/admin/print-options.php:237 msgid "Transparent" msgstr "Transparente" #: advance/admin/print-options.php:142 msgid "Clear field" msgstr "Liberar campo" #: advance/admin/print-options.php:123 msgid "Upload" msgstr "Enviar" #: advance/admin/metaboxes.php:316 msgid "To mark more items in Media Library and in below list, you can use Ctrl(Cmd) or Shift key while selecting them with mouse." msgstr "Para marcar mais itens na biblioteca de mídia e na lista abaixo, você pode usar chaveCtrl(Cmd) or Shift ao selecioná-los com o mouse." #: advance/admin/metaboxes.php:311 msgid "Remove selected" msgstr "Remover selecionado" #: advance/admin/metaboxes.php:309 msgid "Add items at beginning of the list" msgstr "Adicionar itens no início da lista" #: advance/admin/metaboxes.php:308 msgid "Add Video from Youtube/Vimeo" msgstr "Adicionar vídeo do YouTube/Vimeo" #: advance/admin/metaboxes.php:305 msgid "Select/Upload images and videos" msgstr "Selecionar/enviar imagens e vídeos" #: advance/admin/metaboxes.php:192 msgid "Work media - Add images/videos" msgstr "Mídia de trabalho - adicionar imagens/vídeos" #: advance/admin/metaboxes.php:183 msgid "Work details" msgstr "Detalhes do trabalho" #: advance/admin/metaboxes.php:173 msgid "People details" msgstr "Detalhes dos povos" #: advance/admin/metaboxes.php:163 msgid "Album media - Add images/videos" msgstr "Mídia do álbum - adicionar imagens/vídeos" #: advance/admin/metaboxes.php:154 msgid "Album details" msgstr "Detalhes do álbum" #: advance/admin/metaboxes.php:96 advance/admin/metaboxes.php:107 #: advance/admin/metaboxes.php:118 advance/admin/metaboxes.php:129 #: advance/admin/metaboxes.php:140 msgid "Page details" msgstr "Detalhes da página" #: advance/admin/metaboxes.php:80 msgid "Blog post details" msgstr "Detalhes de post do blog" #. translators: %1$s: link to customizer, %2$s section name #: advance/admin/metaboxes.php:8 advance/admin/metaboxes.php:25 #: advance/admin/metaboxes.php:42 advance/admin/metaboxes.php:59 msgid "Theme options for this page can be found in Appearance -> Customize -> %2$s." msgstr "As opções de tema para esta página podem ser encontradas em aparência-> Personalizar ->%2$s." #: advance/admin/apollo13-pages.php:223 msgid "Choose & move to next step" msgstr "Escolha & mover para o próximo passo" #: advance/admin/apollo13-pages.php:212 msgid "Live preview" msgstr "Pré-visualização ao vivo" #: advance/admin/apollo13-pages.php:171 #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2553 msgid "Version" msgstr "Versão" #: advance/admin/apollo13-pages.php:169 msgid "Apollo13Themes on Twitter" msgstr "Apollo13Themes no Twitter" #: advance/admin/apollo13-pages.php:168 msgid "Thanks for being with us!" msgstr "Grato por estar conosco!" #: advance/admin/apollo13-pages.php:167 msgid "On these pages you can get info what is new, import designs and get help if you will ever need it." msgstr "Nessas páginas, você pode obter informações sobre o que há de novo, importar designs e obter ajuda, caso precise." #. translators: %s: Theme name #: advance/rife.php:161 advance/admin/apollo13-pages.php:163 msgid "Welcome to %s Theme" msgstr "Boas vindas ao tema %s" #: advance/admin/apollo13-pages-functions.php:167 #: advance/admin/apollo13-pages.php:154 msgid "Recommended Tools" msgstr "Ferramentas recomendadas" #: advance/admin/apollo13-pages.php:152 msgid "Get Help" msgstr "Obter ajuda" #: advance/admin/apollo13-pages.php:151 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: advance/admin/apollo13-pages.php:150 msgid "Design Importer" msgstr "Importador de design" #: advance/admin/apollo13-pages.php:149 msgid "Info" msgstr "Informação" #: advance/admin/apollo13-pages.php:146 msgid "Sorry, you are not allowed to access this page." msgstr "Desculpe, você não tem permissão para acessar esta página." #: advance/rife.php:81 advance/admin/apollo13-pages.php:138 #: advance/admin/apollo13-pages.php:220 msgid "Try Rife Pro" msgstr "Experimente o Rife Pro" #: advance/admin/apollo13-pages.php:135 msgid "You can read more about it in the documentation." msgstr "Você pode ler mais sobre ele na documentação." #: advance/admin/apollo13-pages.php:133 msgid "For Rife Pro users we offer premium support, which means we can help you more closely & faster with issues that you may encounter." msgstr "Para usuários do Rife Pro, oferecemos suporte premium, o que significa que podemos ajudá-lo mais de perto e com mais rapidez nos problemas que você pode encontrar." #: advance/admin/apollo13-pages.php:132 msgid "Premium Support" msgstr "Suporte premium" #: advance/admin/apollo13-pages.php:129 msgid "Check what you can use for your site on designs page." msgstr "Verifique o que você pode usar para seu local na página dos designs." #: advance/admin/apollo13-pages.php:127 msgid "Each month we are adding new beautiful designs that you can use on sites that you build. Designs target various niches & also general purpose pages." msgstr "Todos os meses, estamos adicionando novos designs lindos que você pode usar nos sites que você cria. Os designs visam vários nichos e também páginas de propósito geral." #: advance/admin/apollo13-pages.php:126 msgid "More Designs!" msgstr "Mais design!" #: advance/admin/apollo13-pages.php:123 msgid "Check what we have in stock here on features page." msgstr "Verifique o que temos em estoque aqui na página de recursos." #: advance/admin/apollo13-pages.php:120 msgid "More features" msgstr "Mais recursos" #: advance/rife.php:82 advance/admin/apollo13-pages.php:75 #: advance/admin/apollo13-pages.php:118 advance/admin/apollo13-pages.php:153 msgid "Rife Pro" msgstr "Rife Pro" #: advance/admin/apollo13-pages.php:103 msgid "Theme requirements:" msgstr "Requisitos do tema:" #: advance/admin/apollo13-pages.php:97 msgid "Just come and say hi :-)" msgstr "Apenas venha e diga oi :-)" #: advance/admin/apollo13-pages.php:95 msgid "Contact Apollo13Themes" msgstr "Contato Apollo13Themes" #. translators: %1$s: Rife Free #: advance/admin/apollo13-pages.php:86 msgid "%1$s users can access our support forum in read mode and check if their issue was not explained or solved there. Read mode is available for anyone :-)" msgstr "%1$s Os usuários podem acessar o nosso fórum de suporte no modo de leitura e verificar se o seu problema não foi explicado ou resolvido lá. O modo de leitura está disponível para qualquer pessoa:-)" #: advance/admin/apollo13-pages.php:83 msgid "We understand that most of our customers are not developers(programmers), that is why we will also help you with issues caused by other components (plugins for example) and we will provide you instructions to help fixing issues, even if it is not directly related to our theme." msgstr "Entendemos que a maioria de nossos clientes não são desenvolvedores (programadores), é por isso que também o ajudaremos com problemas causados por outros componentes (plugins, por exemplo) e forneceremos instruções para ajudar a corrigir problemas, mesmo que não diretamente relacionado ao nosso tema." #: advance/admin/apollo13-pages.php:81 msgid "Where to find your code?" msgstr "Onde encontrar o seu código?" #: advance/admin/apollo13-pages.php:80 msgid "To access forum you will need your license code." msgstr "Para acessar o fórum você vai precisar do seu código de licença." #: advance/admin/apollo13-pages.php:77 msgid "If you have question about how something works, or you feel like you have found bug please come to our support forum! It is the best place, where we can work together to solve issues and explain various topics." msgstr "Se você tiver alguma dúvida sobre como algo funciona ou se achar que encontrou algum erro, entre em nosso fórum de suporte! É o melhor lugar, onde podemos trabalhar juntos para resolver problemas e explicar vários tópicos." #: advance/admin/apollo13-pages.php:75 msgid "Support Forum" msgstr "Fórum de suporte" #: advance/admin/apollo13-pages.php:69 msgid "We have prepared some basics tutorials on how to work with the theme." msgstr "Preparamos alguns tutoriais básicos sobre como trabalhar com o tema." #: advance/admin/apollo13-pages.php:67 msgid "Video Tutorials" msgstr "Vídeo tutoriais" #: advance/admin/apollo13-pages.php:64 msgid "Online documentation is always most up to date if it comes to explaining how to work with the theme. It will come handy as the first source when you trying to work out problematic topics." msgstr "A documentação online é sempre mais atualizada se trata de explicar como trabalhar com o tema. Ele será útil como a primeira origem quando você estiver tentando resolver tópicos problemáticos." #: advance/admin/apollo13-pages.php:62 msgid "Online Documentation" msgstr "Documentação online" #: advance/admin/apollo13-pages.php:60 msgid "Where to get help?" msgstr "Onde obter ajuda?" #: advance/admin/apollo13-pages.php:29 msgid "How to do it is explained in the documentation here." msgstr "Como fazer isso é explicado na documentação aqui." #: advance/admin/apollo13-pages.php:28 msgid "If you have an existing website, you can also try to import one of our designs to speed up your work. You will have to do it without demo data." msgstr "Se você tem um site existente, você também pode tentar importar um dos nossos designs para acelerar o seu trabalho. Você terá que fazê-lo sem dados demonstração." #: advance/admin/apollo13-pages.php:25 msgid "Go to Customizer" msgstr "Vá para o personalizador" #: advance/admin/apollo13-pages.php:24 msgid "If you have an existing website, then you can start from scratch by changing theme options." msgstr "Se você tem um site existente, a seguir você pode iniciar do risco mudando opções do tema." #: advance/rife.php:163 advance/admin/apollo13-pages.php:21 msgid "Go to Design Importer" msgstr "Ir para importador de design" #: advance/rife.php:162 advance/admin/apollo13-pages.php:20 msgid "If you have fresh installation then it would be good time to import one of our designs." msgstr "Se você tem a instalação fresca então seria boa hora de importar um de nossos designs." #: advance/admin/apollo13-pages.php:16 msgid "You can check out what is new in the Changelog or just move on with your usual work." msgstr "Você pode consultar o que é há de novo no registros de alterações ou apenas seguir em frente com o seu trabalho habitual." #: advance/admin/apollo13-pages.php:15 msgid "Some features(like Albums, Works, shortcodes, plugins support) of the Theme requires an additional plugin before you will be able to use it. " msgstr "Alguns recursos (como álbuns, trabalho, shortcodes, suporte a plugins) do tema exigem um plugin adicional para que você possa usá-lo. " #: advance/admin/apollo13-pages.php:13 msgid "What's next?" msgstr "Qual é o próximo?" #: advance/admin/apollo13-pages.php:10 msgid "Get more details in Rife Pro tab." msgstr "Obtenha mais detalhes na aba Rife Pro." #: advance/admin/apollo13-pages.php:9 msgid "If you are looking for even more features or Designs, you can always try Rife Pro version." msgstr "Se você está procurando ainda mais recursos ou designs, você sempre pode experimentar a versão Rife Pro." #: advance/admin/apollo13-pages.php:8 msgid "We are glad that you have decided to test & use our Rife Free theme. We hope it will help you with making your site beautiful!" msgstr "Estamos felizes por você ter decidido testar e usar nosso tema Rife Free. Esperamos que ajude você a tornar seu site bonito!" #: advance/admin/apollo13-pages.php:7 msgid "Thanks for using Rife Free!" msgstr "Grato por usar o Rife Free!" #: advance/utilities/header.php:253 msgid "Main menu" msgstr "Menu principal" #: advance/utilities/header.php:252 msgid "More info" msgstr "Mais informações" #: advance/utilities/password.php:13 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: advance/utilities/password.php:13 msgid "password" msgstr "senha" #: advance/utilities/cpt.php:1604 msgid "Accepted Items:" msgstr "Itens aceitos:" #: advance/utilities/cpt.php:1603 msgid "Working ..." msgstr "Trabalhando ..." #: advance/utilities/cpt.php:1602 msgid "I am done with Selecting Items" msgstr "Eu sou feito com a seleção de itens" #: advance/utilities/cpt.php:1602 msgid "When you are done with commenting and selecting photos/videos, click this button." msgstr "Quando terminar de comentar e selecionar fotos/vídeos, clique neste botão." #: advance/utilities/cpt.php:1599 msgid "Commented" msgstr "Comentou" #: advance/utilities/cpt.php:1598 msgid "Not selected" msgstr "Não selecionado" #: advance/utilities/cpt.php:1597 msgid "Selected" msgstr "Selecionado" #: advance/utilities/cpt.php:966 msgctxt "next product" msgid "Next" msgstr "Próximo" #: advance/utilities/cpt.php:965 msgctxt "previous product" msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: advance/utilities/cpt.php:17 msgid "Website" msgstr "Site" #: advance/utilities/posts.php:392 msgid "Newer Comments" msgstr "Comentários mais recentes" #: advance/utilities/posts.php:388 msgid "Older Comments" msgstr "Comentários mais antigos" #: advance/utilities/posts.php:385 msgid "Comment navigation" msgstr "Navegação de comentários" #: advance/utilities/posts.php:277 msgid "Next article" msgstr "Próximo artigo" #: advance/utilities/posts.php:269 msgid "Previous article" msgstr "Artigo anterior" #. translators: %s - author name #: advance/utilities/posts.php:140 attachment.php:53 msgid "View all posts by %s" msgstr "Ver todas os posts por %s" #. translators: %s - author name #: advance/utilities/posts.php:136 msgid "by %s " msgstr "por %s " #: advance/utilities/posts.php:42 msgid "Updated: " msgstr "Atualizado: " #: advance/utilities/cpt.php:1572 advance/utilities/cpt.php:1596 #: advance/utilities/layout-parts.php:1272 msgid "All" msgstr "Todos" #: advance/utilities/layout-parts.php:513 msgid "Search …" msgstr "Pesquisar …" #: advance/utilities/cpt-work.php:167 advance/utilities/cpt-work.php:170 #: advance/utilities/cpt-album.php:157 advance/utilities/cpt-album.php:160 msgid "Next" msgstr "Próximo" #: advance/utilities/cpt-work.php:158 advance/utilities/cpt-work.php:161 #: advance/utilities/cpt-album.php:148 advance/utilities/cpt-album.php:151 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: advance/utilities/cpt-work.php:557 advance/utilities/cpt-album.php:552 #: advance/utilities/cpt-people.php:276 msgid "Click and enter your password to view content" msgstr "Clique e digite sua senha para exibir o conteúdo" #: advance/utilities/cpt-work.php:548 advance/utilities/cpt-album.php:543 #: advance/utilities/cpt-people.php:272 advance/vc-extend.php:50 msgid "This content is password protected" msgstr "Este conteúdo é protegido por senha" #: advance/utilities/posts.php:487 advance/utilities/cpt-work.php:298 #: advance/utilities/cpt-album.php:339 advance/utilities/cpt-people.php:119 msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive." msgstr "Desculpe, mas não foram encontrados resultados para o arquivo solicitado." #. translators: %s: page title #: advance/utilities/cpt-work.php:132 advance/utilities/cpt-work.php:142 #: advance/utilities/cpt-album.php:55 advance/utilities/cpt-album.php:65 #: advance/utilities/cpt-album.php:122 advance/utilities/cpt-album.php:132 msgid "Back to %s" msgstr "Voltar para %s" #: advance/utilities/woocommerce.php:598 msgid "Go to shop" msgstr "Ir para a loja" #: advance/utilities/woocommerce.php:329 msgid "New" msgstr "Novo" #: advance/utilities/woocommerce.php:325 msgid "Sale" msgstr "Oferta" #: advance/utilities/woocommerce.php:320 msgid "Out of stock" msgstr "Fora de estoque" #. translators: %s - parent term name #: advance/utilities/woocommerce.php:102 msgid "View all posts in %s" msgstr "Ver todas os posts em %s" #: advance/sidebars.php:48 msgid "Widgets from this area will appear in footer, only if horizontal header is used." msgstr "Os widgets desta área aparecerão no rodapé, somente se o cabeçalho horizontal for usado." #: advance/sidebars.php:47 msgid "Footer widget area(Header horizontal)" msgstr "Área de widget de rodapé (cabeçalho horizontal)" #: advance/sidebars.php:43 msgid "Widgets from this area will appear in vertical header only." msgstr "Os widgets desta área aparecerão apenas no cabeçalho vertical." #: advance/sidebars.php:42 msgid "Header(vertical) default widget area" msgstr "Área de widget padrão do cabeçalho (vertical)" #: advance/sidebars.php:37 msgid "Basket sidebar" msgstr "Barra lateral da cesta" #: advance/sidebars.php:33 msgid "It is always available sidebar, that is activated by clicking on the icon in the header. Good for some special menus or other tips/information for the user." msgstr "Está sempre disponível a barra lateral, que é ativada clicando no ícone no cabeçalho. Bom para alguns menus especiais ou outras dicas/informações para o usuário." #: advance/sidebars.php:28 msgid "Widgets from this sidebar will appear only in shop pages. WooCommerce have to be installed and activated." msgstr "Widgets desta barra lateral aparecerá apenas em páginas da loja. WooCommerce tem que ser instalado e ativado." #: advance/utilities/header.php:250 advance/sidebars.php:27 msgid "Shop sidebar" msgstr "Barra lateral da loja" #: advance/sidebars.php:23 advance/sidebars.php:74 msgid "Widgets from this sidebar will appear in static pages." msgstr "Widgets desta barra lateral aparecerão em páginas estáticas." #: advance/sidebars.php:22 msgid "Page sidebar" msgstr "Barra lateral da página" #: advance/sidebars.php:18 msgid "Widgets from this sidebar will appear in single posts." msgstr "Widgets desta barra lateral aparecerá em posts individuais." #: advance/sidebars.php:17 msgid "Post sidebar" msgstr "Barra lateral do post" #: advance/sidebars.php:13 msgid "Widgets from this sidebar will appear on blog, search results, archive page, and 404 error page." msgstr "Widgets desta barra lateral aparecerá no blog, resultados da pesquisa, página de arquivo, e página de erro 404." #: advance/sidebars.php:12 msgid "Blog sidebar" msgstr "Barra lateral do blog" #: advance/customizer.php:475 msgid "black" msgstr "escuro" #: advance/customizer.php:474 msgid "extra-bold" msgstr "extra-negrito" #: advance/customizer.php:473 msgid "bold" msgstr "negrito" #: advance/customizer.php:472 msgid "semi-bold" msgstr "semi-negrito" #: advance/customizer.php:471 msgid "medium" msgstr "médio" #: advance/customizer.php:470 msgid "regular" msgstr "regular" #: advance/customizer.php:469 msgid "light" msgstr "claro" #: advance/customizer.php:468 msgid "extra-light" msgstr "extra-light" #: advance/customizer.php:467 msgid "thin" msgstr "fino" #: advance/customizer.php:128 msgid "There are no works yet!" msgstr "Ainda não há trabalhos ainda!" #: advance/customizer.php:96 msgid "There are no albums yet!" msgstr "Não há álbuns ainda!" #: advance/plugins/plugins-list.php:21 msgid "Rife Elementor Extensions" msgstr "Rife Elementor Extensions" #: advance/plugins/plugins-list.php:13 #: advance/class-apollo13-framework.php:1064 #: advance/class-apollo13-framework.php:1074 #: advance/class-apollo13-framework.php:1083 msgid "Apollo13 Framework Extensions" msgstr "Apollo13 Framework Extensions" #: advance/theme-options.php:5352 msgid "How many ms should pass between printing each character. Bigger value is slower writing." msgstr "Quantos MS deve passar entre a impressão de cada personagem. Maior valor é a escrita mais lenta." #: advance/theme-options.php:5344 msgid "If disabled it will show all written lines as separate paragraphs on small devices(less than 600 pixels wide). It is good to disable it to save CPU of your user devices, and to remove \"jumping screen\" effect on smaller screens." msgstr "Se desativado ele irá mostrar todas as linhas escritas como parágrafos separados em dispositivos pequenos (menos de 600 pixels de largura). É bom para desativá-lo para economizar CPU de seus dispositivos de usuário, e para remover \"pulando tela\" efeito em telas menores." #: advance/theme-options.php:5334 advance/theme-options.php:5343 #: advance/theme-options.php:5351 msgid "Writing effect" msgstr "Efeito de escrita" #: advance/theme-options.php:5326 msgid "If enabled it will scroll to anchor after it is clicked on the same page. It can, however, conflict with plugins that uses the same mechanism, and the page can scroll in a weird way. In such case disable this feature." msgstr "Se ativado ele irá rolar para âncora depois que ele é clicado na mesma página. Ele pode, no entanto, entrar em conflito com plugins que usa o mesmo mecanismo, e a página pode rolar de uma maneira estranha. Nesse caso, desative esse recurso." #: advance/theme-options.php:5325 msgid "Scroll to anchor handling" msgstr "Role para a manipulação de âncora" #. translators: %1$s: Link example, %2$s: Link example #: advance/theme-options.php:5318 msgid "If disabled it will not show anchors, in the address bar of your browser, when they are clicked or entered. So address like %1$s will be displayed as %2$s." msgstr "Se desativado ele não mostrará âncoras, na barra de endereço do seu navegador, quando eles são clicados ou introduzido. Portanto, endereço como %1$s será exibido como %2$s." #: advance/theme-options.php:5316 msgid "Display anchors in address bar" msgstr "Exibir âncoras na barra de endereços" #: advance/theme-options.php:5307 msgid "Anchors" msgstr "Âncoras" #: advance/theme-options.php:5298 msgid "Miscellaneous" msgstr "Diversos" #: advance/theme-options.php:5288 msgid "Attachment page" msgstr "Página de anexo" #: advance/theme-options.php:5287 msgid "Album" msgstr "Álbum" #: advance/theme-options.php:5285 msgid "When using the share plugin choose one way of sharing. More details in the documentation." msgstr "Ao usar o plugin de compartilhamento, escolha uma maneira de compartilhar. Mais detalhes na documentação." #: advance/theme-options.php:5277 msgid "Use social icons in albums" msgstr "Use ícones sociais em álbuns" #: advance/theme-options.php:5269 msgid "If you are using AddToAny plugin for sharing, then you should check these options." msgstr "Se você estiver usando o plugin AddToAny para compartilhamento, então você deve verificar essas opções." #: advance/theme-options.php:5216 advance/theme-options.php:5259 msgid "Can be overridden in each album." msgstr "Pode ser substituída em cada álbum." #: advance/theme-options.php:5224 advance/theme-options.php:5248 msgid "Global for all albums." msgstr "Global para todos os álbuns." #: advance/theme-options.php:5071 msgid "Displayed in text content" msgstr "Exibido no conteúdo de texto" #: advance/theme-options.php:5070 msgid "Albums navigation" msgstr "Navegação de álbuns" #: advance/theme-options.php:5056 msgid "Title in content" msgstr "Título no conteúdo" #: advance/theme-options.php:4810 msgid "Album meta: Categories" msgstr "Álbum meta: categorias" #: advance/theme-options.php:4630 msgid "Album look" msgstr "Olhar álbum" #: advance/theme-options.php:4616 msgid "This page will list all your albums and also give the main title for \"album category\" pages." msgstr "Esta página listará todos os seus álbuns e também dará o título principal para as páginas da \"categoria do álbum\"." #: advance/theme-options.php:4569 msgid "These will work for Albums list and single album." msgstr "Estes funcionarão para a lista dos álbuns e o único álbun." #: advance/admin/metaboxes.php:50 advance/theme-options.php:4558 msgid "Albums settings" msgstr "Configurações de álbuns" #: advance/theme-options.php:4505 advance/theme-options.php:4548 msgid "Can be overridden in each work." msgstr "Pode ser substituída em cada trabalho." #: advance/theme-options.php:4537 advance/theme-options.php:5248 msgid "Speed of transition." msgstr "Velocidade de transição." #: advance/theme-options.php:4513 advance/theme-options.php:4537 #: advance/theme-options.php:4548 msgid "Global for all works." msgstr "Global para todas os trabalhos." #: advance/theme-options.php:4344 advance/theme-options.php:5110 msgid "Display thumbnails instead of video" msgstr "Exibir miniaturas em vez de vídeo" #: advance/theme-options.php:4337 msgid "Will display list(up to 3 items) of similar works at bottom of work content." msgstr "Indicará a lista (até 3 itens) de trabalhos similares na parte inferior do conteúdo do trabalho." #: advance/utilities/cpt-work.php:638 advance/theme-options.php:4336 msgid "Similar works" msgstr "Trabalhos similares" #: advance/theme-options.php:4327 advance/theme-options.php:5078 msgid "Navigate by categories" msgstr "Navegar por categorias" #: advance/theme-options.php:4320 msgid "Works navigation" msgstr "Navegação de trabalhos" #: advance/theme-options.php:4279 advance/theme-options.php:5026 #: advance/theme-options.php:5197 msgid "Text align" msgstr "Alinhamento de texto" #: advance/theme-options.php:4201 advance/theme-options.php:4210 #: advance/theme-options.php:4948 advance/theme-options.php:4957 #: advance/theme-options.php:5128 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: advance/theme-options.php:3886 advance/theme-options.php:4633 msgid "Title under photo" msgstr "Título sob a foto" #: advance/theme-options.php:3885 advance/theme-options.php:4632 msgid "Title over photo" msgstr "Título sobre a foto" #: advance/theme-options.php:3883 msgid "Work look" msgstr "Olhar trabalho" #: advance/theme-options.php:3876 msgid "In lightbox" msgstr "Em lightbox" #: advance/theme-options.php:3873 msgid "\"In lightbox\" will load work content dynamically with JavaScript. Cause of that use JavaScripts plugins is very limited in such works. If you need page builder elements, then use normal mode." msgstr "\"Na lightbox\" carregará o conteúdo do trabalho dinamicamente com JavaScript. A causa disso usar plugins JavaScripts é muito limitada em tais trabalhos. Se você precisar de elementos do construtor de páginas, use o modo normal." #: advance/theme-options.php:3872 msgid "How to open work" msgstr "Como abrir o trabalho" #: advance/theme-options.php:3858 msgid "This page will list all your works and also give the main title for \"work category\" pages." msgstr "Esta página listará todos os seus trabalhos e também dará o título principal para as páginas de \"categoria de trabalho\"." #: advance/theme-options.php:3811 msgid "These will work for Works list and single work." msgstr "Estes funcionarão para a lista de trabalhos e o único trabalho." #: advance/admin/metaboxes.php:67 advance/theme-options.php:3800 msgid "Works settings" msgstr "Configurações do trabalho" #: advance/theme-options.php:3773 msgid "Password protected page template" msgstr "Modelo de página protegido por senha" #: advance/theme-options.php:3766 advance/theme-options.php:3792 msgid "Default but I want to change the background image" msgstr "Padrão, mas eu quero mudar a imagem de fundo" #: advance/theme-options.php:3759 advance/theme-options.php:3785 msgid "Default" msgstr "Padrão" #. translators: %s: Rife Pro tab link #: advance/theme-options.php:3757 advance/theme-options.php:3783 msgid "Setting custom page is available in %s." msgstr "Configuração da página personalizada estão disponíveis em %s." #: advance/theme-options.php:3746 msgid "404 page template" msgstr "Modelo de página 404" #: advance/theme-options.php:3549 msgid "You can change it in each page settings." msgstr "Você pode alterá-lo em cada configuração da página." #: advance/theme-options.php:3525 msgid "Comments" msgstr "Comentários" #: advance/theme-options.php:3516 advance/theme-options.php:3593 msgid "Single page" msgstr "Página individual" #: advance/theme-options.php:3507 msgid "Page settings" msgstr "Configurações da página" #: advance/theme-options.php:3412 msgid "You can change here the colors of buttons used in the shop. Alternative buttons colors are used in various places in the shop." msgstr "Você pode mudar aqui as cores dos botões usados na loja. As cores das teclas alternativas são usadas em vários lugares na loja." #: advance/theme-options.php:3374 msgid "When WooCommerce is activated, button opening this basket will appear in the header. There also have to be some active widgets in \"Basket sidebar\" for this." msgstr "Quando WooCommerce é ativado, botão abrindo este cesto aparecerá no cabeçalho. Também tem que haver alguns widgets ativos em \"barra lateral da cesta\" para isso." #: advance/theme-options.php:3373 msgid "Pop up basket" msgstr "Cesta popup" #: advance/theme-options.php:3218 advance/theme-options.php:3243 msgid "Settings for cart, checkout, order received and my account pages." msgstr "Configurações para carrinho, checkout, pedido recebido e páginas de minha de conta." #: advance/theme-options.php:3217 advance/theme-options.php:3244 msgid "Other shop pages" msgstr "Outras páginas da loja" #: advance/theme-options.php:3050 msgid "Should related products be displayed on single product page." msgstr "Os produtos relacionados devem ser exibidos em uma única página do produto." #: advance/theme-options.php:3049 msgid "Related products" msgstr "Produtos relacionados" #: advance/theme-options.php:3042 msgid "If disabled it will display standard WooCommerce thumbnails." msgstr "Se desativado ele irá exibir miniaturas padrão do WooCommerce." #: advance/theme-options.php:3041 msgid "Theme thumbnails" msgstr "Miniaturas de tema" #: advance/theme-options.php:3005 advance/theme-options.php:3058 msgid "Single product" msgstr "Produto individual" #: advance/theme-options.php:2807 msgid "Show second image of product on hover" msgstr "Mostrar a segunda imagem do produto em ao passar o mouse" #: advance/theme-options.php:2799 msgid "Texts to right" msgstr "Textos para á direita" #: advance/theme-options.php:2798 msgid "Texts to center" msgstr "Textos ao centro" #: advance/theme-options.php:2797 msgid "Texts to left" msgstr "Textos para á esquerda" #: advance/theme-options.php:2788 msgid "Text under photo" msgstr "Texto sob a foto" #: advance/theme-options.php:2787 msgid "Text as overlay" msgstr "Texto como sobreposição" #: advance/theme-options.php:2785 advance/theme-options.php:2795 msgid "Look of products on list" msgstr "Olhe os produtos na lista" #: advance/theme-options.php:2751 msgid "It will change WordPress default search function to make shop search. So when this is activated search function in header or search widget will act as WooCommerece search widget." msgstr "Isso irá mudar a função de busca padrão do WordPress para fazer uma busca na loja. Assim, quando isso é ativado, a função de pesquisa no cabeçalho ou no widget de pesquisa atuará como um widget de pesquisa do WooCommerece." #: advance/theme-options.php:2750 msgid "Search in products instead of pages" msgstr "Pesquisar em produtos em vez de páginas" #: advance/theme-options.php:2741 advance/theme-options.php:2875 msgid "Products list" msgstr "Lista de produtos" #: advance/theme-options.php:2704 msgid "These options will work for all shop pages - product list, single product and other." msgstr "Estas opções funcionarão para todas as páginas da loja - lista do produto, produto individual e outro." #: advance/admin/metaboxes.php:33 advance/theme-options.php:2693 msgid "Shop(WooCommerce) settings" msgstr "Configurações da loja (WooCommerce)" #: advance/theme-options.php:2549 advance/theme-options.php:3074 #: advance/theme-options.php:3609 advance/theme-options.php:4369 msgid "Title position" msgstr "Posição do título" #: advance/theme-options.php:2524 msgid "Links to next and prev post." msgstr "Links de post próximo e anterior ." #: advance/theme-options.php:2523 msgid "Posts navigation" msgstr "Navegação de posts" #: advance/theme-options.php:2475 msgid "Will show information about author below post content." msgstr "Mostrará informações sobre o autor abaixo do conteúdo do post." #: advance/theme-options.php:2474 msgid "Author info" msgstr "Informações do autor" #: advance/theme-options.php:2467 msgid "You can set to not display post media(featured image/video/slider) inside of the post." msgstr "Você pode definir para não exibir mídia de post (imagem em destaque/vídeo/Slider) dentro do post." #: advance/theme-options.php:2430 advance/theme-options.php:2533 msgid "Single post" msgstr "Post individual" #: advance/meta.php:1141 advance/meta.php:1699 advance/theme-options.php:2309 #: advance/theme-options.php:2542 advance/theme-options.php:2884 #: advance/theme-options.php:3067 advance/theme-options.php:3252 #: advance/theme-options.php:3602 advance/theme-options.php:4080 #: advance/theme-options.php:4362 advance/theme-options.php:4827 msgid "Title" msgstr "Título" #: advance/theme-options.php:2292 advance/theme-options.php:2516 msgid "Displays list of post tags under a post content." msgstr "Exibe a lista de tags do post sob um conteúdo de post." #: advance/theme-options.php:2291 advance/theme-options.php:2515 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: advance/theme-options.php:2262 advance/theme-options.php:2486 msgid "Updated" msgstr "Atualizado" #: advance/theme-options.php:2261 advance/theme-options.php:2485 msgid "Published" msgstr "Publicado" #: advance/theme-options.php:2259 advance/theme-options.php:2483 msgid "You can't use both dates, because the Search Engine will not know which date is correct." msgstr "Você não pode usar as duas datas, porque o mecanismo de pesquisa não saberá qual data está correta." #: advance/theme-options.php:2251 msgid "You can set to display videos as featured image on posts list. This can speed up loading of pages with many posts(blog, archive, search results) when the videos are used." msgstr "Você pode definir exibir vídeos como imagem em destaque na lista de post. Isso pode acelerar o carregamento de páginas com muitos posts (blog, arquivo, resultados de pesquisa) quando os vídeos são usados." #: advance/theme-options.php:2250 msgid "Display of posts video" msgstr "Exibição de vídeo de posts" #: advance/theme-options.php:2243 msgid "You can set to not display post media(featured image/video/slider) inside of the post brick." msgstr "Você pode definir para não exibir mídia de post (imagem em destaque/vídeo/Slider) dentro do brick do post." #: advance/theme-options.php:2242 advance/theme-options.php:2466 msgid "Display post Media" msgstr "Exibir mídia de post" #: advance/theme-options.php:2231 msgid "After this many words post will be cut in the automatic mode." msgstr "Após este post muitas palavras serão cortadas no modo automático." #: advance/theme-options.php:2230 msgid "Number of words to cut post" msgstr "Número de palavras para cortar post" #: advance/theme-options.php:2223 msgid "Manual" msgstr "Manual" #: advance/theme-options.php:2222 msgid "Automatic" msgstr "Automático" #: advance/theme-options.php:2219 msgid "In the Manual mode, excerpts are used only if you add the \"Read More Tag\" (<!--more-->).
In the Automatic mode, if you will not provide the \"Read More Tag\" or explicit excerpt, the content of the post will be truncated automatically.
This setting only concerns blog list, archive list, search results." msgstr "No modo manual, resumos são usados somente se você adicionar a \"tag leia mais \" (<!--more-->).
No modo automático, se você não fornecer a \"tag ler mais\" ou resumo explícito, o conteúdo do post será truncado automaticamente.
Essa configuração só diz respeito à lista de blogs, lista de arquivos, resultados de pesquisa." #: advance/theme-options.php:2218 msgid "Type of post excerpts" msgstr "Tipo de resumo do post" #: advance/theme-options.php:2211 msgid "Should \"Read more\" link be displayed after excerpts on blog list/search results." msgstr "O link \"ler mais\" deve ser exibido após resumos da lista de blogs/resultados de pesquisa." #: advance/theme-options.php:2210 msgid "Display \"Read more\" link" msgstr "Exibir link \"leia mais\"" #: advance/theme-options.php:2202 advance/theme-options.php:2866 #: advance/theme-options.php:4055 advance/theme-options.php:4802 msgid "On scroll" msgstr "Na rolagem" #: advance/theme-options.php:2201 advance/theme-options.php:2865 #: advance/theme-options.php:4054 advance/theme-options.php:4801 msgid "By clicking button" msgstr "Clicando no botão" #: advance/theme-options.php:2192 advance/theme-options.php:2199 #: advance/theme-options.php:2856 advance/theme-options.php:2863 #: advance/theme-options.php:4045 advance/theme-options.php:4052 #: advance/theme-options.php:4792 advance/theme-options.php:4799 msgid "Lazy load" msgstr "Carregamento lento" #: advance/theme-options.php:2151 advance/theme-options.php:2818 #: advance/theme-options.php:3990 advance/theme-options.php:4737 msgid "Each row from new line" msgstr "Cada linha da nova linha" #: advance/theme-options.php:2150 advance/theme-options.php:2817 #: advance/theme-options.php:3989 advance/theme-options.php:4736 msgid "Masonry" msgstr "Masonry" #: advance/theme-options.php:2147 advance/theme-options.php:2814 #: advance/theme-options.php:3986 advance/theme-options.php:4733 msgid "How to place items in rows" msgstr "Como colocar itens em linhas" #: advance/theme-options.php:2139 msgid "Vertical centered" msgstr "Vertical centralizado" #: advance/theme-options.php:2138 msgid "Vertical with padding" msgstr "Vertical com espaçamento" #: advance/theme-options.php:2137 msgid "Vertical no padding" msgstr "Vertical sem espaçamento" #: advance/theme-options.php:2135 msgid "Post look" msgstr "Olhar post" #: advance/theme-options.php:2058 advance/theme-options.php:2712 #: advance/theme-options.php:3564 advance/theme-options.php:3819 #: advance/theme-options.php:4577 msgid "Custom background" msgstr "Fundo personalizado" #: advance/theme-options.php:2049 advance/theme-options.php:2703 #: advance/theme-options.php:3810 advance/theme-options.php:4568 msgid "Background" msgstr "Plano de fundo" #: advance/theme-options.php:2041 msgid "Posts list refers to Blog, Search and Archives pages" msgstr "Lista de posts refere-se a páginas blog, pesquisa e arquivos" #: advance/admin/metaboxes.php:16 advance/theme-options.php:2040 msgid "Blog settings" msgstr "Configurações do blog" #: advance/theme-options.php:1934 msgid "If left empty then the button will not be displayed." msgstr "Se deixado em branco, o botão não será exibido." #: advance/theme-options.php:1838 advance/theme-options.php:1845 #: advance/theme-options.php:1913 advance/theme-options.php:1920 msgid "Basket, sidebar, menu and search icons. It is also color for the text of \"Tools button\"." msgstr "Cesta, barra lateral, menu e ícones de pesquisa. É também a cor para o texto do \"botão ferramentas\"." #. translators: %s: Rife Pro tab link #: advance/theme-options.php:1904 msgid "Settings for individual tools icons & animated icons are available in %s." msgstr "Configurações para ícones de ferramentas individuais e ícones animados estão disponíveis em %s." #: advance/theme-options.php:1573 msgid "Mega-Menu separator color" msgstr "Cor de separador do Mega-menu" #. translators: %s: Rife Pro tab link #: advance/theme-options.php:1481 msgid "More effects are available in %s.
" msgstr "Mais efeitos estão disponíveis em %s.
" #: advance/theme-options.php:1463 advance/theme-options.php:1472 #: advance/theme-options.php:1793 advance/theme-options.php:1799 #: advance/theme-options.php:1805 msgid "Main Menu" msgstr "Menu Principal" #. translators: %s: Customizer JS URL #: advance/theme-options.php:1394 msgid "If you want to change the font for logo go to Font settings." msgstr "Se pretender alterar o tipo da fonte para o logo, vá para configurações de fonte." #: advance/theme-options.php:1371 advance/theme-options.php:1381 msgid "Opacity" msgstr "Opacidade" #: advance/theme-options.php:1360 msgid "Leave empty if you do not need anything fancy" msgstr "Deixe vazio se você não precisa de nada extravagante" #: advance/theme-options.php:1359 msgid "Height" msgstr "Altura" #: advance/theme-options.php:1323 advance/theme-options.php:1705 msgid "For example Retina(iPhone/iPad) screen has HIGH DPI screen." msgstr "Por exemplo a tela de retina (iPhone/iPad) tem a tela do HIGH DPI." #: advance/theme-options.php:1322 advance/theme-options.php:1704 msgid "Image for HIGH DPI screen" msgstr "Imagem para tela HIGH DPI" #: advance/theme-options.php:1315 advance/theme-options.php:1323 #: advance/theme-options.php:1694 advance/theme-options.php:1705 msgid "Upload an image for logo." msgstr "Enviar uma imagem para a logo." #: advance/theme-options.php:1307 advance/theme-options.php:1391 msgid "Text" msgstr "Texto" #: advance/theme-options.php:1293 msgid "If you want to be able to change the logo in header color variants (light and dark variants) or in the sticky header variant, then enable this option." msgstr "Se você quiser alterar a logo nas variantes de cor do cabeçalho (variantes claras e escuras) ou na variante do cabeçalho fixo, ative essa opção." #: advance/theme-options.php:1292 msgid "Use logos from header variants" msgstr "Usar logos de variantes de cabeçalho" #: advance/theme-options.php:1283 advance/theme-options.php:1693 #: advance/theme-options.php:1704 advance/theme-options.php:1715 #: advance/theme-options.php:1730 advance/theme-options.php:1745 #: advance/theme-options.php:1759 advance/theme-options.php:1773 #: advance/theme-options.php:1783 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: advance/theme-options.php:1231 advance/theme-options.php:1831 msgid "Separator and lines color" msgstr "Separador e linhas de cor" #: advance/theme-options.php:1224 advance/theme-options.php:1824 msgid "Shadow" msgstr "Sombra" #: advance/theme-options.php:1216 msgid "Bottom border" msgstr "Borda inferior" #: advance/theme-options.php:1210 msgid "Useful in special cases, like when you make a transparent header." msgstr "Útil em casos especiais, como quando você faz um cabeçalho transparente." #. translators: %s: Rife Pro tab link #: advance/theme-options.php:1170 msgid "If you want to use theme header color variants(light and dark variants) or the sticky header variant, then enable this option. Some settings of the header can then be overridden in color & sticky variants." msgstr "Se você quiser usar variantes de cores de cabeçalho de tema (variantes claras e escuras) ou a variante de cabeçalho fixo, ative essa opção. Algumas configurações do cabeçalho podem ser substituídas em variantes coloridas e fixas." #. translators: %s: Rife Pro tab link #: advance/theme-options.php:1170 msgid "Light & dark variants are available in %s.
" msgstr "Claro & escuro variantes estão disponíveis em %s.
" #: advance/theme-options.php:1168 msgid "Header color variants" msgstr "Variantes de cores de cabeçalho" #: advance/theme-options.php:1160 msgid "One line, menu centered" msgstr "Uma linha, no menu centralizado" #: advance/theme-options.php:1159 msgid "One line, logo on side" msgstr "Uma linha, da logo no lado" #. translators: %s: Rife Pro tab link #: advance/theme-options.php:1157 msgid "More variants are available in %s." msgstr "Mais variantes estão disponíveis em %s." #: advance/theme-options.php:1147 msgid "Disabled, show only default header fixed" msgstr "Desativado, mostrar apenas o cabeçalho padrão fixo" #: advance/theme-options.php:1146 msgid "Disabled, show only default header(not fixed)" msgstr "Desativado, mostrar apenas o cabeçalho padrão(não fixo)" #: advance/theme-options.php:1145 msgid "No hiding sticky" msgstr "Sem esconder sticky(fixo)" #: advance/theme-options.php:1143 msgid "Sticky version" msgstr "Versão fixa" #: advance/theme-options.php:1136 advance/theme-options.php:2140 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontal" #. translators: %s: Rife Pro tab link #: advance/theme-options.php:1134 msgid "Vertical header is available in %s." msgstr "cabeçalho vertical está disponível em %s." #: advance/theme-options.php:1123 msgid "Type, variant, background" msgstr "Tipo, variante, do fundo" #: advance/theme-options.php:1114 msgid "Header settings" msgstr "Configurações do cabeçalho" #: advance/theme-options.php:1089 advance/theme-options.php:1434 #: advance/theme-options.php:1448 advance/theme-options.php:1745 #: advance/theme-options.php:1759 advance/theme-options.php:3492 #: advance/theme-options.php:4217 advance/theme-options.php:4964 #: advance/theme-options.php:5135 msgid "Padding" msgstr "Espaçamento" #: advance/meta.php:256 advance/meta.php:266 advance/meta.php:608 #: advance/meta.php:618 advance/meta.php:1283 advance/meta.php:2010 #: advance/meta.php:2020 advance/theme-options.php:623 #: advance/theme-options.php:632 advance/theme-options.php:641 #: advance/theme-options.php:773 advance/theme-options.php:779 #: advance/theme-options.php:837 advance/theme-options.php:843 #: advance/theme-options.php:849 advance/theme-options.php:873 #: advance/theme-options.php:1053 advance/theme-options.php:1059 #: advance/theme-options.php:1401 advance/theme-options.php:1408 #: advance/theme-options.php:1528 advance/theme-options.php:1535 #: advance/theme-options.php:1642 advance/theme-options.php:1649 #: advance/theme-options.php:1773 advance/theme-options.php:1783 #: advance/theme-options.php:1793 advance/theme-options.php:1799 #: advance/theme-options.php:2395 advance/theme-options.php:2402 #: advance/theme-options.php:2656 advance/theme-options.php:2666 #: advance/theme-options.php:2970 advance/theme-options.php:2977 #: advance/theme-options.php:3170 advance/theme-options.php:3180 #: advance/theme-options.php:3338 advance/theme-options.php:3345 #: advance/theme-options.php:3432 advance/theme-options.php:3438 #: advance/theme-options.php:3456 advance/theme-options.php:3462 #: advance/theme-options.php:3702 advance/theme-options.php:3712 #: advance/theme-options.php:4166 advance/theme-options.php:4173 #: advance/theme-options.php:4238 advance/theme-options.php:4245 #: advance/theme-options.php:4460 advance/theme-options.php:4467 #: advance/theme-options.php:4913 advance/theme-options.php:4920 #: advance/theme-options.php:4985 advance/theme-options.php:4992 #: advance/theme-options.php:5156 advance/theme-options.php:5163 msgid "Text color" msgstr "Cor do texto" #: advance/theme-options.php:1033 msgid "You can change here colors of buttons that submit forms. For shop buttons, go to the shop settings." msgstr "Você pode alterar aqui as cores dos botões que enviam formulários. Para os botões da loja, vá para as configurações da loja." #: advance/theme-options.php:1032 advance/theme-options.php:3411 msgid "Buttons" msgstr "Botões" #: advance/theme-options.php:1000 advance/theme-options.php:1006 #: advance/theme-options.php:1012 advance/theme-options.php:1022 msgid "Icon" msgstr "Ícone" #: advance/theme-options.php:980 msgid "To top button" msgstr "Botão para o topo" #: advance/theme-options.php:942 msgid "Widgets" msgstr "Widgets" #: advance/theme-options.php:932 msgid "Use theme lightbox for images in posts" msgstr "Use o tema lightbox para imagens em posts" #: advance/theme-options.php:924 msgid "Light Gallery" msgstr "Galeria clara" #. translators: %s: Rife Pro tab link #: advance/theme-options.php:922 msgid "Detailed setting for lightGallery are available in %s." msgstr "Configuração detalhada para lightGallery estão disponíveis em %s." #: advance/theme-options.php:920 msgid "Theme lightbox" msgstr "Tema do lightbox" #: advance/theme-options.php:912 msgid "If you wish to use some other plugin/script for images and items, you can switch off default theme lightbox. If you are planning to use different lightbox script instead, then you will have to do some extra work with scripting to make it work in every theme place." msgstr "Se você deseja usar algum outro plugin/script para imagens e itens, você pode desativar o lightbox de tema padrão. Se você estiver planejando usar um script lightbox diferente, terá que fazer um trabalho extra com scripts para que ele funcione em todos os locais temáticos." #: advance/theme-options.php:911 msgid "Lightbox settings" msgstr "Configurações da lightbox" #: advance/theme-options.php:902 msgid "Drag and drop to change order of icons. Only filled links will show up as social icons." msgstr "Arraste e solte para alterar a ordem dos ícones. Apenas links preenchidos aparecerão como ícones sociais." #: advance/theme-options.php:894 msgid "Only icons" msgstr "Somente ícones" #: advance/theme-options.php:893 msgid "Circles" msgstr "Círculos" #: advance/theme-options.php:892 msgid "Squares" msgstr "Quadrados" #: advance/theme-options.php:890 msgid "Type of icons" msgstr "Tipo de ícones" #: advance/theme-options.php:882 msgid "These icons will be used in various places across theme if you decide to activate them." msgstr "Estes ícones serão usados em vários lugares através do tema se você decide ativá-los." #: advance/theme-options.php:831 msgid "It will change the default white background color that is set under content on pages, blog, posts, works, and albums." msgstr "Isso alterará a cor de fundo branco padrão definida em conteúdo em páginas, blog, posts, trabalhos e álbuns." #: advance/theme-options.php:810 msgid "It will be used on devices less than 768 pixels wide." msgstr "Ele será usado em dispositivos com menos de 768 pixels de largura." #: advance/theme-options.php:792 advance/theme-options.php:1082 #: advance/theme-options.php:1558 advance/theme-options.php:1675 #: advance/theme-options.php:3485 advance/theme-options.php:4271 #: advance/theme-options.php:5018 advance/theme-options.php:5189 msgid "Text transform" msgstr "Transformação de texto" #: advance/theme-options.php:785 advance/theme-options.php:1075 #: advance/theme-options.php:1426 advance/theme-options.php:1550 #: advance/theme-options.php:1667 advance/theme-options.php:1986 #: advance/theme-options.php:3478 advance/theme-options.php:4263 #: advance/theme-options.php:5010 advance/theme-options.php:5181 msgid "Font weight" msgstr "Peso da fonte" #: advance/theme-options.php:752 msgid "Font for text logo:" msgstr "Fonte para a logo do texto:" #: advance/theme-options.php:742 msgid "Font for normal(content) text:" msgstr "Fonte para texto normal (conteúdo):" #: advance/theme-options.php:732 msgid "Font for Titles/Headings:" msgstr "Fonte para títulos/cabeçalhos:" #: advance/theme-options.php:713 msgid "Fonts settings" msgstr "Configurações de fontes" #: advance/theme-options.php:705 msgid "Fall down" msgstr "Cair" #: advance/theme-options.php:704 msgid "Reverse slide out" msgstr "Deslizamento reverso para fora" #: advance/theme-options.php:703 msgid "Slide along" msgstr "Deslize ao longo" #: advance/theme-options.php:702 msgid "Push" msgstr "Empurrar" #: advance/theme-options.php:701 msgid "Reveal" msgstr "Revelar" #: advance/theme-options.php:700 msgid "Slide in on top" msgstr "Deslize no topo" #: advance/theme-options.php:599 advance/theme-options.php:611 #: advance/theme-options.php:667 advance/theme-options.php:799 #: advance/theme-options.php:809 advance/theme-options.php:855 #: advance/theme-options.php:958 advance/theme-options.php:968 #: advance/theme-options.php:1012 advance/theme-options.php:1065 #: advance/theme-options.php:1415 advance/theme-options.php:1517 #: advance/theme-options.php:1656 advance/theme-options.php:1974 #: advance/theme-options.php:3389 advance/theme-options.php:3468 #: advance/theme-options.php:4252 advance/theme-options.php:4999 #: advance/theme-options.php:5170 msgid "Font size" msgstr "Tamanho da fonte" #: advance/theme-options.php:651 advance/sidebars.php:32 msgid "Hidden sidebar" msgstr "Barra lateral oculta" #: advance/theme-options.php:624 advance/theme-options.php:633 #: advance/theme-options.php:642 msgid "Does not work for footer widgets." msgstr "Não funciona para widgets rodapé." #: advance/theme-options.php:579 msgid "Separator between widgets and footer content" msgstr "Separador entre widgets e conteúdo do rodapé" #: advance/theme-options.php:570 advance/theme-options.php:681 #: advance/theme-options.php:3403 msgid "On light" msgstr "No claro" #: advance/theme-options.php:569 advance/theme-options.php:680 #: advance/theme-options.php:3402 msgid "On dark" msgstr "No escuro" #: advance/theme-options.php:567 advance/theme-options.php:678 #: advance/theme-options.php:3400 msgid "Depending on what background you have set up, choose proper option." msgstr "Dependendo do fundo que você configurou, escolha a opção apropriada." #: advance/theme-options.php:566 advance/theme-options.php:677 #: advance/theme-options.php:3399 msgid "Widgets colors" msgstr "Cores de widgets" #: advance/theme-options.php:558 msgid "If you want to have a different color in the lower part than in the footer widgets." msgstr "Se você quiser ter uma cor diferente na parte inferior do que nos widgets de rodapé." #: advance/theme-options.php:539 msgid "Classic" msgstr "Clássico" #: advance/theme-options.php:527 advance/theme-options.php:1183 msgid "Narrow" msgstr "Limitar" #: advance/theme-options.php:1181 msgid "Content width" msgstr "Largura do conteúdo" #. translators: %s: URL #: advance/theme-options.php:483 advance/theme-options.php:1240 msgid "If you need to edit social links go to Social icons settings." msgstr "Se você precisa editar links sociais vá para configurações dos ícones sociais." #: advance/meta.php:1298 advance/theme-options.php:481 #: advance/theme-options.php:501 advance/theme-options.php:513 #: advance/theme-options.php:881 advance/theme-options.php:1238 #: advance/theme-options.php:1248 advance/theme-options.php:1259 #: advance/theme-options.php:1270 advance/theme-options.php:1879 #: advance/theme-options.php:1890 advance/theme-options.php:5268 msgid "Social icons" msgstr "Ícones sociais" #: advance/theme-options.php:472 msgid "Here you can set your Privacy Policy page" msgstr "Aqui você pode definir sua página de política de privacidade" #: advance/theme-options.php:472 msgid "Since WordPress 4.9.6 there is an option to set Privacy Policy page. If you enable this option it will display a link to it in the footer after footer content." msgstr "Desde WordPress 4.9.6 há uma opção para definir a página da política de privacidade. Se você ativar essa opção, ele exibirá um link para ele no rodapé após o conteúdo do rodapé." #: advance/theme-options.php:471 msgid "Privacy Policy Link" msgstr "Link da política de privacidade" #: advance/theme-options.php:453 msgid "5" msgstr "5" #: advance/theme-options.php:452 msgid "4" msgstr "4" #: advance/theme-options.php:451 msgid "3" msgstr "3" #: advance/theme-options.php:450 msgid "2" msgstr "2" #: advance/theme-options.php:449 msgid "1" msgstr "1" #: advance/theme-options.php:447 msgid "Widgets columns number" msgstr "Número de colunas de widgets" #: advance/theme-options.php:407 advance/theme-options.php:416 msgid "Footer" msgstr "Rodapé" #: advance/theme-options.php:399 msgid "If you do not plan to use theme header or want to replace it with something else, just disable it here." msgstr "Se você não planeja usar o cabeçalho do tema ou quer substituí-lo com outra coisa, basta desativá-lo aqui." #: advance/theme-options.php:390 msgid "Theme header is a place where you usually find the logo of your site, main menu, and a few other elements." msgstr "O cabeçalho do tema é um lugar onde você encontre geralmente a logo de seu site, menu principal, e alguns outros elementos." #: advance/theme-options.php:389 advance/theme-options.php:398 msgid "Theme Header" msgstr "Cabeçalho do tema" #: advance/theme-options.php:374 msgid "Animation color" msgstr "Cor de animação" #: advance/theme-options.php:364 msgid "Jet-Pack-Man" msgstr "Jet-Pack-Man" #: advance/theme-options.php:363 msgid "Dots" msgstr "Pontos" #: advance/theme-options.php:362 msgid "Cloud circle" msgstr "Círculo da nuvem" #: advance/theme-options.php:361 msgid "Infinity" msgstr "Infinito" #: advance/theme-options.php:360 msgid "Tetromino" msgstr "Tetromino" #: advance/theme-options.php:359 msgid "Arcs" msgstr "Arcos" #: advance/theme-options.php:358 msgid "Blurry" msgstr "Embaçada" #: advance/theme-options.php:357 msgid "Hand" msgstr "Mão" #: advance/theme-options.php:356 msgid "Plus minus" msgstr "Mais menos" #: advance/theme-options.php:355 msgid "Square of squares" msgstr "Quadrado dos quadrados" #: advance/theme-options.php:354 msgid "Circle Illusion" msgstr "Ilusão do círculo" #: advance/theme-options.php:353 msgid "Radar" msgstr "Radar" #: advance/theme-options.php:352 msgid "Indicator" msgstr "Indicador" #: advance/theme-options.php:351 msgid "Flash" msgstr "Flash" #: advance/theme-options.php:350 msgid "Atom" msgstr "Atom" #: advance/theme-options.php:349 msgid "none" msgstr "nenhum" #: advance/meta.php:211 advance/meta.php:563 advance/meta.php:1098 #: advance/meta.php:1656 advance/meta.php:1965 advance/theme-options.php:347 #: advance/theme-options.php:1132 advance/theme-options.php:1304 #: advance/theme-options.php:2199 advance/theme-options.php:2361 #: advance/theme-options.php:2620 advance/theme-options.php:2863 #: advance/theme-options.php:2936 advance/theme-options.php:3131 #: advance/theme-options.php:3304 advance/theme-options.php:3666 #: advance/theme-options.php:3755 advance/theme-options.php:3781 #: advance/theme-options.php:4052 advance/theme-options.php:4132 #: advance/theme-options.php:4426 advance/theme-options.php:4523 #: advance/theme-options.php:4799 advance/theme-options.php:4879 #: advance/theme-options.php:5234 #: advance/inc/class-tgm-plugin-activation.php:2549 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: advance/theme-options.php:303 msgid "On load" msgstr "No carregamento" #: advance/theme-options.php:302 msgid "On DOM ready" msgstr "Em DOM pronto" #: advance/theme-options.php:299 msgid "Hide event" msgstr "Ocultar evento" #: advance/theme-options.php:282 advance/theme-options.php:291 msgid "Page preloader" msgstr "Pré-carga da página" #: advance/theme-options.php:274 msgid "Custom cursor image" msgstr "Imagem de cursor personalizada" #: advance/theme-options.php:265 msgid "Cursor" msgstr "Cursor" #: advance/theme-options.php:257 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: advance/theme-options.php:256 msgid "Predefined" msgstr "Predefinido" #: advance/theme-options.php:255 advance/theme-options.php:3875 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: advance/theme-options.php:253 msgid "Mouse cursor" msgstr "Cursor do mouse" #. translators: %s: Rife Pro tab link #: advance/theme-options.php:244 msgid "Layout boxed & framed are available in %s." msgstr "Layout em caixa & borda estão disponíveis em %s." #: advance/meta.php:1141 advance/meta.php:1699 advance/meta.php:1751 #: advance/meta.php:2133 advance/theme-options.php:235 #: advance/theme-options.php:339 advance/theme-options.php:549 #: advance/theme-options.php:557 advance/theme-options.php:661 #: advance/theme-options.php:830 advance/theme-options.php:988 #: advance/theme-options.php:994 advance/theme-options.php:1041 #: advance/theme-options.php:1047 advance/theme-options.php:1203 #: advance/theme-options.php:1209 advance/theme-options.php:1510 #: advance/theme-options.php:1542 advance/theme-options.php:1566 #: advance/theme-options.php:1805 advance/theme-options.php:1812 #: advance/theme-options.php:1818 advance/theme-options.php:1851 #: advance/theme-options.php:1858 advance/theme-options.php:1995 #: advance/theme-options.php:2003 advance/theme-options.php:2079 #: advance/theme-options.php:2733 advance/theme-options.php:3383 #: advance/theme-options.php:3420 advance/theme-options.php:3426 #: advance/theme-options.php:3444 advance/theme-options.php:3450 #: advance/theme-options.php:3585 advance/theme-options.php:3840 #: advance/theme-options.php:4231 advance/theme-options.php:4598 #: advance/theme-options.php:4978 advance/theme-options.php:5149 msgid "Background color" msgstr "Cor de fundo" #: advance/meta.php:2108 advance/theme-options.php:212 #: advance/theme-options.php:312 advance/theme-options.php:2065 #: advance/theme-options.php:2338 advance/theme-options.php:2588 #: advance/theme-options.php:2719 advance/theme-options.php:2913 #: advance/theme-options.php:3099 advance/theme-options.php:3281 #: advance/theme-options.php:3571 advance/theme-options.php:3634 #: advance/theme-options.php:3826 advance/theme-options.php:4109 #: advance/theme-options.php:4403 advance/theme-options.php:4584 #: advance/theme-options.php:4856 msgid "Background image" msgstr "Imagem de fundo" #: advance/theme-options.php:203 msgid "General layout" msgstr "Layout geral" #: advance/theme-options.php:195 msgid "Select work to use as the front page" msgstr "Selecione o trabalho a ser usado como a primeira página" #: advance/theme-options.php:188 msgid "Select album to use as the front page" msgstr "Selecione o álbum a ser usado como a primeira página" #: advance/theme-options.php:179 advance/theme-options.php:4288 #: advance/theme-options.php:4353 advance/theme-options.php:4495 msgid "Single work" msgstr "Trabalho único" #: advance/theme-options.php:177 advance/theme-options.php:5035 #: advance/theme-options.php:5088 advance/theme-options.php:5119 #: advance/theme-options.php:5206 advance/theme-options.php:5268 msgid "Single album" msgstr "Álbum único" #: advance/utilities/layout-parts.php:834 advance/theme-options.php:176 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: advance/theme-options.php:175 msgid "Page" msgstr "Página" #. translators: %s: URL #: advance/theme-options.php:173 msgid "If you choose Page then make sure that in WordPress Homepage Settings you have selected A static page, that you wish to use as the front page." msgstr "Se você escolher uma página,em seguida, certifique-se que nas configurações da página inicial do WordPress quevocê selecionou uma página estática, que você deseja usar como a primeira inicial." #: advance/theme-options.php:171 msgid "What to show on the front page?" msgstr "O que mostrar na primeira inicial?" #: advance/theme-options.php:162 msgid "Front page" msgstr "Página inicial" #: advance/theme-options.php:153 advance/theme-options.php:1902 msgid "General settings" msgstr "Configurações gerais" #: advance/theme-options.php:126 msgid "Scale down" msgstr "Escala para baixo" #: advance/theme-options.php:124 msgid "Pop text" msgstr "Texto pop" #: advance/theme-options.php:116 msgid "Semi transparent" msgstr "Semi transparente" #: advance/theme-options.php:115 msgid "White" msgstr "Branco" #: advance/theme-options.php:114 advance/theme-options.php:501 #: advance/theme-options.php:513 advance/theme-options.php:588 #: advance/theme-options.php:1000 advance/theme-options.php:1006 #: advance/theme-options.php:1248 advance/theme-options.php:1259 #: advance/theme-options.php:1837 advance/theme-options.php:1844 #: advance/theme-options.php:1879 advance/theme-options.php:1890 #: advance/theme-options.php:1912 advance/theme-options.php:1919 msgid "Color" msgstr "Cor" #: advance/theme-options.php:113 msgid "Black" msgstr "Preto" #: advance/theme-options.php:66 advance/theme-options.php:691 #: advance/theme-options.php:2127 advance/theme-options.php:2458 #: advance/theme-options.php:2777 advance/theme-options.php:3033 #: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:41 msgid "Right" msgstr "Direita" #: advance/theme-options.php:65 msgid "Center" msgstr "Centralizado" #: advance/theme-options.php:64 advance/theme-options.php:690 #: advance/theme-options.php:2126 advance/theme-options.php:2457 #: advance/theme-options.php:2776 advance/theme-options.php:3032 #: advance/inc/customizer/controls/class-a13-customize-spacing-control.php:43 msgid "Left" msgstr "Esquerda" #: advance/theme-options.php:59 msgid "Uppercase" msgstr "Maiúscula" #: advance/theme-options.php:53 msgid "900" msgstr "900" #: advance/theme-options.php:52 msgid "800" msgstr "800" #: advance/theme-options.php:51 msgid "Bold 700" msgstr "Negrito 700" #: advance/theme-options.php:50 msgid "600" msgstr "600" #: advance/theme-options.php:49 msgid "500" msgstr "500" #: advance/theme-options.php:48 msgid "Normal 400" msgstr "Normal 400" #: advance/theme-options.php:47 msgid "300" msgstr "300" #: advance/theme-options.php:46 msgid "200" msgstr "200" #: advance/theme-options.php:45 msgid "100" msgstr "100" #. translators: %1$s: Theme name, %2$s: required PHP version, %3$s: current PHP #. version #: advance/compatibility.php:44 msgid "%1$s theme requires at least PHP version %2$s. You are running version %3$s. Please upgrade and try again." msgstr "O tema %1$s requer pelo ou menos a versão do PHP %2$s. Você está executando a versão %3$s. Atualize e tente novamente." #. translators: %1$s: Theme name, %2$s: the required WordPress version, %3$s: #. user's current version #: advance/compatibility.php:34 msgid "%1$s theme requires at least WordPress version %2$s. You are running version %3$s. Please upgrade and try again." msgstr "O tema %1$s requer pelo ou menos a versão do WordPress %2$s. Você está executando a versão %3$s. Atualize e tente novamente." #: advance/cpt-admin.php:109 msgid "Remove item" msgstr "Remover item" #: advance/cpt-admin.php:108 attachment.php:86 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: advance/class-apollo13-framework.php:1087 msgid "This feature requires Apollo13 Framework Extensions plugin to be active and in the proper version." msgstr "Este recurso requer Apollo13 Framework Extensions plugin para estar ativo e na versão correta." #: advance/class-apollo13-framework.php:453 msgid "Alternative short top bar menu" msgstr "Menu alternativo da barra superior curta" #: advance/class-apollo13-framework.php:452 msgid "Site Navigation" msgstr "Navegação do site" #: advance/meta.php:2111 msgid "Upload Image" msgstr "Enviar imagem" #: advance/meta.php:2079 msgid "On" msgstr "Lig" #: advance/meta.php:2071 advance/theme-options.php:4313 #: advance/theme-options.php:5063 msgid "Categories in content" msgstr "Categorias no conteúdo" #: advance/meta.php:366 advance/meta.php:378 advance/meta.php:1811 #: advance/meta.php:1823 advance/meta.php:2065 advance/theme-options.php:462 #: advance/theme-options.php:525 advance/theme-options.php:537 #: advance/theme-options.php:821 advance/theme-options.php:968 #: advance/theme-options.php:1933 advance/theme-options.php:2112 msgid "Content" msgstr "Conteúdo" #: advance/meta.php:1786 advance/theme-options.php:242 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: advance/meta.php:1768 msgid "Media bottom margin" msgstr "Margem inferior da mídia" #: advance/meta.php:1758 msgid "Media top margin" msgstr "Margem superior da mídia" #: advance/meta.php:1616 msgid "Slider - height proportion" msgstr "Slider - proporção da altura" #: advance/meta.php:1606 msgid "Slider - width proportion" msgstr "Slider - proporção da largura" #: advance/meta.php:1382 msgid "Show title and description of work items" msgstr "Mostrar o título e descrição dos itens de trabalho" #: advance/meta.php:1364 msgid "Work media" msgstr "Mídia de trabalho" #: advance/meta.php:1346 msgid "If enabled, then this Work will not be listed on the Works list page, but you can still select it for the front page or in other places." msgstr "Se ativado, então este trabalho não será listado na página de listagem de trabalhos, mas você ainda pode selecioná-lo para a primeira página ou em outros lugares." #: advance/meta.php:1345 msgid "Exclude from the Works list page" msgstr "Excluir da página de listagem de trabalhos" #: advance/meta.php:1340 msgid "Works only when titles are displayed over images in the Works list." msgstr "Funciona somente quando os títulos são exibidos em imagens na lista trabalhos." #: advance/meta.php:1270 msgid "Testimonial" msgstr "Depoimento" #: advance/meta.php:1264 advance/theme-options.php:463 msgid "You can use HTML here." msgstr "Você pode usar HTML aqui." #: advance/meta.php:1263 msgid "Subtitle" msgstr "Subtítulo" #: advance/meta.php:1257 msgid "General" msgstr "Geral" #: advance/meta.php:1182 advance/meta.php:1740 msgid "If thumbnails are enabled, should they be open by default?" msgstr "Se as miniaturas estiverem ativada, elas devem estar abertas por padrão?" #: advance/meta.php:1161 advance/meta.php:1719 msgid "Type 5" msgstr "Tipo 5" #: advance/meta.php:1160 advance/meta.php:1718 msgid "Type 4" msgstr "Tipo 4" #: advance/meta.php:1159 advance/meta.php:1717 msgid "Type 3" msgstr "Tipo 3" #: advance/meta.php:1158 advance/meta.php:1716 msgid "Type 2" msgstr "Tipo 2" #: advance/meta.php:1157 advance/meta.php:1715 msgid "Type 1" msgstr "Tipo 1" #: advance/meta.php:1152 advance/meta.php:1710 msgid "Pattern above photos" msgstr "Padrão acima fotos" #: advance/meta.php:1130 advance/meta.php:1688 msgid "Good for better readability of slide titles." msgstr "Bom para melhor legibilidade dos títulos de slides." #: advance/meta.php:1129 advance/meta.php:1687 msgid "Gradient above photos" msgstr "Gradiente acima das fotos" #: advance/meta.php:1116 advance/meta.php:1674 msgid "How big the zooming effect will be" msgstr "Quão grande o efeito de zoom será" #: advance/meta.php:1109 advance/meta.php:1667 advance/theme-options.php:4529 #: advance/theme-options.php:5240 msgid "Zooming" msgstr "Zoom" #: advance/meta.php:1108 advance/meta.php:1666 advance/theme-options.php:4528 #: advance/theme-options.php:5239 msgid "Carousel" msgstr "Carrossel" #: advance/meta.php:1107 advance/meta.php:1665 advance/theme-options.php:4527 #: advance/theme-options.php:5238 msgid "Fade" msgstr "Fade" #: advance/meta.php:1099 advance/meta.php:1657 advance/theme-options.php:4524 #: advance/theme-options.php:5235 msgid "Animation between slides." msgstr "Animação entre slides." #: advance/meta.php:1083 advance/meta.php:1641 advance/theme-options.php:4504 #: advance/theme-options.php:5215 msgid "Autoplay" msgstr "Reprodução automática" #: advance/meta.php:1076 advance/meta.php:1634 msgid "Fit when needed" msgstr "Adaptar quando necessário" #: advance/meta.php:1075 advance/meta.php:1633 msgid "Fit portrait" msgstr "Adaptar retrato" #: advance/meta.php:1074 advance/meta.php:1632 msgid "Fit landscape" msgstr "Adaptar paisagem" #: advance/meta.php:1073 advance/meta.php:1631 msgid "Fit always" msgstr "Adaptar sempre" #: advance/meta.php:1068 advance/meta.php:1626 msgid "Fit images" msgstr "Ajustar imagens" #: advance/theme-options.php:3928 advance/theme-options.php:3937 #: advance/theme-options.php:4675 advance/theme-options.php:4684 msgid "Its main function is to make texts more visible" msgstr "Sua principal função é tornar os textos mais visíveis" #: advance/meta.php:988 advance/meta.php:1514 advance/theme-options.php:3903 #: advance/theme-options.php:4650 msgid "Bottom right" msgstr "Inferior á direita" #: advance/meta.php:987 advance/meta.php:1513 advance/theme-options.php:3902 #: advance/theme-options.php:4649 msgid "Bottom center" msgstr "Centro inferior" #: advance/meta.php:986 advance/meta.php:1512 advance/theme-options.php:3901 #: advance/theme-options.php:4648 msgid "Bottom left" msgstr "Inferior á esquerda" #: advance/meta.php:985 advance/meta.php:1511 advance/theme-options.php:3900 #: advance/theme-options.php:4647 msgid "Middle right" msgstr "Meio á direita" #: advance/meta.php:984 advance/meta.php:1510 advance/theme-options.php:3899 #: advance/theme-options.php:4646 msgid "Middle center" msgstr "Meio centralizado" #: advance/meta.php:983 advance/meta.php:1509 advance/theme-options.php:3898 #: advance/theme-options.php:4645 msgid "Middle left" msgstr "Meio á esquerda" #: advance/meta.php:982 advance/meta.php:1508 advance/theme-options.php:3897 #: advance/theme-options.php:4644 msgid "Top right" msgstr "Superior à direita" #: advance/meta.php:981 advance/meta.php:1507 advance/theme-options.php:3896 #: advance/theme-options.php:4643 msgid "Top center" msgstr "Centro superior" #: advance/meta.php:980 advance/meta.php:1506 advance/theme-options.php:3895 #: advance/theme-options.php:4642 msgid "Top left" msgstr "Superior à esquerda" #: advance/meta.php:978 advance/meta.php:1504 advance/theme-options.php:3893 #: advance/theme-options.php:3961 advance/theme-options.php:4640 #: advance/theme-options.php:4708 msgid "Texts position" msgstr "Posição dos textos" #: advance/meta.php:970 advance/meta.php:1106 advance/meta.php:1156 #: advance/meta.php:1496 advance/meta.php:1664 advance/meta.php:1714 #: advance/admin/print-options.php:299 advance/theme-options.php:17 #: advance/theme-options.php:58 advance/theme-options.php:127 #: advance/theme-options.php:4526 advance/theme-options.php:5237 msgid "None" msgstr "Nenhum" #: advance/meta.php:969 advance/meta.php:1495 advance/theme-options.php:125 msgid "Border" msgstr "Bordar" #: advance/meta.php:968 advance/meta.php:1494 msgid "Pop" msgstr "Pop" #: advance/meta.php:967 advance/meta.php:1493 advance/theme-options.php:123 msgid "Shift" msgstr "Shift" #: advance/meta.php:966 advance/meta.php:1492 advance/theme-options.php:122 msgid "Drop" msgstr "Queda" #: advance/meta.php:965 advance/meta.php:1491 advance/theme-options.php:121 msgid "Show cross" msgstr "Mostrar cruz" #: advance/meta.php:961 advance/meta.php:1487 advance/theme-options.php:1479 #: advance/theme-options.php:3969 advance/theme-options.php:4716 msgid "Hover effect" msgstr "Efeito ao passar o mouse" #: advance/meta.php:954 advance/meta.php:1142 advance/meta.php:1480 #: advance/meta.php:1700 msgid "Leave empty to not set any background" msgstr "Deixe vazio para não definir qualquer fundo" #: advance/meta.php:929 advance/meta.php:940 advance/meta.php:1455 #: advance/meta.php:1466 msgid "Open bricks to lightbox" msgstr "Abrir bricks no lightbox" #: advance/meta.php:921 advance/meta.php:1447 advance/theme-options.php:4038 #: advance/theme-options.php:4785 msgid "16:9" msgstr "16:9" #: advance/meta.php:920 advance/meta.php:1446 advance/theme-options.php:4037 #: advance/theme-options.php:4784 msgid "9:16" msgstr "9:16" #: advance/meta.php:919 advance/meta.php:1445 advance/theme-options.php:4036 #: advance/theme-options.php:4783 msgid "4:3" msgstr "4:3" #: advance/meta.php:918 advance/meta.php:1444 advance/theme-options.php:4035 #: advance/theme-options.php:4782 msgid "3:4" msgstr "3:4" #: advance/meta.php:917 advance/meta.php:1443 advance/theme-options.php:4034 #: advance/theme-options.php:4781 msgid "3:2" msgstr "3:2" #: advance/meta.php:916 advance/meta.php:1442 advance/theme-options.php:4033 #: advance/theme-options.php:4780 msgid "2:3" msgstr "2:3" #: advance/meta.php:915 advance/meta.php:1441 advance/theme-options.php:4032 #: advance/theme-options.php:4779 msgid "1:1" msgstr "1:1" #: advance/meta.php:914 advance/meta.php:1440 advance/theme-options.php:4031 #: advance/theme-options.php:4778 msgid "Original size" msgstr "Tamanho original" #: advance/meta.php:899 advance/meta.php:1425 advance/theme-options.php:2182 #: advance/theme-options.php:2846 advance/theme-options.php:4019 #: advance/theme-options.php:4766 msgid "Brick margin" msgstr "Margem do brick" #: advance/meta.php:878 advance/meta.php:1404 advance/theme-options.php:2158 #: advance/theme-options.php:2825 advance/theme-options.php:3997 #: advance/theme-options.php:4744 msgid "Bricks columns" msgstr "Colunas dos bricks" #: advance/meta.php:872 advance/meta.php:1399 advance/theme-options.php:5103 msgid "Do not display it" msgstr "Não exibir" #: advance/meta.php:863 advance/theme-options.php:5099 msgid "This will display separate block with title and text about the album." msgstr "Isso exibirá um bloco separado com título e texto sobre o álbum." #: advance/meta.php:862 advance/theme-options.php:5098 msgid "Content column" msgstr "Coluna de conteúdo" #: advance/meta.php:857 advance/meta.php:1398 advance/meta.php:1751 #: advance/theme-options.php:4495 advance/theme-options.php:5206 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: advance/meta.php:856 advance/meta.php:1397 advance/theme-options.php:5088 msgid "Bricks" msgstr "Bricks" #: advance/meta.php:852 msgid "Slider and Bricks work for both images and videos." msgstr "O Slider e os bricks trabalham para imagens e vídeos." #: advance/meta.php:841 advance/meta.php:1383 msgid "If enabled, then it will affect displaying in bricks and slider option, and also in lightbox." msgstr "Se ativado, então ele afetará a exibição em bricks e opção do slider, e também no lightbox." #: advance/meta.php:840 msgid "Show title and description of album items" msgstr "Mostrar título e descrição dos itens do álbum" #: advance/meta.php:835 advance/meta.php:1377 msgid "Random" msgstr "Aleatório" #: advance/meta.php:834 advance/meta.php:1376 msgid "First on the list, last displayed" msgstr "Primeiro na lista, exibido pela última vez" #: advance/meta.php:833 advance/meta.php:1375 msgid "First on the list, first displayed" msgstr "Primeiro na lista, exibido pela primeira vez" #: advance/meta.php:828 advance/meta.php:1370 msgid "Items order" msgstr "Ordem de itens" #: advance/meta.php:822 msgid "Album media" msgstr "Mídia do álbum" #: advance/meta.php:804 msgid "If enabled, then this Album will not be listed on the Albums list page, but you can still select it for the front page or in other places." msgstr "Se ativado, este álbum não será listado na página de listagem álbuns, mas você ainda poderá selecioná-lo para a página inicial ou em outros lugares." #: advance/meta.php:803 msgid "Exclude from the Albums list page" msgstr "Excluir da página de listagem álbuns" #: advance/meta.php:798 msgid "Works only when titles are displayed over images in the Albums list." msgstr "Funciona somente quando os títulos são exibidos em imagens na lista álbuns." #. Template Name of the theme #: advance/meta.php:780 advance/theme-options.php:178 #: advance/theme-options.php:4606 advance/theme-options.php:4615 #: advance/theme-options.php:4818 advance/theme-options.php:4948 msgid "Albums list" msgstr "Lista de álbuns" #: advance/meta.php:728 advance/meta.php:734 msgid "Sticky One Page mode" msgstr "Modo fixo na One page" #: advance/meta.php:456 msgid "from 5th row" msgstr "da 5ª linha" #: advance/meta.php:455 msgid "from 4th row" msgstr "da 4ª linha" #: advance/meta.php:454 msgid "from 3rd row" msgstr "da 3ª linha" #: advance/meta.php:453 msgid "from 2nd row" msgstr "da 2ª linha" #: advance/meta.php:452 msgid "from 1st row" msgstr "da 1ª linha" #: advance/meta.php:451 msgid "Show always" msgstr "Sempre mostrar" #: advance/meta.php:445 msgid "Show header from the Nth row" msgstr "Mostrar cabeçalho da linha nth" #: advance/meta.php:408 msgid "Sidebar to show" msgstr "Barra lateral para mostrar" #: advance/meta.php:403 advance/meta.php:2080 advance/theme-options.php:28 #: advance/theme-options.php:2128 advance/theme-options.php:2459 #: advance/theme-options.php:2778 advance/theme-options.php:3034 #: advance/theme-options.php:3557 msgid "Off" msgstr "Des" #: advance/theme-options.php:3556 msgid "Only children Navigation on the right" msgstr "Apenas navegação descendente à direita" #: advance/theme-options.php:3555 msgid "Children Navigation + sidebar on the right" msgstr "Navegação descendente + barra lateral à direita" #: advance/meta.php:399 advance/meta.php:400 advance/theme-options.php:3554 msgid "Sidebar on the right" msgstr "Barra lateral á direita" #: advance/theme-options.php:3553 msgid "Only children Navigation on the left" msgstr "Apenas navegação descendente à esquerda" #: advance/theme-options.php:3552 msgid "Children Navigation + sidebar on the left" msgstr "Navegação descendente + barra lateral à esquerda" #: advance/meta.php:395 advance/meta.php:396 advance/theme-options.php:3551 msgid "Sidebar on the left" msgstr "Barra lateral à esquerda" #: advance/meta.php:388 advance/theme-options.php:2124 #: advance/theme-options.php:2455 advance/theme-options.php:2774 #: advance/theme-options.php:3030 advance/theme-options.php:3548 msgid "Sidebar" msgstr "Barra lateral" #: advance/meta.php:374 advance/meta.php:384 advance/meta.php:1819 #: advance/meta.php:1829 advance/theme-options.php:2117 msgid "Both off" msgstr "Ambos des" #: advance/meta.php:373 advance/meta.php:1818 advance/theme-options.php:2116 msgid "Only bottom" msgstr "Apenas inferior" #: advance/meta.php:372 advance/meta.php:1817 advance/theme-options.php:2115 msgid "Only top" msgstr "Apenas superior" #: advance/meta.php:371 advance/meta.php:383 advance/meta.php:1816 #: advance/meta.php:1828 advance/theme-options.php:2114 msgid "Both on" msgstr "Ambos lig" #: advance/meta.php:362 advance/meta.php:1807 advance/theme-options.php:90 #: advance/theme-options.php:246 advance/theme-options.php:528 #: advance/theme-options.php:1184 msgid "Full width" msgstr "Largura completa" #: advance/meta.php:361 advance/meta.php:1806 advance/theme-options.php:89 msgid "Full width + padding" msgstr "Largura completa + espaçamento" #: advance/meta.php:360 advance/meta.php:1805 advance/theme-options.php:88 msgid "Full width + fixed content" msgstr "Largura completa + conteúdo fixo" #: advance/meta.php:359 advance/meta.php:1804 advance/theme-options.php:87 msgid "Right fixed width + padding" msgstr "Largura direita fixa + espaçamento" #: advance/meta.php:358 advance/meta.php:1803 advance/theme-options.php:86 msgid "Right fixed width" msgstr "Largura direita fixa" #: advance/meta.php:357 advance/meta.php:1802 advance/theme-options.php:85 msgid "Left fixed width + padding" msgstr "Largura esquerda fixa + espaçamento" #: advance/meta.php:356 advance/meta.php:1801 advance/theme-options.php:84 msgid "Left fixed width" msgstr "Largura esquerda fixa" #: advance/meta.php:355 advance/meta.php:1800 advance/theme-options.php:83 msgid "Center fixed width" msgstr "Largura fixa do centro" #: advance/meta.php:347 advance/meta.php:1792 advance/theme-options.php:2105 #: advance/theme-options.php:2448 advance/theme-options.php:2767 #: advance/theme-options.php:3023 advance/theme-options.php:3235 #: advance/theme-options.php:3541 advance/theme-options.php:4306 msgid "Content Layout" msgstr "Layout do conteúdo" #: advance/meta.php:341 msgid "Layout & Sidebar" msgstr "Layout & barra lateral" #: advance/meta.php:328 msgid "Default for pages" msgstr "Padrão para páginas" #: advance/meta.php:311 advance/meta.php:713 advance/meta.php:2092 #: advance/meta.php:2098 msgid "Page background" msgstr "Fundo da página" #: advance/meta.php:291 advance/meta.php:643 advance/meta.php:2045 #: advance/theme-options.php:2421 advance/theme-options.php:2996 #: advance/theme-options.php:3205 advance/theme-options.php:3364 #: advance/theme-options.php:3737 advance/theme-options.php:4192 #: advance/theme-options.php:4486 advance/theme-options.php:4939 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Breadcrumbs" #: advance/meta.php:267 advance/meta.php:619 advance/meta.php:2021 #: advance/theme-options.php:2403 advance/theme-options.php:2667 #: advance/theme-options.php:2978 advance/theme-options.php:3181 #: advance/theme-options.php:3346 advance/theme-options.php:3713 #: advance/theme-options.php:4174 advance/theme-options.php:4468 #: advance/theme-options.php:4921 msgid "Used in breadcrumbs." msgstr "Usado em breadcrumbs." #: advance/meta.php:245 advance/meta.php:597 advance/meta.php:796 #: advance/meta.php:953 advance/meta.php:1277 advance/meta.php:1338 #: advance/meta.php:1479 advance/meta.php:1999 advance/theme-options.php:2387 #: advance/theme-options.php:2648 advance/theme-options.php:2962 #: advance/theme-options.php:3159 advance/theme-options.php:3330 #: advance/theme-options.php:3694 advance/theme-options.php:4158 #: advance/theme-options.php:4452 advance/theme-options.php:4905 msgid "Overlay color" msgstr "Cor de sobreposição" #: advance/meta.php:234 advance/meta.php:586 advance/meta.php:1988 #: advance/theme-options.php:2374 advance/theme-options.php:2634 #: advance/theme-options.php:2949 advance/theme-options.php:3145 #: advance/theme-options.php:3317 advance/theme-options.php:3680 #: advance/theme-options.php:4145 advance/theme-options.php:4439 #: advance/theme-options.php:4892 msgid "It will be only used for the background that is repeated. If the background is set to not repeat this value will be ignored." msgstr "Será usado somente para o fundo que é repetido. Se o plano de fundo estiver definido para não repetir este valor será ignorado." #: advance/meta.php:223 advance/meta.php:575 advance/meta.php:1977 #: advance/theme-options.php:102 msgid "bottom-right to top-left" msgstr "inferior-direito para superior-esquerdo" #: advance/meta.php:222 advance/meta.php:574 advance/meta.php:1976 #: advance/theme-options.php:101 msgid "bottom-left to top-right" msgstr "inferior-esquerdo para superior-direito" #: advance/meta.php:221 advance/meta.php:573 advance/meta.php:1975 #: advance/theme-options.php:100 msgid "top-right to bottom-left" msgstr "superior-direito para inferior-esquerdo" #: advance/meta.php:220 advance/meta.php:572 advance/meta.php:1974 #: advance/theme-options.php:99 msgid "top-left to bottom-right" msgstr "superior-esquerdo para inferior-direito" #: advance/meta.php:219 advance/meta.php:571 advance/meta.php:1973 #: advance/theme-options.php:98 msgid "right to left" msgstr "direito para esquerda" #: advance/meta.php:218 advance/meta.php:570 advance/meta.php:1972 #: advance/theme-options.php:97 msgid "left to right" msgstr "esquerda para a direita" #: advance/meta.php:217 advance/meta.php:569 advance/meta.php:1971 #: advance/theme-options.php:96 msgid "bottom to top" msgstr "de baixo para cima" #: advance/meta.php:216 advance/meta.php:568 advance/meta.php:1970 #: advance/theme-options.php:95 msgid "top to bottom" msgstr "de cima para baixo" #: advance/meta.php:212 advance/meta.php:564 advance/meta.php:1966 #: advance/theme-options.php:2362 advance/theme-options.php:2621 #: advance/theme-options.php:2937 advance/theme-options.php:3132 #: advance/theme-options.php:3305 advance/theme-options.php:3667 #: advance/theme-options.php:4133 advance/theme-options.php:4427 #: advance/theme-options.php:4880 msgid "It defines how the image will scroll in the background while the page is scrolled down." msgstr "Ele define como a imagem rolará no plano de fundo enquanto a página é rolada para baixo." #: advance/meta.php:187 advance/meta.php:539 advance/meta.php:1941 #: advance/meta.php:2127 advance/theme-options.php:78 msgid "Repeat Y" msgstr "Repetir Y" #: advance/meta.php:186 advance/meta.php:538 advance/meta.php:1940 #: advance/meta.php:2126 advance/theme-options.php:77 msgid "Repeat X" msgstr "Repetir x" #: advance/meta.php:185 advance/meta.php:537 advance/meta.php:1939 #: advance/meta.php:2125 advance/theme-options.php:76 msgid "Repeat" msgstr "Repetir" #: advance/meta.php:184 advance/meta.php:536 advance/meta.php:1938 #: advance/meta.php:2124 advance/theme-options.php:75 msgid "Just center" msgstr "Apenas no centro" #: advance/meta.php:183 advance/meta.php:535 advance/meta.php:1937 #: advance/meta.php:2123 advance/theme-options.php:74 msgid "Fit Horizontally" msgstr "Colocar horizontalmente" #: advance/meta.php:182 advance/meta.php:534 advance/meta.php:1936 #: advance/meta.php:2122 advance/theme-options.php:73 msgid "Fit Vertically" msgstr "Colocar verticalmente" #: advance/meta.php:181 advance/meta.php:533 advance/meta.php:1935 #: advance/meta.php:2121 advance/theme-options.php:72 msgid "Contain" msgstr "Conter" #: advance/meta.php:180 advance/meta.php:532 advance/meta.php:1934 #: advance/meta.php:2120 advance/theme-options.php:71 msgid "Cover" msgstr "Capa" #: advance/meta.php:176 advance/meta.php:528 advance/meta.php:1930 #: advance/meta.php:2116 advance/theme-options.php:227 #: advance/theme-options.php:330 advance/theme-options.php:2071 #: advance/theme-options.php:2345 advance/theme-options.php:2598 #: advance/theme-options.php:2725 advance/theme-options.php:2920 #: advance/theme-options.php:3109 advance/theme-options.php:3288 #: advance/theme-options.php:3577 advance/theme-options.php:3644 #: advance/theme-options.php:3832 advance/theme-options.php:4116 #: advance/theme-options.php:4410 advance/theme-options.php:4590 #: advance/theme-options.php:4863 msgid "How to fit the background image" msgstr "Como ajustar a imagem de fundo" #: advance/meta.php:167 advance/meta.php:519 advance/meta.php:1921 #: advance/theme-options.php:2330 advance/theme-options.php:2577 #: advance/theme-options.php:2905 advance/theme-options.php:3273 #: advance/theme-options.php:4101 advance/theme-options.php:4395 #: advance/theme-options.php:4848 msgid "Boxed" msgstr "Em caixa" #: advance/meta.php:166 advance/meta.php:518 advance/meta.php:1920 #: advance/theme-options.php:2329 advance/theme-options.php:2576 #: advance/theme-options.php:2904 advance/theme-options.php:3272 #: advance/theme-options.php:4100 advance/theme-options.php:4394 #: advance/theme-options.php:4847 msgid "Full" msgstr "Largura completa" #: advance/meta.php:161 advance/meta.php:513 advance/meta.php:1915 #: advance/theme-options.php:525 advance/theme-options.php:2327 #: advance/theme-options.php:2574 advance/theme-options.php:2902 #: advance/theme-options.php:3270 advance/theme-options.php:4098 #: advance/theme-options.php:4392 advance/theme-options.php:4845 msgid "Width" msgstr "Largura" #: advance/meta.php:152 advance/meta.php:504 advance/meta.php:1906 #: advance/theme-options.php:540 advance/theme-options.php:2319 #: advance/theme-options.php:2563 advance/theme-options.php:2894 #: advance/theme-options.php:3088 advance/theme-options.php:3262 #: advance/theme-options.php:3623 advance/theme-options.php:4090 #: advance/theme-options.php:4384 advance/theme-options.php:4837 msgid "Centered" msgstr "Centralizado" #: advance/meta.php:151 advance/meta.php:503 advance/meta.php:1905 #: advance/theme-options.php:2318 advance/theme-options.php:2562 #: advance/theme-options.php:2893 advance/theme-options.php:3087 #: advance/theme-options.php:3261 advance/theme-options.php:3622 #: advance/theme-options.php:4089 advance/theme-options.php:4383 #: advance/theme-options.php:4836 msgid "Classic(to side)" msgstr "Clássico (ao lado)" #: advance/meta.php:146 advance/meta.php:498 advance/meta.php:1900 #: advance/theme-options.php:1155 advance/theme-options.php:2316 #: advance/theme-options.php:2560 advance/theme-options.php:2891 #: advance/theme-options.php:3085 advance/theme-options.php:3259 #: advance/theme-options.php:3620 advance/theme-options.php:4087 #: advance/theme-options.php:4381 advance/theme-options.php:4834 msgid "Variant" msgstr "Variante" #: advance/meta.php:142 advance/meta.php:494 advance/meta.php:1896 msgid "To set the background image for the \"Before the content\" option, use the featured image." msgstr "Para definir a imagem de fundo para a opção \"antes do conteúdo\", use a imagem em destaque ." #: advance/meta.php:134 advance/meta.php:486 advance/meta.php:1888 msgid "Position" msgstr "Posição" #: advance/meta.php:129 advance/meta.php:481 advance/meta.php:1883 #: advance/meta.php:2104 msgid "Use custom settings" msgstr "Usar configurações personalizadas" #: advance/meta.php:123 advance/meta.php:475 advance/meta.php:1877 msgid "You can use global settings or override them here" msgstr "Você pode usar as configurações globais ou substituí-los aqui" #: advance/meta.php:116 advance/meta.php:122 advance/meta.php:468 #: advance/meta.php:474 advance/meta.php:1870 advance/meta.php:1876 #: advance/theme-options.php:2300 advance/theme-options.php:2533 #: advance/theme-options.php:2875 advance/theme-options.php:3058 #: advance/theme-options.php:3244 advance/theme-options.php:3593 #: advance/theme-options.php:4071 advance/theme-options.php:4353 #: advance/theme-options.php:4818 msgid "Title bar" msgstr "Barra de titulo" #: advance/meta.php:104 advance/meta.php:130 advance/meta.php:441 #: advance/meta.php:482 advance/meta.php:1217 advance/meta.php:1858 #: advance/meta.php:1884 advance/theme-options.php:108 #: advance/theme-options.php:5048 msgid "Turn it off" msgstr "Desligue isso" #: advance/meta.php:103 advance/meta.php:440 advance/meta.php:1857 #: advance/theme-options.php:107 msgid "Yes, hide the content and add top padding to the outside title bar." msgstr "Sim, oculte o conteúdo e adicione o espaçamento superior à barra de título externa." #: advance/meta.php:101 advance/meta.php:128 advance/meta.php:354 #: advance/meta.php:394 advance/meta.php:438 advance/meta.php:480 #: advance/meta.php:869 advance/meta.php:1090 advance/meta.php:1105 #: advance/meta.php:1173 advance/meta.php:1215 advance/meta.php:1648 #: advance/meta.php:1663 advance/meta.php:1731 advance/meta.php:1799 #: advance/meta.php:1855 advance/meta.php:1882 advance/meta.php:2078 #: advance/meta.php:2103 advance/theme-options.php:29 msgid "Global settings" msgstr "Configurações globais" #: advance/meta.php:93 advance/meta.php:430 advance/meta.php:1207 #: advance/meta.php:1847 advance/theme-options.php:2096 #: advance/theme-options.php:2439 advance/theme-options.php:2758 #: advance/theme-options.php:3014 advance/theme-options.php:3226 #: advance/theme-options.php:3532 advance/theme-options.php:3863 #: advance/theme-options.php:4297 advance/theme-options.php:4621 #: advance/theme-options.php:5044 msgid "Hide content under the header" msgstr "Ocultar conteúdo sob o cabeçalho" #: advance/meta.php:87 advance/meta.php:424 advance/meta.php:1201 #: advance/meta.php:1841 advance/theme-options.php:1831 msgid "Header" msgstr "Cabeçalho" #: advance/meta.php:60 advance/meta.php:202 advance/meta.php:298 #: advance/meta.php:554 advance/meta.php:650 advance/meta.php:686 #: advance/meta.php:741 advance/meta.php:810 advance/meta.php:847 #: advance/meta.php:932 advance/meta.php:944 advance/meta.php:999 #: advance/meta.php:1010 advance/meta.php:1022 advance/meta.php:1034 #: advance/meta.php:1045 advance/meta.php:1059 advance/meta.php:1092 #: advance/meta.php:1135 advance/meta.php:1175 advance/meta.php:1187 #: advance/meta.php:1352 advance/meta.php:1389 advance/meta.php:1458 #: advance/meta.php:1470 advance/meta.php:1525 advance/meta.php:1536 #: advance/meta.php:1548 advance/meta.php:1560 advance/meta.php:1571 #: advance/meta.php:1585 advance/meta.php:1600 advance/meta.php:1650 #: advance/meta.php:1693 advance/meta.php:1733 advance/meta.php:1745 #: advance/meta.php:1956 advance/meta.php:2052 advance/theme-options.php:40 #: advance/theme-options.php:925 advance/theme-options.php:1173 #: advance/theme-options.php:2263 advance/theme-options.php:2487 msgid "Disable" msgstr "Desativar" #: advance/meta.php:59 advance/meta.php:201 advance/meta.php:297 #: advance/meta.php:553 advance/meta.php:649 advance/meta.php:685 #: advance/meta.php:740 advance/meta.php:809 advance/meta.php:846 #: advance/meta.php:931 advance/meta.php:943 advance/meta.php:998 #: advance/meta.php:1009 advance/meta.php:1021 advance/meta.php:1033 #: advance/meta.php:1044 advance/meta.php:1058 advance/meta.php:1091 #: advance/meta.php:1134 advance/meta.php:1174 advance/meta.php:1186 #: advance/meta.php:1351 advance/meta.php:1388 advance/meta.php:1457 #: advance/meta.php:1469 advance/meta.php:1524 advance/meta.php:1535 #: advance/meta.php:1547 advance/meta.php:1559 advance/meta.php:1570 #: advance/meta.php:1584 advance/meta.php:1599 advance/meta.php:1649 #: advance/meta.php:1692 advance/meta.php:1732 advance/meta.php:1744 #: advance/meta.php:1955 advance/meta.php:2051 advance/theme-options.php:39 msgid "Enable" msgstr "Ativar" #: advance/meta.php:49 advance/meta.php:675 msgid "Images slider" msgstr "Imagens de slide" #: advance/meta.php:48 advance/meta.php:674 advance/theme-options.php:1306 #: advance/theme-options.php:1314 advance/theme-options.php:1693 msgid "Image" msgstr "Imagem" #: advance/meta.php:44 advance/meta.php:670 msgid "Choose between image, video and images slider. For the image use the Featured Image option. For the Images slider you need plugin the Featured galleries." msgstr "Escolha entre imagem, vídeo e slider de imagens. Para a imagem use a opção imagem em destaque. Para o slider de imagens você precisa plugin a galerias em destaque ." #: advance/meta.php:43 advance/meta.php:669 msgid "Post media" msgstr "Mídia de post" #: advance/meta.php:37 advance/meta.php:663 msgid "Featured media" msgstr "Mídia em destaque" #: advance/meta.php:18 advance/meta.php:786 advance/meta.php:1328 msgid "Size of brick" msgstr "Tamanho do brick" #: advance/meta.php:12 advance/theme-options.php:2087 #: advance/theme-options.php:2300 msgid "Posts list" msgstr "Lista de posts" #: archives-template.php:52 msgid "By months" msgstr "Por meses" #: archives-template.php:34 advance/utilities/posts.php:187 #: advance/utilities/layout-parts.php:1132 page.php:55 msgid "Pages: " msgstr "Páginas: " #. Template Name of the theme msgid "Archives" msgstr "Arquivos" #: content.php:30 content.php:38 advance/utilities/posts.php:335 #: advance/utilities/posts.php:352 msgid "Read more" msgstr "Leia mais" #. Template Name of the theme #: advance/meta.php:1322 advance/theme-options.php:180 #: advance/theme-options.php:3848 advance/theme-options.php:3857 #: advance/theme-options.php:4071 advance/theme-options.php:4201 msgid "Works list" msgstr "Lista de trabalhos" #: password-template.php:39 msgid "This content is password protected." msgstr "Este conteúdo é protegido por senha." #: advance/utilities/posts.php:553 advance/vc-extend.php:52 #: single-work-ajax.php:15 password-template.php:41 msgid "To view it please enter your password below" msgstr "Para ver, digite sua senha abaixo" #. Author URI of the theme msgid "https://apollo13themes.com/" msgstr "https://apollo13themes.com/" #. Author of the theme msgid "Apollo13Themes" msgstr "Apollo13Themes" #. Theme URI of the theme msgid "https://apollo13themes.com/rife/free/" msgstr "https://apollo13themes.com/rife/free/"